“邻家闹不违”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寒食》
汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。
田父要皆去，邻家闹不违。
地偏相识尽，鸡犬亦忘归。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《寒食》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词《寒食》是唐代杜甫的作品，描写了寒食时江村的景象。现将诗词翻译为中文，然后解析其诗意和赏析。
诗词《寒食》中文译文：
寒食江村路，
风花高下飞。
汀烟轻冉冉，
竹日静晖晖。
田父要皆去，
邻家闹不违。
地偏相识尽，
鸡犬亦忘归。
诗意：
《寒食》描绘了寒食节时江村的景色。寒食是一个重要的中国传统节日，日期在清明节前一天，人们在这一天会去踏青墓地，并且禁止生火。诗中所描绘的寒食时，江村的路上飘落着风中的花瓣。汀烟从江水中升起，青竹下面阳光洒落。正当邻居家庭要出门，喧闹热闹，但是寡居的田父并没有参与其中。同时，这个地方的人们相互之间也不再互相打扰，连鸡狗都忘记了回家。
赏析：
《寒食》通过细腻的描写，展现了寒食节时江村的宁静与孤独。诗中运用了丰富的描写手法，如“风花高下飞”、“汀烟轻冉冉”等，使得整个诗篇如同一幅水墨画般，给人以诗意盎然的美感。同时，诗中还通过对比的手法，突出了田父与邻家的对比，寄寓了诗人的感慨和反思。诗人通过对平凡人物和景物的描写，表达了对寂寥与孤独的思考，以及寒食时的独特景象，给读者留下了深刻的印象。整个诗篇透露出淡淡的忧愁和对人情冷暖的思考，展现了杜甫的诗人气质和超然情怀。
《寒食》杜甫 拼音读音参考
hán shí
寒食
hán shí jiāng cūn lù, fēng huā gāo xià fēi.
寒食江村路，风花高下飞。
tīng yān qīng rǎn rǎn, zhú rì jìng huī huī.
汀烟轻冉冉，竹日静晖晖。
tián fù yào jiē qù, lín jiā nào bù wéi.
田父要皆去，邻家闹不违。
dì piān xiāng shí jǐn, jī quǎn yì wàng guī.
地偏相识尽，鸡犬亦忘归。
“邻家闹不违”平仄韵脚
拼音：lín jiā nào bù wéi平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:37:15
读这首《寒食江村路》时，我脑子里突然蹦出个画面：一个穿布衣的老头子，蹲在江边搓着手哈气，看花瓣被风吹得七上八下。这场景明明热闹得很——又是农人扛锄头走田埂，又是邻居家锅碗瓢盆叮当响，可偏偏让人觉得...怎么说呢？安静得能听见竹叶尖上的阳光在抖。
仔细咂摸前四句，"汀烟轻冉冉"像极了我老家烧柴火灶时飘的烟，懒洋洋地往天上蹭。杜甫把"静晖晖"这种叠词往竹子和日头上一贴，愣是把午后时光给拍成了慢镜头。最妙的是后四句的烟火气——田里老伯吆喝着结伴干活，隔壁院子的热闹声也不嫌吵，连鸡啊狗啊都晃悠着不想回家。这哪像是逃难诗人写的？倒像退休老干部的农家乐vlog。
可仔细想想又不对味儿。安史之乱刚过去没几年，杜甫这时候在成都草堂住着，说是"地偏相识尽"，怕不是自我安慰的场面话？他把鸡犬都写得比人活得自在，怕是把心里那点苦哈哈都拌进春风里了。要我说，这诗就像碗青菜豆腐汤，表面飘着几滴油星子，底下沉着说不清道不明的惆怅。热闹是别人的，但那份"忘归"的闲适，到底是真放下了，还是强颜欢笑？这分寸感，老杜拿捏得真叫人心里发酸。