“能吏逢联璧”的意思及全诗出处和翻译赏析
《刘九法曹、郑瑕丘石门宴集》
掾曹乘逸兴，鞍马去相寻。
能吏逢联璧，华筵直一金。
晚来横吹好，泓下亦龙吟。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《刘九法曹、郑瑕丘石门宴集》杜甫 翻译、赏析和诗意
刘九法曹、郑瑕丘石门宴集
秋水清无底，萧然静客心。
掾曹乘逸兴，鞍马去相寻。
能吏逢联璧，华筵直一金。
晚来横吹好，泓下亦龙吟。
这首诗是杜甫写给刘九法曹和郑瑕丘石门的宴会的，描绘了宴会场景和心境。
秋天的水清澈透明，仿佛没有底。整个宴会场景安静而宁静，给客人一个宁静的心灵。
宴会上掾曹乘着愉快的心情，骑马去相互寻找并交流。能干的官员们聚集在一起，好像一个个宝石和珍宝，坐在华丽的桌子前。晚上的来临，音乐美妙动听，宴会的格调高雅。宛如龙在泓下的吟唱，横管风琴吹奏出美妙的音乐。
这首诗描绘了宴会的场景和氛围，表达了杜甫对友谊和人生的思考。宴会中人们愉快交流的场景展现了友谊的美好，诗句中的秋水清无底和萧然静客心表达了宴会给人以宁静和愉悦的心灵享受。同时，诗人也通过描绘宴会的华筵和音乐，以及泓下龙吟，表达了对生活美好的向往和对高雅艺术的追求。整体而言，这首诗唤起了人们对友谊和美好生活的向往。
《刘九法曹、郑瑕丘石门宴集》杜甫 拼音读音参考
liú jiǔ fǎ cáo zhèng xiá qiū shí mén yàn jí
刘九法曹、郑瑕丘石门宴集
qiū shuǐ qīng wú dǐ, xiāo rán jìng kè xīn.
秋水清无底，萧然静客心。
yuàn cáo chéng yì xìng, ān mǎ qù xiāng xún.
掾曹乘逸兴，鞍马去相寻。
néng lì féng lián bì, huá yán zhí yī jīn.
能吏逢联璧，华筵直一金。
wǎn lái héng chuī hǎo, hóng xià yì lóng yín.
晚来横吹好，泓下亦龙吟。
“能吏逢联璧”平仄韵脚
拼音：néng lì féng lián bì平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:56:39
哎，这首诗读起来挺有意思的啊！开头那句“秋水清无底”瞬间把我拽进了画面里——秋天的湖水清澈得像能一眼望穿到地心似的，这比喻也太绝了吧！不过仔细想想，水要是真没底的话，不就成了深渊吗？作者怕不是想用这种矛盾的意象，暗示自然界的深邃和人心被安抚后的通透感？
中间四句的转折让我有点懵。官员们骑着马到处晃悠找乐子，碰上能干的同僚就摆起豪华宴席，但“直一金”又显得这顿饭挺实惠。这里头是不是藏着点反讽啊？毕竟“能吏”和“华筵”听着像夸人，可一金的价格又像在吐槽官场应酬的虚张声势？可能作者在说：你们搞这些花里胡哨的排场，其实根本不值钱，还不如自然之音来得实在。
最后两句“晚来横吹好，泓下亦龙吟”突然把镜头切到傍晚的笛声和深潭里的龙吟，这转场也太丝滑了！我猜作者是想说：白天那些世俗热闹都是浮云，真正能打动人的，还是深夜水潭边的那声自然界的回响。不过“龙吟”这个词用得妙啊，既像在描述水声的悠长，又暗戳戳地暗示这些官员其实有真本事？还是说在自然面前，人的那点折腾根本不算啥？
整首诗就像个反转剧，前面铺排的官场雅集看着热闹，最后却被自然之声秒杀。可能作者想表达的是：你们在名利场里卷生卷死，不如来听听秋水的低吟。这种举重若轻的写法，既有文人的清高，又带着看透世事的幽默感，读着读着就让人忍不住点头——对啊，谁说不是呢！