“高秋爽气相鲜新”的意思及全诗出处和翻译赏析
《崔氏东山草堂》
有时自发钟磬响，落日更见渔樵人。
盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。
何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《崔氏东山草堂》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《崔氏东山草堂》
作者：杜甫（唐代）
爱汝玉山草堂静，
高秋爽气相鲜新。
有时自发钟磬响，
落日更见渔樵人。
盘剥白鸦谷口栗，
饭煮青泥坊底芹。
何为西庄王给事，
柴门空闭锁松筠。
中文译文：
我钟爱汝玉山上的草堂，它宁静无声，
在这凉爽的秋高气爽中显得特别新鲜。
有时会自发响起钟磬的声音，
夕阳下还能看见归来的渔夫和樵夫。
在白鸦谷口剥去栗子的壳，
在青泥坊底煮饭的时候炖上芹菜。
为何西庄王却不再前来赐官，
草堂的柴门空闭，锁住了松筠的踪影。
诗意和赏析：
这首诗描绘了杜甫对自然与人生的深刻体察，以及他对时光流逝和人事变迁的感慨。诗人描绘了一个宁静、清新的秋日景象，他钟爱的汝玉山草堂，因为草堂所在之地的宁静，使得草堂本身也显得宁静，宛如一处幽静的世外桃源。这种草木和人事的和谐、相得益彰，使得草堂在秋日的光景中显得愈发宝贵。
诗中"钟磬响"和"渔樵人"的描写，传达了诗人对自然声音和人类活动的敏感，同时也暗示了时光的流转，日落时分意味着一天的结束，而渔樵人的出现则让人联想到人事的无常。
"盘剥白鸦谷口栗"和"饭煮青泥坊底芹"描绘了平凡的农村生活，但在这些琐事中却透露出诗人对朴素生活的珍视。"柴门空闭锁松筠"则传达出一种失望和寂寞，诗人不再等待曾经的宾客光临，柴门空闭，象征着草堂的荣景已经不再。
总的来说，这首诗词通过对自然景色、人事变迁、日常生活的描绘，表达了诗人对光阴易逝、人生无常的感慨，以及对平凡生活的珍视和对逝去荣景的怀念之情，具有浓郁的哲理和情感深度。
《崔氏东山草堂》杜甫 拼音读音参考
cuī shì dōng shān cǎo táng
崔氏东山草堂
ài rǔ yù shān cǎo táng jìng, gāo qiū shuǎng qì xiāng xiān xīn.
爱汝玉山草堂静，高秋爽气相鲜新。
yǒu shí zì fā zhōng qìng xiǎng,
有时自发钟磬响，
luò rì gèng jiàn yú qiáo rén.
落日更见渔樵人。
pán bō bái yā gǔ kǒu lì, fàn zhǔ qīng ní fāng dǐ qín.
盘剥白鸦谷口栗，饭煮青泥坊底芹。
hé wéi xī zhuāng wáng jǐ shì, zhài mén kōng bì suǒ sōng yún.
何为西庄王给事，柴门空闭锁松筠。
“高秋爽气相鲜新”平仄韵脚
拼音：gāo qiū shuǎng qì xiāng xiān xīn平仄：平平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:13:29
读杜甫的诗，总有种穿越时空的厚重感，但这首《崔氏东山草堂》却让我眼前一亮——哎？这老杜怎么突然走起田园小清新路线了？咱们来细品这首诗：开篇就是一句“爱汝玉山草堂静”，直白得像是朋友间拍着肩膀说“你这小院子真不赖啊”。高秋爽气、落日渔樵、剥栗煮芹，活脱脱一幅山居vlog分镜脚本，连钟磬声都成了白噪音背景，这时候的杜甫好像变了个人，不再是那个眉头紧锁忧国忧民的老头子。
但仔细想想，杜甫还是那个杜甫。你看他吃着白鸦谷的板栗，嚼着青泥坊的芹菜，突然话锋一转——“西庄王给事的豪宅锁着松竹给谁看呢？”这记回马枪戳得狠啊！前六句的闲适像是给最后两句做的铺垫，把自然野趣和权贵门庭的对比甩在读者脸上。那些松竹本该在风里沙沙响，现在倒成了锁在深宅大院里的装饰品，这不就是古代版的“凡尔赛”翻车现场吗？
最让我佩服的是杜甫的“对比杀”。他写渔樵人踏着夕阳归来，镜头一转就是紧闭的朱门，连松竹都透着股寂寞味儿。这时候才回过味来：前面那些鲜栗子、青芹菜的烟火气，原来都在给最后这记绝杀蓄力。安史之乱后的杜甫，看似在写退休老干部的快乐生活，骨子里还是在戳破虚假的体面，用山野的真性情打脸那些故作清高的权贵。这种绵里藏针的功夫，不愧是诗圣啊！