“真珠络臂鞲”的意思及全诗出处和翻译赏析
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《即事》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词《即事》是唐代诗人杜甫的作品，描写了一个华丽的场景。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
百宝装腰带，
真珠络臂鞲。
笑时花近眼，
舞罢锦缠头。
诗意：
诗中描述了一个装饰华丽的场景。第一句描绘了一个腰带上装饰有许多珍贵宝石；第二句描述了一个臂鞲上绑着真珠；第三句说笑起来花儿近在眼前；最后一句描绘了一个舞蹈结束后用锦织品盘着头饰的样子。
赏析：
这首诗词通过华丽的装饰物品描绘了一个富丽堂皇的场景。宝石和珍珠的描绘充满了财富和奢华的意味。诗人通过细致入微的描写，使读者能够感受到这个场景的瑰丽和美妙。这首诗词展示了杜甫对于物质财富和繁华的追求，同时也透露出诗人对于社会现实的反思。
《即事》杜甫 拼音读音参考
jí shì
即事
bǎi bǎo zhuāng yāo dài, zhēn zhū luò bì gōu.
百宝装腰带，真珠络臂鞲。
xiào shí huā jìn yǎn, wǔ bà jǐn chán tóu.
笑时花近眼，舞罢锦缠头。
“真珠络臂鞲”平仄韵脚
拼音：zhēn zhū luò bì gōu平仄：平平仄仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:16:34
哎哟，这诗一读就让我想到盛唐夜宴的华丽场面！开篇的"百宝装腰带，真珠络臂鞲"像突然亮起的聚光灯，咔擦一下把镜头对准了舞者的华美装束。腰带上层层叠叠的宝石晃得人眼花，珍珠编成的护臂在烛火下泛着温润光泽——这哪是普通舞娘，分明是行走的首饰展示架嘛！
不过仔细琢磨，"笑时花近眼"这句倒透着点人间烟火气。想象那个画面：舞者扬头巧笑，鬓边金步摇垂下的流苏堪堪扫过眼尾，既带着点娇俏的挑逗，又暗含"看花容易近花难"的微妙距离感。这时候突然意识到，诗里写的不单是外在的璀璨，更像在说那些看似触手可及的繁华，其实都隔着层薄纱似的朦胧。
最妙的还是结尾的"锦缠头"。这三个字让我想起敦煌壁画里反弹琵琶的飞天，舞到高潮处绸带翻飞，可收尾时却用锦缎把散乱的发丝一裹——这动作里既有尽兴后的慵懒，又藏着"曲终人不见"的怅然。那些叮当作响的珠宝、流光溢彩的织物，说到底不过是盛装出席的陪衬，真正的灵魂还是那个在灯火阑珊处悄然退场的舞者身影。
读着读着突然觉得，这诗像极了现在社交媒体上的精修图。滤镜加满的完美表象背后，真实的情绪往往藏在某个不经意的表情里。那些炫目的"百宝""真珠"固然抓人眼球，但真正戳心的，还是那个"笑时花近眼"的瞬间——就像我们刷手机时偶然瞥见的，某个故人发梢沾着花瓣的生活照。