“子夏索居频”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上韦左相二十韵（见素）》
八荒开寿域，一气转洪钧。
霖雨思贤佐，丹青忆老臣。
应图求骏马，惊代得麒麟。
沙汰江河浊，调和鼎鼐新。
韦贤初相汉，范叔已归秦。
盛业今如此，传经固绝伦。
豫樟深出地，沧海阔无津。
北斗司喉舌，东方领搢绅。
持衡留藻鉴，听履上星辰。
独步才超古，馀波德照邻。
聪明过管辂，尺牍倒陈遵。
岂是池中物，由来席上珍。
庙堂知至理，风俗尽还淳。
才杰俱登用，愚蒙但隐沦。
长卿多病久，子夏索居频。
回首驱流俗，生涯似众人。
巫咸不可问，邹鲁莫容身。
感激时将晚，苍茫兴有神。
为公歌此曲，涕泪在衣巾。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《上韦左相二十韵（见素）》杜甫 翻译、赏析和诗意
凤历轩辕纪，龙飞四十春。八方开坟茔，一个气转洪钧。
大雨思贤佐，丹青想起我。
应考虑寻求骏马，惊代得到麒麟。
淘汰江河浑浊，调和鼎鼐更新。
韦贤开始互相汉，您已经回国。
盛业现在这样，将经固绝伦。
豫樟深入出地，大海宽阔无津。
北斗司喉舌，东方领士大夫。
执掌留藻鉴，让鞋子上星辰。
独一无二才能超越古代，余水德卢照邻。
聪明过管辖，书信倒陈遵。
岂是池中物，从来到席上珍品。
庙堂知识管理，风俗都归淳。
才能杰一起登上使用，愚昧但隐形。
长卿多病了很长时间，子夏独居频繁。
回头把流俗，生计就像大家。
巫咸不能问，邹鲁没有容身。
感激时已晚，苍茫兴有神。
为你唱这首歌，流下的眼泪在衣巾。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《上韦左相二十韵（见素）》杜甫 拼音读音参考
shàng wéi zuǒ xiāng èr shí yùn jiàn sù
上韦左相二十韵（见素）
fèng lì xuān yuán jì, lóng fēi sì shí chūn.
凤历轩辕纪，龙飞四十春。
bā huāng kāi shòu yù, yī qì zhuǎn hóng jūn.
八荒开寿域，一气转洪钧。
lín yǔ sī xián zuǒ, dān qīng yì lǎo chén.
霖雨思贤佐，丹青忆老臣。
yīng tú qiú jùn mǎ, jīng dài dé qí lín.
应图求骏马，惊代得麒麟。
shā tài jiāng hé zhuó, tiáo hé dǐng nài xīn.
沙汰江河浊，调和鼎鼐新。
wéi xián chū xiāng hàn, fàn shū yǐ guī qín.
韦贤初相汉，范叔已归秦。
shèng yè jīn rú cǐ, chuán jīng gù jué lún.
盛业今如此，传经固绝伦。
yù zhāng shēn chū dì, cāng hǎi kuò wú jīn.
豫樟深出地，沧海阔无津。
běi dǒu sī hóu shé, dōng fāng lǐng jìn shēn.
北斗司喉舌，东方领搢绅。
chí héng liú zǎo jiàn, tīng lǚ shàng xīng chén.
持衡留藻鉴，听履上星辰。
dú bù cái chāo gǔ, yú bō dé zhào lín.
独步才超古，馀波德照邻。
cōng míng guò guǎn lù, chǐ dú dào chén zūn.
聪明过管辂，尺牍倒陈遵。
qǐ shì chí zhōng wù, yóu lái xí shàng zhēn.
岂是池中物，由来席上珍。
miào táng zhī zhì lǐ, fēng sú jǐn hái chún.
庙堂知至理，风俗尽还淳。
cái jié jù dēng yòng, yú méng dàn yǐn lún.
才杰俱登用，愚蒙但隐沦。
zhǎng qīng duō bìng jiǔ, zi xià suǒ jū pín.
长卿多病久，子夏索居频。
huí shǒu qū liú sú, shēng yá shì zhòng rén.
回首驱流俗，生涯似众人。
wū xián bù kě wèn, zōu lǔ mò róng shēn.
巫咸不可问，邹鲁莫容身。
gǎn jī shí jiāng wǎn, cāng máng xìng yǒu shén.
感激时将晚，苍茫兴有神。
wèi gōng gē cǐ qū, tì lèi zài yī jīn.
为公歌此曲，涕泪在衣巾。
“子夏索居频”平仄韵脚
拼音：zi xià suǒ jū pín平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:35:23
杜甫这首《上韦左相二十韵》真是让人又佩服又心酸啊！表面上像是给宰相韦见素写的彩虹屁，但仔细一琢磨，字里行间全是老杜式的拧巴——一边给领导戴高帽，一边偷偷抹眼泪。这哪是单纯的马屁诗，分明是把自己的人生酸楚拌着墨水写成了诗！
开篇的"凤历轩辕纪"乍看像在吹大唐盛世，但"四十春"一出来，突然就有种倒计时般的紧迫感。唐玄宗在位四十年了，朝堂早就不是开元盛世的模样，老杜心里跟明镜似的。那些"八荒开寿域"的漂亮话，倒更像是反话正说——毕竟安史之乱前的唐朝，早就暗流涌动了。
中间夸韦相选贤任能的部分特别有意思。"应图求骏马"说得跟伯乐相马似的，但紧跟着的"沙汰江河浊"就漏了馅。这不摆明了说以前官场浑浊，现在新宰相来了要大清洗吗？杜甫这手"明夸暗讽"玩得溜啊，表面上夸韦相治国有方，实际在吐槽前任们搞得乌烟瘴气。
最扎心的是后半段突然拐弯。"才杰俱登用，愚蒙但隐沦"这话说得咬牙切齿的，就差直接喊"老子这么有才咋还没被提拔"了。拿司马相如和子夏自比那段，活脱脱当代打工人的emo现场——"我有才但多病""我孤单没人理"，这哪是写给宰相的诗，分明是职场不得志的中年人在朋友圈发牢骚！
结尾的"涕泪在衣巾"简直神来之笔。前面二十韵堆砌的华丽辞藻，最后被两行清泪冲得七零八落。这时候才看懂，老杜哪里是在歌颂宰相，分明是借着给领导写诗的机会，把自己的委屈、不甘、期待全倒出来了。这种"带着镣铐跳舞"的写作，比直白的抱怨更让人心酸。
要说这首诗的精妙之处，就在它完美平衡了体面与真心。既完成了干谒诗该有的社交任务，又偷偷塞进了自己的心事。就像现在职场里，打工人把年终总结写成PPT艺术，既让老板看到成绩，又暗示该升职加薪了。杜甫要是活在今天，绝对是个深谙办公室政治的高手！