“干戈犹未定”的意思及全诗出处和翻译赏析
《遣兴》
拭泪沾襟血，梳头满面丝。
地卑荒野大，天远暮江迟。
衰疾那能久，应无见汝时。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《遣兴》杜甫 翻译、赏析和诗意
《遣兴》是唐代诗人杜甫的一首诗。诗人在叙述战乱的同时，也表达了对家人的思念之情。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
干戈犹未定，弟妹各何之。
战乱依然，尚未平定；我的弟弟妹妹，现在在何处呢？
拭泪沾襟血，梳头满面丝。
我擦去泪水，却沾染上了胸襟的血迹；我梳理头发，却发现满脸都是灰尘。
地卑荒野大，天远暮江迟。
土地低洼，荒凉无人；天空遥远，太阳落下的江水流淌得缓慢。
衰疾那能久，应无见汝时。
我衰老而病弱，怎能长久；很可能再也见不到你们了。
诗意：这首诗描绘了战乱时期的凄凉景象，表达了诗人对家人的思念和对生老病死的感慨。诗人通过描述战争带来的痛苦和荒凉，以及自己所处的孤独和脆弱，表达了对家人的深深思念和对未来的担忧。
赏析：《遣兴》以简洁朴实的文字展现出了世态炎凉和家国之痛。诗人通过生动的描写，让读者感受到战乱带来的苦难和失落。诗中的血迹、泪水、灰尘等形象，给人以深沉的感受。而诗末的凄凉结尾更加突出了诗人的孤寂和无奈。整首诗以简短的篇幅表达出了诗人内心深处的苦痛和思念，给人一种沉重的情感冲击。同时，诗中的孤独、衰老和死亡等主题也在其中透露出来，给人以深思。这首诗以其真实而深沉的感受打动了读者，并成为杜甫的经典之作。
《遣兴》杜甫 拼音读音参考
qiǎn xìng
遣兴
gān gē yóu wèi dìng, dì mèi gè hé zhī.
干戈犹未定，弟妹各何之。
shì lèi zhān jīn xuè, shū tóu mǎn miàn sī.
拭泪沾襟血，梳头满面丝。
dì bēi huāng yě dà, tiān yuǎn mù jiāng chí.
地卑荒野大，天远暮江迟。
shuāi jí nà néng jiǔ, yīng wú jiàn rǔ shí.
衰疾那能久，应无见汝时。
“干戈犹未定”平仄韵脚
拼音：gān gē yóu wèi dìng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:42:33
读这首诗，心都被揪紧了——杜甫这老爷子，写起乱世里的骨肉离散，真是刀刀戳人肺管子。开篇“干戈犹未定”五个字，直接把我拽进那个烽火连天的年代。仗打不完，弟弟妹妹们流落何方？光是想想他们可能饿肚子、挨冻，甚至生死不明，眼泪就止不住往衣襟上砸（“拭泪沾襟血”这句画面感绝了）。更扎心的是“梳头满面丝”，梳个头都能梳下一把白头发，这哪是梳头啊，分明是梳下满手的绝望。
中间四句的景色描写简直把孤独感拉满了。站在低洼的荒野上，天地大得让人发慌，暮色里的江水慢吞吞流着，像在嘲笑人的无能为力。这时候的杜甫，身体垮了，战乱没个头，和亲人重逢的希望比天边的云还渺茫。最后那句“应无见汝时”真是暴击——这哪是写诗，根本是在写遗书啊！
不过话说回来，杜甫厉害就厉害在，明明惨到骨子里，却能把痛苦嚼碎了写成诗。他用“血”和“丝”这种具象的痛，撑起了整个时代的重量。更绝的是结尾那种认命般的平静，反而比嚎啕大哭更有冲击力。读完整首诗，就像跟着他走完一段漆黑的长路，最后那点微弱的希冀被现实掐灭时，胸口堵得喘不过气。这大概就是诗圣的魔力吧——他写的从来不只是自己的苦难，而是整个时代碾过普通人时，留下的带血的辙痕。