“浣花流水水西头”的意思及全诗出处和翻译赏析
《卜居》
已知出郭少尘事，更有澄江销客愁。
无数蜻蜓齐上下，一双鸂鶒对沉浮。
东行万里堪乘兴，须向山阴上小舟。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《卜居》杜甫 翻译、赏析和诗意
《卜居》
浣花流水水西头，
主人为卜林塘幽。
已知出郭少尘事，
更有澄江销客愁。
无数蜻蜓齐上下，
一双鸂鶒对沉浮。
东行万里堪乘兴，
须向山阴上小舟。
诗意和赏析：
《卜居》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。诗中描绘了一个居住在水西头的主人，他选择在林塘幽静处居住，以求心灵的宁静。诗人写道，主人已经知道出城的烦扰，却不知道远处澄江上客人的忧愁。诗人通过描写蜻蜓和鸂鶒的活动，表达了生活的沉浮无常。最后，诗人告诉主人，如果想寻求更多的愉悦，应该乘船东行，去山阴地区进行观光游览。
这首诗以平淡的语言描绘了一个宁静的居住环境和居住者内心的追求。诗人通过描写自然景物和人物活动，传达了生活的平静与变幻，以及人们追求美好和放松心境的愿望。整首诗气氛明快，字句简练，意境清新，给人以舒适和宁静的感觉。
《卜居》杜甫 拼音读音参考
bǔ jū
卜居
huàn huā liú shuǐ shuǐ xī tóu, zhǔ rén wéi bo lín táng yōu.
浣花流水水西头，主人为卜林塘幽。
yǐ zhī chū guō shǎo chén shì,
已知出郭少尘事，
gèng yǒu chéng jiāng xiāo kè chóu.
更有澄江销客愁。
wú shù qīng tíng qí shàng xià, yī shuāng xī chì duì chén fú.
无数蜻蜓齐上下，一双鸂鶒对沉浮。
dōng xíng wàn lǐ kān chéng xìng, xū xiàng shān yīn shàng xiǎo zhōu.
东行万里堪乘兴，须向山阴上小舟。
“浣花流水水西头”平仄韵脚
拼音：huàn huā liú shuǐ shuǐ xī tóu平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:50:43
这首诗啊，读起来像一杯清茶，初尝淡雅，细品却有千般滋味。杜甫在这里写的是他刚在成都浣花溪畔建草堂时的心境，表面看是“逃离城市、归隐田园”的老套路，可字缝里总透着股拧巴劲儿——他既享受林塘幽静，又忍不住惦记着万里外的江湖，像极了当代人一边发朋友圈晒山居生活，一边偷摸刷工作群的矛盾状态。
你看“无数蜻蜓齐上下”这句，活脱脱是短视频里的慢镜头：蜻蜓忽高忽低地乱飞，水鸟成双成对地浮沉。可这热闹是它们的，杜甫站在岸边像个局外人。他嘴上说“少尘事”“销客愁”，可那个“客”字还是露了马脚——到底没把自己当这里的主人。这种既想安顿又想漂泊的矛盾，像极了现代人租着房子还要买香薰蜡烛装点生活的矫情，说到底都是求个心理安慰。
最绝的是结尾那句“东行万里堪乘兴”，突然从田园诗跳成了公路电影。山阴小舟的典故来自王徽之雪夜访戴的任性，杜甫这时候提这个，怕不是给自己找台阶下：眼下虽然安家了，哪天要是待不住，随时能来场说走就走的旅行。这种藏在安稳里的躁动，比直白的抱怨更戳人心——原来诗圣也会在躺平和折腾之间反复横跳啊！
说到底，这首诗像面照妖镜，照出古今文人共同的困境：身体向往着“澄江销客愁”的岁月静好，灵魂却总被“东行万里”的野心勾着走。杜甫没给出答案，只是把这份纠结摊开在诗句里，反倒让千年后的我们读出了共鸣。或许生活的真相就是如此，哪有什么完美的选择，不过是揣着矛盾继续前行罢了。