“诗成觉有神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《独酌成诗》
醉里从为客，诗成觉有神。
兵戈犹在眼，儒术岂谋身。
共被微官缚，低头愧野人。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《独酌成诗》杜甫 翻译、赏析和诗意
《独酌成诗》是唐代杜甫创作的一首诗。该诗描述了作者在酒醉的状态下，创作了一首诗的情景。
诗词的中文译文为：
灯花为什么这么喜悦，
酒的颜色与它相亲。
我醉倒在这里作为客人，
诗写完了我觉得有神通。
战争还在眼前翻滚，
儒术又何用于身上。
我受到微官的束缚，
低头觉得愧对野人。
诗意上，杜甫以自己在醉酒之后创作诗歌的情景，借酒浇愁的方式来表达对现实状况的无奈和自嘲。他在诗中感叹战乱仍然在眼前蔓延，而自己作为士人，却无法为国家出力，只能被微官所束缚。诗中透露出作者对国家命运的忧虑和对自身境遇的无奈，以及在酒后寄托思考的心情。
赏析上，诗中运用了对比手法，通过对灯花和酒的描绘，形成对诗人心情和现实状况的反衬。灯花喜悦，与酒的颜色相适应，暗示了诗人的心情。而酒对于诗人来说，既是寄托心情的调剂，又是缓解疾苦的途径。最后两句“共被微官缚，低头愧野人”，表达了诗人对自己境遇的无奈与愧疚之情。
总体来说，这首诗通过婉约的笔触，表达了诗人的苦闷和对国家命运的忧虑，以及对现实境遇的无奈和自嘲，展现了杜甫诗歌中常见的豪情壮志与现实困境的矛盾。
《独酌成诗》杜甫 拼音读音参考
dú zhuó chéng shī
独酌成诗
dēng huā hé tài xǐ, jiǔ lǜ zhèng xiāng qīn.
灯花何太喜，酒绿正相亲。
zuì lǐ cóng wèi kè, shī chéng jué yǒu shén.
醉里从为客，诗成觉有神。
bīng gē yóu zài yǎn, rú shù qǐ móu shēn.
兵戈犹在眼，儒术岂谋身。
gòng bèi wēi guān fù, dī tóu kuì yě rén.
共被微官缚，低头愧野人。
“诗成觉有神”平仄韵脚
拼音：shī chéng jué yǒu shén平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 14:38:28
哎，读杜甫这首诗真是让人心里五味杂陈。开头那两句"灯花何太喜，酒绿正相亲"就特别抓人——烛光明明灭灭像是在庆贺什么喜事，可诗人面前只有冷酒一杯。这种反差感一下子就把我拉进了他的孤独里。你说这灯花是不是也在嘲笑他？战乱年代哪有什么值得高兴的事，不过是借酒消愁罢了。
中间几句简直像在看他自问自答。"醉里从为客"时还能暂时忘记现实，可"诗成觉有神"后马上又被拉回残酷世界。最扎心的是"儒术岂谋身"这句，能想象他握着毛笔苦笑的样子：读了一辈子圣贤书，到头来连自己都养不活。这种知识分子的无力感，放在今天都让人心有戚戚。
结尾"低头愧野人"特别耐人寻味。当个小官反而成了枷锁，倒不如乡野村夫活得自在。但仔细想想，这种"愧"里何尝没有不甘？就像我们现代人常说的"围城"，城里城外的人都觉得自己被困住。杜甫用短短四十字，把知识分子的精神困境写得入木三分，这种跨越时空的共鸣，或许就是伟大诗篇的魅力所在吧。