“留得一钱看”的意思及全诗出处和翻译赏析
《空囊》
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《空囊》杜甫 翻译、赏析和诗意
《空囊》是唐代诗人杜甫的作品。诗中描绘了作者的贫困和困顿的生活境况。
诗词的中文译文如下：
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
世人共卤莽，吾道属艰难。
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
囊空恐羞涩，留得一钱看。
诗意：
诗的开头“翠柏苦犹食，晨霞高可餐”表达了作者生活困顿的境况，比喻自己像翠柏一样吃苦耐劳，像晨霞一样满怀希望。接着，诗人表达了对世人的失望和对自己道路的困难。他认为世人都过着肤浅浮躁的生活，而自己选择了一条艰难的道路。
接下来的两句“不爨井晨冻，无衣床夜寒”描绘了作者生活的艰辛。他在清晨冰冷的井水中洗脸，夜晚没有足够的衣物来御寒。
最后两句“囊空恐羞涩，留得一钱看”表达了作者贫穷的窘境。他的囊中空空，没有钱财，但他仍然保留着最后一钱，用来维持生计。
赏析：
《空囊》以简洁明快的语言描绘了作者贫困的生活状况，表达了他对世人浮躁生活方式的失望和对自己道路的艰难选择。诗中的意象生动，用翠柏和晨霞来比喻自己的坚韧和希望，增强了诗的感染力。通过对生活的真实描写，诗人表达了对贫困生活的坚守和对人生的思考。整首诗简短而有力，令人深思。
《空囊》杜甫 拼音读音参考
kōng náng
空囊
cuì bǎi kǔ yóu shí, chén xiá gāo kě cān.
翠柏苦犹食，晨霞高可餐。
shì rén gòng lǔ mǎng, wú dào shǔ jiān nán.
世人共卤莽，吾道属艰难。
bù cuàn jǐng chén dòng, wú yī chuáng yè hán.
不爨井晨冻，无衣床夜寒。
náng kōng kǒng xiū sè, liú dé yī qián kàn.
囊空恐羞涩，留得一钱看。
“留得一钱看”平仄韵脚
拼音：liú dé yī qián kàn平仄：平平平平仄
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:35:50
说实话，读到杜甫这首《空囊》的时候，我脑子里第一个蹦出来的词是"穷酸文人的倔强"。但仔细想想，这哪是普通的穷酸啊——这分明是用枯槁的手指攥着最后一点尊严，在寒风中硬生生挤出的诗行。
你看他开头就拿翠柏和朝霞当饭吃，这哪里是修仙啊？分明是饿得眼冒金星还要嘴硬。但妙就妙在他把苦柏涩霞嚼出了清高味儿，像极了现代人月底啃泡面还要发朋友圈配文"轻断食"的黑色幽默。可杜甫的幽默里藏着刀子，后两句"世人共卤莽，吾道属艰难"一甩出来，直接把自我调侃升级成了灵魂拷问：你们都在随波逐流，就我非得当这个死心眼？
读到"不爨井晨冻，无衣床夜寒"时，我后脖颈突然凉飕飕的。这哪里是写诗，简直是直播自己的生存实况。没柴烧饭的清晨，井沿结着冰碴子；单衣裹身的寒夜，床板硌得骨头疼。但最绝的是结尾那个"留得一钱看"——这枚铜钱就像是最后的体面守卫，明明饿得前胸贴后背，还要在破口袋里留个"门面担当"。我突然明白了什么叫"穷得只剩下尊严"。
整首诗像部微型纪录片，镜头从枯瘦的手指摇到结冰的井台，最后定格在空钱袋里那枚孤零零的铜钱。杜甫用这种近乎自虐的诚实，把文人的清高和生活的狼狈拧成了麻花。但转念一想，能在饥寒交迫中把日子过成行为艺术，大概也只有老杜这种把骨头当笔杆的狠人能做到吧？