“江路野梅香”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西郊》
市桥官柳细，江路野梅香。
傍架齐书帙，看题减药囊。
无人觉来往，疏懒意何长。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《西郊》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词《西郊》是唐代诗人杜甫创作的作品，描写了在西郊的一幅宁静田园景色。
诗词的中文译文：早晨出了碧鸡坊，来到了西郊的草堂。市桥上的柳树细弱，江路旁的野梅花香。旁边架上摆满了齐全的书籍，读书写字可以减轻内心困惑。这里人来人往的少，懒散的心思延续很久。
诗意和赏析：《西郊》这首诗意境深远，通过描绘西郊的景色和环境，抒发了诗人内心的闲散和疏懒之情。诗中所描述的西郊景色平淡而幽静，市桥、江路、柳树、野梅等景物形成了一个宁静的田园图景。而诗人在这样的环境下，愉快地和书籍为伴，减轻了自己的忧虑。诗人借景抒发了自己的意境和感受，同时也反映了自己内心的懒散和消极。
整首诗充满了闲适的氛围，彰显了诗人对自然环境和读书写字的热爱。诗中运用了生动的描写手法，细腻而精确地展示了西郊的景色。通过这些描绘，诗词呈现出一种宁静、平和的氛围，传递给读者一种悠然自得的感受。
《西郊》这首诗表达了杜甫在艰难的时期中对自然环境的追求与向往，同时也暗示了诗人内心的闲散和疏懒之情。这种情感与杜甫其他作品中的社会忧思相比较，呈现出一种不同的情感表达形式，也反映了诗人在求学、散步、敥书的闲适生活中找到了一种对抗现实苦难的方式。该诗主题深邃，意境空灵，是杜甫晚年作品中的一部精品之作。
《西郊》杜甫 拼音读音参考
xī jiāo
西郊
shí chū bì jī fāng, xī jiāo xiàng cǎo táng.
时出碧鸡坊，西郊向草堂。
shì qiáo guān liǔ xì, jiāng lù yě méi xiāng.
市桥官柳细，江路野梅香。
bàng jià qí shū zhì, kàn tí jiǎn yào náng.
傍架齐书帙，看题减药囊。
wú rén jué lái wǎng, shū lǎn yì hé zhǎng.
无人觉来往，疏懒意何长。
“江路野梅香”平仄韵脚
拼音：jiāng lù yě méi xiāng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:38:34
嗯，读杜甫这首诗，第一反应就是——好一副闲适的郊居图啊！但仔细咂摸，又不止这么简单。开篇「时出碧鸡坊」的「时」字就挺有意思，像是在说「时不时溜达出城」，这种漫不经心的劲儿，跟咱们现在周末逃离CBD去郊外散心简直异曲同工嘛。
中间四句的画面感绝了！市桥边修剪得整整齐齐的官柳，和野径上肆意飘香的野梅形成鲜明对比，这让我突然想到，老杜是不是在暗戳戳表达对「体制内规矩」和「江湖自由」的微妙态度？特别是「傍架齐书帙」这句，书架码得整整齐齐，药包却渐渐瘪下去，这反差里藏着多少中年人的辛酸啊——身体好了能看书了，但药不能停的焦虑感，当代社畜看了怕是要会心苦笑。
最抓人的还是结尾那句「疏懒意何长」，表面看是自嘲懒散，可那个「何长」的尾音拖得老长，倒像是把满腹心事都藏在了懒腰里。安史之乱后的老杜，嘴上说着要躺平，骨子里估计还在惦记长安的宫阙吧？这种用日常琐碎包裹家国情怀的写法，比直接写悲壮更让人心头发酸。
不过换个角度想，这首诗或许也是给当代人的一剂解药。在996的间隙读读「无人觉来往」，突然就明白了：有时候疏懒不是颓废，而是给心灵透气的天窗。老杜千年前的这个「躺平」姿势，倒意外地治愈了今天被KPI追着跑的打工人呢！