“终身恨不平”的意思及全诗出处和翻译赏析
《不归》
从弟人皆有，终身恨不平。
数金怜俊迈，总角爱聪明。
面上三年土，春风草又生。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《不归》杜甫 翻译、赏析和诗意
《不归》是唐代诗人杜甫的作品。这首诗表达了作者对战争的痛苦和对家乡的思念之情。
诗词的中文译文：
河间还有战事，你的骨骸葬在空城中。
我的弟弟们都有功名，而我终生懊恼不平。
看到有才华的人受到重用，我心怜悯他们的英勇。
我脸上的皱纹像三年的尘土，但春风吹来，草又重新生长。
诗意和赏析：
《不归》以战争为背景，通过描述河间的战事和空城中的骨骸，表达了作者对战争的痛苦和悲悯之情。诗中的"弟弟"指的是其他人都有功名和成就，而作者却无法实现自己的抱负，心生不平。他对那些有才华和勇气的人表示羡慕和同情，认为他们应该得到更好的待遇和机会。
在诗的结尾，作者描述了自己面上三年的尘土，暗示了他的坎坷和困苦。然而，春风吹来，草又重新生长，这种春天的希望象征着新的机遇和可能性。这种对生命的坚韧和希望，与作者内心的不甘和对更美好未来的向往形成对比。
《不归》通过对战争、功名和个人命运的反思，表达了杜甫内心深处的苦闷和对社会不公的关注。这首诗以简洁而深刻的语言，展现了作者的才华和情感。它呈现了人生的挫折和希望的交替，引发读者对人生意义和社会公正的思考。
《不归》杜甫 拼音读音参考
bù guī
不归
hé jiān shàng zhēng fá, rǔ gǔ zài kōng chéng.
河间尚征伐，汝骨在空城。
cóng dì rén jiē yǒu, zhōng shēn hèn bù píng.
从弟人皆有，终身恨不平。
shù jīn lián jùn mài, zǒng jiǎo ài cōng míng.
数金怜俊迈，总角爱聪明。
miàn shàng sān nián tǔ, chūn fēng cǎo yòu shēng.
面上三年土，春风草又生。
“终身恨不平”平仄韵脚
拼音：zhōng shēn hèn bù píng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:04:25
读这首诗，就像被杜甫拽进了中唐的乱世废墟里，满鼻子都是血腥气和草腥味混在一起的酸楚。开篇「河间尚征伐」直接甩来一记闷棍——河北战场的刀光剑影还没消停，可你的白骨早就在空城里凉透了。这对比太戳心窝子了，战火还在烧，人命却像草灰一样被风吹散，杜甫写起生死真是刀刀见血。
中间四句把我整破防了。别人家的弟弟都能好好活着，偏偏我这弟弟成了乱世炮灰，这种「全世界都有就我没有」的委屈，简直像根鱼刺卡在喉咙里。他说弟弟小时候聪明得发光，数钱算账利索得很（数金怜俊迈），这细节太真实了！谁家没个被大人夸「机灵鬼」的弟弟呢？可如今黄土盖脸三年整，春风吹又生的野草，倒是比人命还顽强了。
最绝的是结尾那句「春风草又生」，读得我后脊梁发冷。杜甫蹲在坟头看见的不是悲伤，而是疯长的野草，这种自然界的没心没肺，反而把人的悲痛衬得更绝望了。就像现在刷短视频，突然划到战地新闻配着欢快BGM，荒诞得让人想哭。老杜不愧是「诗史」，不跟你扯大道理，就用草叶上的露珠照见整个时代的创伤。要说遗憾，可能就是写得太克制了，连个叹号都不肯用，但这份隐忍反而让痛感更绵长，像埋在土里的陈年老酒，越品越呛嗓子。