“悬崖置屋牢”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山寺》
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
乱石通人过，悬崖置屋牢。
上方重阁晚，百里见秋毫。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《山寺》杜甫 翻译、赏析和诗意
山寺，远离尘嚣的僧人寥寥无几，山园中的小路蜿蜒起伏。麝香散发出阵阵芳香，眠在岩石旁的石竹。一只鹦鹉啄啃着金桃。蜿蜒曲折的石径通向僻静的山寺，悬崖峭壁上建起了坚固的房屋。山顶上的阁楼偶尔会在夕阳下闪耀光芒，就像细小的秋毫一样，在百里之外都能看到。
这首诗从物象描绘了一个僻静山寺的景象，给人一种宁静、遥远的感觉。诗中运用了麝香、石竹、鹦鹉、金桃等形象烘托了山寺的独特之处。描述了山路险峻，通往僻静的山寺需要经过崎岖的石径，以及山寺建在悬崖之上，给人一种与世隔绝、非常坚固的感觉。诗的最后提到了山寺顶上的阁楼，夕阳映照下的光芒，使得整个景色更加鲜明动人。
这首诗描绘了一个僻静山寺的景象，通过对具体物象的写作，营造了一种宁静、遥远的意境。诗人以简练的笔触描绘了山寺的景色，给人一种与世隔绝、宁静祥和的感觉。同时也传递了一个思考人生和追求内心宁静的意味，给予人一种超越现实的诗意和启示。
《山寺》杜甫 拼音读音参考
shān sì
山寺
yě sì cán sēng shǎo, shān yuán xì lù gāo.
野寺残僧少，山园细路高。
shè xiāng mián shí zhú, yīng wǔ zhuó jīn táo.
麝香眠石竹，鹦鹉啄金桃。
luàn shí tōng rén guò, xuán yá zhì wū láo.
乱石通人过，悬崖置屋牢。
shàng fāng zhòng gé wǎn, bǎi lǐ jiàn qiū háo.
上方重阁晚，百里见秋毫。
“悬崖置屋牢”平仄韵脚
拼音：xuán yá zhì wū láo平仄：平平仄平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:27:03
哎，杜甫这首诗啊，乍一看画面感超强！野寺、残僧、细路、石竹、鹦鹉...这些意象跟拼图似的咔咔往脑子里砸。开头「野寺残僧少」五个字就让人后脖颈发凉，仿佛看见个破败寺庙在秋风里打颤，香火都快断了，只剩下三两个老和尚守着。这场景让我想起现在某些深山老林里快失传的手艺，透着股子说不出的苍凉。
中间几联特有意思，麝香这种贵气玩意儿居然「眠石竹」，鹦鹉这种热带鸟在「啄金桃」，这种矛盾搭配跟现在年轻人爱玩的混搭风似的。仔细想想可能是战乱后寺院荒废，野生动物反而占据了人类空间？突然觉得杜甫这观察力绝了，连麝香睡觉的姿势、鹦鹉啄果的角度都拿捏得死死的，活脱脱唐朝版《动物世界》解说词。
那个「悬崖置屋牢」让我手心冒汗，这寺院选址也太硬核了吧？现代人爬个玻璃栈道都腿软，古人居然在悬崖上盖房子还住得安稳。转念一想，这不正是安史之乱后百姓求安生的缩影吗？再危险的地方，只要能避开战火就是好地方。结尾「百里见秋毫」突然拔高视角，从细碎景物切换到宏观视野，就像无人机镜头唰地拉远，瞬间把整首诗的格局撑开了。
不过吧，这诗读着总感觉有股子憋屈劲儿。杜甫这时候正带着全家逃难呢，嘴上写山寺清幽，心里怕是惦记着长安城里的烂摊子。那些「眠石竹」的麝香，说不定就是他自己——明明该在朝堂施展抱负的人，现在只能窝在山沟里看鸟啄桃子。这种藏在景物里的不甘心，比直接写愁苦更戳心窝子。要说缺点嘛，可能就是画面太密集容易看花眼，但转念一想，乱世里谁不是被各种破事塞满脑子呢？
最后那句「百里见秋毫」真是绝杀！表面看是夸视野开阔，细品才发现老杜在暗戳戳秀优越：你们在尘世里迷糊，我这山顶看得门儿清。这种苦中作乐的傲娇劲儿，简直像极了现代人边加班边发朋友圈「凌晨三点的城市真美」的既视感。整首诗就像个多层蛋糕，每挖一勺都有新味道，杜甫不愧是沉郁顿挫派掌门人，把避难生活写得跟山水游记似的，但字缝里全是对家国的牵挂。