“邻火夜深明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《村夜》
村舂雨外急，邻火夜深明。
胡羯何多难，渔樵寄此生。
中原有兄弟，万里正含情。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《村夜》杜甫 翻译、赏析和诗意
《村夜》
萧萧风色暮，
江头人不行。
村舂雨外急，
邻火夜深明。
胡羯何多难，
渔樵寄此生。
中原有兄弟，
万里正含情。
诗意与赏析：
这首诗词写的是诗人杜甫身处乡村，夜晚的景象。诗词开头描绘了夜晚的风景，风声萧瑟，天色渐暮，整个村庄显得非常寂静，没有人经过江头。接着，描写了村中的情景，抬米的人们在雨夜中匆忙的舂米，附近的火光照亮了夜空。接着，诗人用痛苦的语气提到了胡羯（指北方游牧民族）的灾难和辛苦，与此同时，他也寄托了自己生活的希望和愿望。最后，诗人念及远在中原的兄弟，虽然相隔万里，但心中依然怀有深情。
这首诗词展现了杜甫对农民生活的真实描写，体现了他对流亡生活的思索和对家乡的思念之情。同时，也透露出对中原兄弟的思念和对国家的忧虑。整首诗词情感真挚，形象生动，能引起读者对农民生活和人与人之间的关系的思考。
《村夜》杜甫 拼音读音参考
cūn yè
村夜
xiāo xiāo fēng sè mù, jiāng tóu rén bù xíng.
萧萧风色暮，江头人不行。
cūn chōng yǔ wài jí, lín huǒ yè shēn míng.
村舂雨外急，邻火夜深明。
hú jié hé duō nàn, yú qiáo jì cǐ shēng.
胡羯何多难，渔樵寄此生。
zhōng yuán yǒu xiōng dì, wàn lǐ zhèng hán qíng.
中原有兄弟，万里正含情。
“邻火夜深明”平仄韵脚
拼音：lín huǒ yè shēn míng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:17:44
读这首诗，仿佛被杜甫一把拽进了那个湿冷的黄昏。开头两句“萧萧风色暮，江头人不行”像突然刮进脖子的冷风，听得人直缩脖子——这画面感也太强了吧？你瞧，暮色里风声呼啸，江边连个人影都没有，压抑得让人喘不过气。这时候突然蹦出“村舂雨外急”，哎嘛，隔着雨幕传来的舂米声，听着像在催命，和后面“邻火夜深明”的孤灯形成反差，简直把战乱年代那种人人自危又互相守望的矛盾心态戳破了。
不过最让我心里咯噔的，还是老杜那句“胡羯何多难，渔樵寄此生”。他老人家明明心里揣着家国天下，嘴上却说着要当个打渔砍柴的闲人，这种拧巴劲儿特别真实。就像我们现代人嘴上喊着躺平，其实心里还憋着股劲儿。结尾提到中原兄弟那段，我眼前突然浮现视频通话的画面——虽然隔着屏幕能看见脸，但摸不到的温度、闻不到的烟火气，可不就是“万里正含情”的现代版么？
说实话，以前总觉得杜甫苦大仇深，但这首诗让我发现他特会“用日常写史诗”。没有直接描写战火，却用舂米声、邻居的灯火这些生活碎片，拼出了整个时代的创伤。就像现在刷短视频看到普通人记录生活，反而比宏大叙事更戳心。这种跨越千年的共情能力，大概就是老杜被称为“诗圣”的原因吧？