“绵竹亭亭出县高”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从韦二明府续处觅绵竹》
江上舍前无此物，幸分苍翠拂波涛。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《从韦二明府续处觅绵竹》杜甫 翻译、赏析和诗意
《从韦二明府续处觅绵竹》是杜甫在唐代创作的一首诗词。该诗的主题是描绘了诗人在韦二明府处发现了绵竹的景色，并表达了对自然美景的赞美和感慨。
译文：
在华轩蔼蔼的地方他年来，绵竹亭亭地生长在县城的高处。江水上游住所前没有这样的美景，幸运地享受到苍翠的竹林拂过波涛。
这首诗描绘了诗人在韦二明府处的美景，表现了对竹林扎根在县城高处的赞美之情。诗人以华轩蔼蔼和绵竹亭亭来形容韦明府的住处，这些形容词给人一种生机勃勃的感觉。同时，诗人提到他是在韦明府之前从未见过如此的美景，这也表达了诗人对这个地方的欣赏和喜爱之情。诗中的绵竹植物也象征着生命的顽强和繁衍，给人以积极向上的启示。整首诗用简洁而生动的语言描绘了自然风景，展现了杜甫细腻入微的观察力和对自然界的赞美之情。
通过赏析这首诗，可以感受到杜甫对自然美景的敏锐观察和对生活的热爱，他以自然之美来表达自己的情感和思考。这首诗展示了杜甫对自然界的深入感悟，并反映了他对美的追求和向往。同时，诗中的绵竹也可以视为杜甫对生命的赞美和对坚韧不拔精神的赞扬。这首诗给人一种宁静、优美和舒适的感觉，让人感受到自然界的美好和生命的力量。
《从韦二明府续处觅绵竹》杜甫 拼音读音参考
cóng wéi èr míng fǔ xù chù mì mián zhú
从韦二明府续处觅绵竹
huá xuān ǎi ǎi tā nián dào, mián zhú tíng tíng chū xiàn gāo.
华轩蔼蔼他年到，绵竹亭亭出县高。
jiāng shàng shě qián wú cǐ wù, xìng fēn cāng cuì fú bō tāo.
江上舍前无此物，幸分苍翠拂波涛。
“绵竹亭亭出县高”平仄韵脚
拼音：mián zhú tíng tíng chū xiàn gāo平仄：平平平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:30:40
哎，这首诗一读就让人有种站在山脚下仰望竹林的感觉——既有扑面而来的清冷，又带着点说不出的寂寞。你看这开头，"华轩蔼蔼他年到"，像是在说"当年那热闹的宅院啊，现在只剩记忆里模糊的影子了"，那种时过境迁的唏嘘感"啪"地一下就戳中我了。接着"绵竹亭亭出县高"这句，眼前马上浮现出县城外竹子拔节生长的画面，这竹子长得比城墙还高，怕不是要捅破天去？
不过最妙的是后面两句的转折。诗人突然把镜头从远山竹林拉回现实——"江上舍前无此物"，哎哟，原来自己住的破茅屋前压根没有这种挺拔的竹子，这反差打得人措手不及。最后那句"幸分苍翠拂波涛"就很有意思了，像是捧着饭碗找邻居讨要翠竹的影子，想用这点绿意镇住江面的浪头。这种"求而不得却硬要分一杯羹"的倔劲儿，简直把文人骨子里的浪漫主义暴露无遗。
仔细咂摸的话，这诗像极了我们当代人的朋友圈文学——表面在晒风景，实际在晒心境。杜甫这时候估计正处在人生低谷，看啥都自带滤镜。他把绵竹的苍翠和江水的浑浊做对比，可能暗戳戳在吐槽世道艰难，就像我们抱怨"这年头钱难赚"似的。但人家诗人不说破，拐着弯用竹子表决心：生活再操蛋，也得给自己找点精神寄托不是？这种含蓄又带点小别扭的表达方式，倒让我觉得千年前的诗人突然接地气了起来。
不过说实在的，这诗要是搁现在发微博，八成会被吐槽"文青病犯了"。但换个角度看，这种在困顿中保持诗意的心态，不正是我们刷着短视频焦虑时最缺的东西吗？看着江水起落，能想着借片竹影来安抚波涛，这种苦中作乐的本事，可比现在流行的"躺平学"高级多了。