“登临忆侍郎”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和裴迪登新津寺寄王侍郎》
蝉声集古寺，鸟影度寒塘。
风物悲游子，登临忆侍郎。
老夫贪佛日，随意宿僧房。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《和裴迪登新津寺寄王侍郎》杜甫 翻译、赏析和诗意
和裴迪登新津寺寄王侍郎
何限倚山木，吟诗秋叶黄。
蝉声集古寺，鸟影度寒塘。
风物悲游子，登临忆侍郎。
老夫贪佛日，随意宿僧房。
中文译文：
无论在哪里，我常常依靠着山木，吟咏秋天变黄的叶子。
蝉声聚集在古寺里，鸟儿的影子穿过寒冷的池塘。
风景让离家的子弟感到伤感，登临高处时想起了曾经仕途高升的王侍郎。
老夫一直都慕于寺庙生活，任性地住在僧房里。
诗意和赏析：
这首诗描绘了杜甫在新津寺的景象，并向他的朋友王侍郎表达了思念之情。诗人倚靠山木，吟咏秋天的黄叶，传达了他内心的忧愁和追求。蝉声和鸟儿的影子在古寺中聚集，创造了一种宁静和悠远的氛围。这种景象引发了离家的杜甫的思乡之情，让他回忆起了曾经担任过高官的王侍郎。最后，诗人表达了他对佛教生活的向往，随心所欲地在僧房中逗留。
这首诗充满了对大自然和寺庙生活的热爱，描绘了一幅静谧而忧伤的景象。杜甫通过对自然景物的描写和对离乡的思念，表达了他对过去荣耀时光的回忆和对宁静生活的向往。整首诗情感真挚，寓意深远，展示了杜甫的思想与情感的表达能力。
《和裴迪登新津寺寄王侍郎》杜甫 拼音读音参考
hé péi dí dēng xīn jīn sì jì wáng shì láng
和裴迪登新津寺寄王侍郎
hé xiàn yǐ shān mù, yín shī qiū yè huáng.
何限倚山木，吟诗秋叶黄。
chán shēng jí gǔ sì, niǎo yǐng dù hán táng.
蝉声集古寺，鸟影度寒塘。
fēng wù bēi yóu zǐ, dēng lín yì shì láng.
风物悲游子，登临忆侍郎。
lǎo fū tān fú rì, suí yì sù sēng fáng.
老夫贪佛日，随意宿僧房。
“登临忆侍郎”平仄韵脚
拼音：dēng lín yì shì láng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:05:59
哎，这首诗读起来怎么有点让人心里发酸呢？杜甫这个老文青啊，一出手就把秋意写得这么戳心窝子。开篇那句"何限倚山木"就让人眼前浮现出个孤零零的老头子，拄着拐杖在山林里转悠，脚底下踩着嘎吱作响的落叶——这不就是现代人说的"散步解压"么？只不过他的解压方式有点费眼泪。
仔细咂摸中间两联，发现老杜真是玩转意象的高手。"蝉声集古寺"这五个字，愣是让我听见了千年古刹屋檐下此起彼伏的蝉鸣，那声音里还带着青苔的潮湿气。再看"鸟影度寒塘"，扑棱棱飞过的鸟影子在结着薄冰的水面上滑过，这画面冷得我直缩脖子。等等，这里头是不是藏着点玄机？老杜是不是在暗搓搓地吐槽：这世道啊，就跟这寒塘似的，连鸟儿都待不住？
最让我破防的是最后那句"老夫贪佛日"。想想安史之乱后的杜甫，跟个流浪汉似的到处借宿，这会儿倒像个蹭WiFi的现代人赖在寺庙不走了。但细品这个"贪"字，哪是贪图清静啊，分明是贪恋活着的那点暖和气儿。这让我突然意识到，老杜那些看似清心寡欲的诗句里，藏着的都是对人间烟火气的死命挽留。
要说这首诗的妙处，就是能把中年危机写成史诗级文案。现在的打工人读着"风物悲游子"，怕是要在通勤地铁上偷偷抹眼泪。不过老杜终究是老杜，连emo都要找个有格调的地方——人家可是在千年古刹里宿醉不归呢！这境界，咱们刷着手机失眠的现代人还真是学不来。