“侵陵雪色还萱草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《腊日》
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
腊日简析
从诗句中可以看出，往年的腊日天气还很冷，温暖离人还很遥远。而当年腊日气候温和，冰冻全消。诗人高兴之余准备辞朝还家，纵酒狂饮欢度良宵，但此时此刻，他又因感念皇帝对他的恩泽，不能随便走开。《腊日》杜甫 拼音读音参考
là rì
腊日
là rì cháng nián nuǎn shàng yáo, jīn nián là rì dòng quán xiāo.
腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消。
qīn líng xuě sè hái xuān cǎo, lòu xiè chūn guāng yǒu liǔ tiáo.
侵陵雪色还萱草，漏泄春光有柳条。
zòng jiǔ yù móu liáng yè zuì, huán jiā chū sàn zǐ chén cháo.
纵酒欲谋良夜醉，还家初散紫宸朝。
kǒu zhī miàn yào suí ēn zé, cuì guǎn yín yīng xià jiǔ xiāo.
口脂面药随恩泽，翠管银罂下九霄。
“侵陵雪色还萱草”平仄韵脚
拼音：qīn líng xuě sè hái xuān cǎo平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:51:18
哎，杜甫这首诗读起来有点意思啊！开头那句"腊日常年暖尚遥，今年腊日冻全消"就让人忍不住琢磨：明明是寒冬腊月，怎么突然暖和得像春天提前到了？这哪是在单纯写天气啊，分明是话里有话。仔细想想，安史之乱刚结束那会儿，肃宗皇帝刚掌权，这不就像寒冬里突然吹来暖风的政治气候吗？老杜这双关玩得够溜。
看中间那两联，"侵陵雪色还萱草"和"漏泄春光有柳条"，简直是拿着放大镜在找春天的蛛丝马迹。萱草象征忘忧，柳条暗指新生，这分明是在说朝廷新政带来的希望嘛。不过"侵陵""漏泄"这些词用得巧妙，既有自然界的雪化春来，又藏着点"上面政策下来需要时间"的潜台词，这种含蓄的吐槽，确实是杜甫的拿手好戏。
说到"纵酒欲谋良夜醉"这句，我忽然想起他当年在长安困守十年的经历。现在好不容易当上左拾遗，能在紫宸殿参加朝会，但你看他写"还家初散紫宸朝"，那个"初"字用得真微妙——既有新官上任的兴奋，又透着点初来乍到的不适应。就像现在的职场新人，拿着offer第一天上班，既激动又有点手足无措。
最后那联"口脂面药随恩泽"就更有意思了。皇帝赏赐的防冻面霜，在杜甫笔下成了政治恩宠的象征。但仔细想想，这种小恩小惠和真正能安邦定国的政策相比，不就像现在公司年会发购物卡替代年终奖么？老杜嘴上说着感恩，心里估计在犯嘀咕：这大唐的春天，到底能不能真正回暖啊？
整首诗读下来，像在看一部唐朝版的《官场现形记》。杜甫把个人际遇和政治气候糅合得不着痕迹，既有对新朝气象的期待，又藏着文人特有的清醒与隐忧。这种在希望与怀疑之间的摇摆，反而让诗作更有真实感——谁说大诗人就必须永远正能量满满呢？这种纠结才更像活生生的人嘛！