“春色岂相访”的意思及全诗出处和翻译赏析
《归燕》
四时无失序，八月自知归。
春色岂相访，众雏还识机。
故巢傥未毁，会傍主人飞。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《归燕》杜甫 翻译、赏析和诗意
《归燕》是唐代诗人杜甫的一首诗，描写了燕子四时往来的景象，表现出燕子与主人的情感联系，传达了离乡归来的欣喜之情。
诗文中的中文译文如下：
```
不独避霜雪，其如俦侣稀。
四时无失序，八月自知归。
春色岂相访，众雏还识机。
故巢傥未毁，会傍主人飞。
```
诗意及赏析：
这首诗通过描绘燕子的四季飞行和归巢的情景，表现了燕子作为一种鸟类在自然界中的定序和秩序。在诗中，燕子并不像其他鸟类那样为了避开严寒的冬天而飞往南方，而是与伙伴一同飞行，归巢的时候也不迟也不早，非常有规律。作者以此表达了燕子的与众不同，以及它们的纯洁和自信。
在第二句“四时无失序，八月自知归”，诗人强调了燕子的生活规律，不论是春夏秋冬，它们都能准确地掌握飞行和归巢的时机，特别是在八月份，它们自然而然地意识到是时候归来。
在第三句“春色岂相访，众雏还识机”，诗人表现了燕子对于春天的深切感知。燕子们并不需要特意前来欣赏春色，它们天性中就有对春天的敏锐感知。此外，燕子的后代也能够准确地识别适合飞行的时机，这也显现了燕子的智慧。
最后两句“故巢傥未毁，会傍主人飞”，表达了燕子与人类的亲近关系。燕子会在主人的住所周围筑巢，这巢虽然尚未被毁坏，但主人归来，燕子便会飞近巢中，暗示了主人的归来是燕子们欣喜的时刻。
总的来说，杜甫在这首诗中通过描绘燕子的生活规律、智慧以及与人类的情感联系，传达了对于自然规律和生命的敬仰之情，表现了人与自然和谐共生的美好意境。
《归燕》杜甫 拼音读音参考
guī yàn
归燕
bù dú bì shuāng xuě, qí rú chóu lǚ xī.
不独避霜雪，其如俦侣稀。
sì shí wú shī xù, bā yuè zì zhī guī.
四时无失序，八月自知归。
chūn sè qǐ xiāng fǎng, zhòng chú hái shí jī.
春色岂相访，众雏还识机。
gù cháo tǎng wèi huǐ, huì bàng zhǔ rén fēi.
故巢傥未毁，会傍主人飞。
“春色岂相访”平仄韵脚
拼音：chūn sè qǐ xiāng fǎng平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:28:12
哎，读杜甫这首《归燕》的时候，我脑子里突然蹦出一句话：燕子啊燕子，你这小翅膀扇动的哪里是风，分明是盛唐的余晖和诗人的乡愁嘛！这首诗表面上写燕子迁徙，仔细一琢磨，嚯，全是老杜给自己写的"人生说明书"。
你看这开头"不独避霜雪，其如俦侣稀"，燕子南飞不单为躲寒冬，更因同伴稀少——这不就是安史之乱后的真实写照吗？战火把故交都冲散了，连候鸟都知道抱团取暖，人却不得不各自飘零。中间四句更绝，"四时""八月""春色"这些时间词咔咔往诗里砸，表面上说候鸟守时，实际在暗戳戳骂世道：连燕子都知道按时回家，这天下怎么反而礼崩乐坏了呢？
最戳心窝子的是最后两句。老杜像个倔老头似的跟燕子讨价还价："要是咱家房梁没塌，你们可得记得回来啊！"这话听着像说给燕子，实则是给自己留个念想。当年他携家带口逃难，草堂被秋风吹破的场景还历历在目，现在连个能称作"故巢"的地方都成了奢侈品。
说实话，这首诗让我想起现在北漂沪漂的年轻人。谁不是在异乡的出租屋里，靠着"等攒够钱就回老家"的念头撑着呢？杜甫用燕子作比，把漂泊者的困境说得透透的：既要应对生存压力，又放不下精神归属。这种跨越千年的共鸣，大概就是老杜被称为"诗圣"的原因吧——他写的哪是燕子，分明是每个时代都会有的"异乡人综合征"啊！