“草深迷市井”的意思及全诗出处和翻译赏析
《田舍》
草深迷市井，地僻懒衣裳。
榉柳枝枝弱，枇杷树树香。
鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
田舍注释
①《世说新语》：王大将军旧有田舍名。
②《晋书·陶潜传》：惟至田舍及庐山游观而已。《楚辞》：“隐岷山以清江。”
③元行恭诗：“草深斜径成。”《风俗通》：“古音二十五亩为一井，因为市交易，故称市井。”
④“榉柳枝枝弱”：榉一作杨。《本草衍义》：榉木皮，今人呼为榉柳。然叶谓柳非柳，谓槐非槐。吴曾《漫录》：今本作榉柳，非也。枇杷一物，榉柳则二物矣。对对亦胜树树。
⑤《上林赋》：“卢橘夏熟。”注：“即枇杷也。”左思《蜀都赋》，“其园则有林檎枇杷。”李善注：“枇杷冬华黄实，本出蜀中。”仇兆鳌 《杜诗详注》：《学林新编》曰：此诗以榉柳对枇杷，或谓榉柳者，柳之一种，其名为榉柳，非双声字也。枇杷乃双声字，相对未工。予谓诗题曰“田舍”，则当在田舍时偶然见此二物，举以成对耳。如《觅松苗子》诗云：“落落出群非榉柳，青青不朽岂杨梅。”杨梅乃梅之一种，以此相配，乃正对也。
⑥晋乐歌：“君非鸬鹚鸟。”洙曰：鸬鹚，水鸟，蜀人以之捕鱼。
⑦《诗疏》：“敝败之苟，在于鱼梁。”宋赵次公曰：陶侃母责其为渔梁吏而寄鲊。
田舍创作背景
此诗载《全唐诗》卷二二六，当是公元760年（唐肃宗上元元年）初夏作。
《田舍》杜甫 拼音读音参考
tián shè
田舍
tián shè qīng jiāng qū, zhài mén gǔ dào páng.
田舍清江曲，柴门古道旁。
cǎo shēn mí shì jǐng, dì pì lǎn yī shang.
草深迷市井，地僻懒衣裳。
jǔ liǔ zhī zhī ruò, pí pá shù shù xiāng.
榉柳枝枝弱，枇杷树树香。
lú cí xī rì zhào, shài chì mǎn yú liáng.
鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁。
“草深迷市井”平仄韵脚
拼音：cǎo shēn mí shì jǐng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:49:56
这首诗啊，读起来就像在炎炎夏日里突然闯进一片清凉的竹林，让人忍不住要停下来喘口气。开头四句"田舍清江曲，柴门古道旁。草深迷市井，地僻懒衣裳"，扑面而来的画面感简直能掐出水来——你看那歪歪扭扭的柴门，长满青苔的石头路，野草都快把房檐给淹没了，这种荒僻劲儿里透着的闲适，像不像现代人向往的"躺平"生活？不过杜甫可不止在写风景，他藏在字缝里的那点小心思，咱们得再咂摸咂摸。
中间两句"榉柳枝枝弱，枇杷树树香"特别有意思。柳树柔弱得像林黛玉，枇杷树却香得能勾魂，这种对比让我突然想到：老杜是不是在暗示什么？就像他经历了安史之乱的颠沛流离后，既渴望安稳的田园生活，又放不下对时局的牵挂？你看那些枇杷树香得那么张扬，倒像是诗人心底压抑不住的家国情怀，总在不经意间往外冒。
结尾的"鸬鹚西日照，晒翅满鱼梁"简直是神来之笔。夕阳下的鸬鹚懒洋洋晒着翅膀，这画面乍看悠闲得很，但仔细想想，鱼梁上密密麻麻的鸬鹚，不就像战乱年代里挤作一团的百姓吗？它们晒翅膀的动作里，既有对生存的执着，又带着点苦中作乐的无奈。这种举重若轻的写法，比直接写民生疾苦更戳人心窝子。
整首诗读下来，感觉像是老杜给自己造了个避风港。可这个避风港的围墙终究是透风的——那些藏不住的草木香、晒不干的鱼腥味，都在提醒我们：在盛唐的废墟上，连隐居都成了奢侈的愿望。这种用田园诗包裹着的时代叹息，大概就是杜甫最让人心疼的地方吧。