“扶汝醉初醒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》
归来稍暄暖，当为劚青冥。
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾翻译
张德宽
提醒杨员外，山寒地冻，不要去采集茯苓。等待天气稍暖，方为挖掘好时机。
那时可以随心所欲翻动神仙洞窟一般的松树根系，得到奇形怪状的东西。
或许意外收获一株老藤树杖，也好在您这位好酒之人醉酒醒来时扶您一把！
《路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾》杜甫 拼音读音参考
lù féng xiāng yáng yáng shào fǔ rù chéng xì chéng yáng yuán wài wǎn
路逢襄阳杨少府入城戏呈杨员外绾
jì yǔ yáng yuán wài, shān hán shǎo fú líng.
寄语杨员外，山寒少茯苓。
guī lái shāo xuān nuǎn, dāng wèi zhǔ qīng míng.
归来稍暄暖，当为劚青冥。
fān dòng shén xiān kū, fēng tí niǎo shòu xíng.
翻动神仙窟，封题鸟兽形。
jiān jiāng lǎo téng zhàng, fú rǔ zuì chū xǐng.
兼将老藤杖，扶汝醉初醒。
“扶汝醉初醒”平仄韵脚
拼音：fú rǔ zuì chū xǐng平仄：平仄仄平仄
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 上声二十四迥 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:53:16
嘿，读杜甫这首诗就像偷窥他朋友圈似的——表面是调侃老友，内里藏着山野闲趣的哲学。你看他开头就冲着杨员外喊话："山里冷得很，茯苓都难找啊！"这哪是抱怨？分明是显摆自己正在山间逍遥呢！茯苓可是古人眼里延年益寿的仙草，杜甫这一嗓子，把隐士的凡尔赛玩得溜溜的。
中间四句最值得玩味。说等天气暖和了要"劚青冥"，这动作既像刨山药又像劈云霞，把农耕劳作和神仙幻想搅和在一起。当他描述翻动神仙洞窟、封印鸟兽形状时，我眼前突然闪过《山海经》里的奇珍异兽图鉴。这老头怕不是在山里采药时，把现实和神话炖成了一锅乱炖？
最妙的还是结尾的藤杖。别人送别都整什么玉佩金樽，他偏要递根老藤杖，还说要扶着酒醉初醒的朋友。这画面简直能拍成vlog：两个中年大叔在山道上歪歪斜斜，老藤杖既当登山杖又当醒酒杖，把文人雅集活生生变成农家乐现场。杜甫总能在鸡毛蒜皮里熬出诗意，就像用野蘑菇吊高汤，看似随意实则讲究得很。
说到底，这首诗像是给996社畜的田园牧歌广告。茯苓难寻？那就等春暖花开；神仙难遇？不如先封存奇石怪木的形状。当我们还在焦虑内卷时，杜甫早就揣着老藤杖，在云雾缭绕处等着扶起每个被生活灌醉的灵魂。这种既接地气又飘仙气的生存智慧，或许正是老杜穿越千年的流量密码吧。