“人间月影清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月》
入河蟾不没，捣药兔长生。
只益丹心苦，能添白发明。
干戈知满地，休照国西营。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《月》杜甫 翻译、赏析和诗意
中文译文：
天上秋期渐近，人间月影清晰。蟾蜍进入河水中不会消失，捣药的兔子长生不老。只有我那苦苦追求仙丹的心，能够令我白发增多。战争的刀兵遍地，月光啊，不要照耀西方的军营。
诗意：
这首诗是杜甫在唐朝时期所写，主题是对月亮的赞美和对世事的感慨。诗中描绘了秋天的月亮��晰明亮，蟾蜍进入河水中不会消失，兔子捣药长生不老，但唯有自己的苦心追求，使得自己的白发增多。诗人感叹战争之苦，希望月亮不要照耀西方的军营。
赏析：
这首诗表达了杜甫对月亮的赞美和对人生的感慨。诗人通过对月亮和动物的描绘，表达了自己对长生不老的向往和对人生短暂的感叹。诗中的“干戈知满地，休照国西营”，表达了诗人对战争的反感和对和平的向往。整首诗语言简练，意境深远，给人留下了深刻的印象。
《月》杜甫 拼音读音参考
yuè
月
tiān shàng qiū qī jìn, rén jiān yuè yǐng qīng.
天上秋期近，人间月影清。
rù hé chán bù méi, dǎo yào tù cháng shēng.
入河蟾不没，捣药兔长生。
zhǐ yì dān xīn kǔ, néng tiān bái fà míng.
只益丹心苦，能添白发明。
gān gē zhī mǎn dì, xiū zhào guó xī yíng.
干戈知满地，休照国西营。
“人间月影清”平仄韵脚
拼音：rén jiān yuè yǐng qīng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:20:18
哎，读到这首诗的时候啊，心里头突然就「咯噔」一下。开篇「天上秋期近」四个字，直接把咱们拽进个清冷孤寂的夜——月亮明晃晃地挂在天上，地上树影婆娑，这画面美得跟水墨画似的。可再往下读，味儿就变了。蟾蜍泡在银河里不沉底，玉兔捣着长生药，这哪儿是写神话啊？分明是拿永恒的自然反衬人间的无常嘛！
你看诗人话锋一转就开始戳心窝子：「丹心苦」「白发明」——好家伙，这哪里是写月亮，根本就是借月光照镜子啊！当年那个热血青年，如今对着镜子拔白头发，这画面也太扎心了。我读到这儿忍不住想，杜甫这时候是不是正摸着发际线叹气？战乱逼得人连愁白头的时间都没有，干戈满地啊，国西边还打着仗呢。
最绝的是最后这句「休照国西营」，简直像对着月亮喊话：「您老行行好，别往军营那边照了行不？」这种卑微的祈求，比直接骂战乱更让人心酸。咱们现在刷短视频看战争场面都觉得窒息，人家老杜可是亲眼看着山河破碎啊。月光还是那个月光，可照在流民身上是凄凉，照在军营里就成了残酷。
现在想想，这首诗就像个「月光滤镜」，把杜甫晚年的愁苦照得透亮。他哪是在写诗啊，分明是把心肝脾肺肾都掏出来，蘸着月光写血书呢。这种在美好意象里藏刀子的写法，真是让人又惊艳又心疼。