“履险颜益厚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《上水遣怀》
蹭蹬多拙为，安得不皓首。
驱驰四海内，童稚日糊口。
但遇新少年，少逢旧亲友。
低颜下色地，故人知善诱。
后生血气豪，举动见老丑。
穷迫挫曩怀，常如中风走。
一纪出西蜀，于今向南斗。
孤舟乱春华，暮齿依蒲柳。
冥冥九疑葬，圣者骨亦朽。
蹉跎陶唐人，鞭挞日月久。
中间屈贾辈，谗毁竟自取。
郁没二悲魂，萧条犹在否。
崷崒清湘石，逆行杂林薮。
篙工密逞巧，气若酣杯酒。
歌讴互激远，回斡明受授。
善知应触类，各藉颖脱手。
古来经济才，何事独罕有。
苍苍众色晚，熊挂玄蛇吼。
黄罴在树颠，正为群虎守。
羸骸将何适，履险颜益厚。
庶与达者论，吞声混瑕垢。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《上水遣怀》杜甫 翻译、赏析和诗意
我穿太平时，身体疾病战争之后。困顿失意多笨拙为，怎么能不白发。
奔走四海之内，儿童一天糊口。
只是遇到新少年，少年时遇到旧朋友。
低颜下色地，所以人知道善诱。
后生血气豪，行动被老丑。
窘迫挫败以前怀，常像中风跑。
一年从四川，在今天向南斗。
孤舟扰乱春天的花朵，晚年依据蒲柳。
冥冥九疑葬，圣人的骨头也腐烂。
磋跎陶唐人，鞭打日月长久。
中间屈、贾等，谗言诋毁竟然自己取。
郁没二悲伤灵魂，萧条还在吗。
崷险要清湘石，逆行各种森林。
篙工秘密逞巧，气像喝杯酒。
唱歌互激速，回斡明受授。
善知应类似，各践踏脱颖而出手。
自古以来经济才能，什么事却很少有。
苍苍众色晚，熊挂玄蛇吼。
黄熊在树顶，正是这些老虎守。
一些尸骨将何去，冒险颜更加丰厚。
希望与表达的研究，吞声混瑕垢。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《上水遣怀》杜甫 拼音读音参考
shàng shuǐ qiǎn huái
上水遣怀
wǒ shuāi tài píng shí, shēn bìng róng mǎ hòu.
我衰太平时，身病戎马后。
cèng dèng duō zhuō wèi, ān dé bù hào shǒu.
蹭蹬多拙为，安得不皓首。
qū chí sì hǎi nèi, tóng zhì rì hú kǒu.
驱驰四海内，童稚日糊口。
dàn yù xīn shào nián, shǎo féng jiù qīn yǒu.
但遇新少年，少逢旧亲友。
dī yán xià sè dì, gù rén zhī shàn yòu.
低颜下色地，故人知善诱。
hòu shēng xuè qì háo, jǔ dòng jiàn lǎo chǒu.
后生血气豪，举动见老丑。
qióng pò cuò nǎng huái, cháng rú zhòng fēng zǒu.
穷迫挫曩怀，常如中风走。
yī jì chū xī shǔ, yú jīn xiàng nán dòu.
一纪出西蜀，于今向南斗。
gū zhōu luàn chūn huá, mù chǐ yī pú liǔ.
孤舟乱春华，暮齿依蒲柳。
míng míng jiǔ yí zàng, shèng zhě gǔ yì xiǔ.
冥冥九疑葬，圣者骨亦朽。
cuō tuó táo táng rén, biān tà rì yuè jiǔ.
蹉跎陶唐人，鞭挞日月久。
zhōng jiān qū jiǎ bèi, chán huǐ jìng zì qǔ.
中间屈贾辈，谗毁竟自取。
yù méi èr bēi hún, xiāo tiáo yóu zài fǒu.
郁没二悲魂，萧条犹在否。
qiú zú qīng xiāng shí, nì xíng zá lín sǒu.
崷崒清湘石，逆行杂林薮。
gāo gōng mì chěng qiǎo, qì ruò hān bēi jiǔ.
篙工密逞巧，气若酣杯酒。
gē ōu hù jī yuǎn, huí wò míng shòu shòu.
歌讴互激远，回斡明受授。
shàn zhī yīng chù lèi, gè jí yǐng tuō shǒu.
善知应触类，各藉颖脱手。
gǔ lái jīng jì cái, hé shì dú hǎn yǒu.
古来经济才，何事独罕有。
cāng cāng zhòng sè wǎn, xióng guà xuán shé hǒu.
苍苍众色晚，熊挂玄蛇吼。
huáng pí zài shù diān, zhèng wèi qún hǔ shǒu.
黄罴在树颠，正为群虎守。
léi hái jiāng hé shì, lǚ xiǎn yán yì hòu.
羸骸将何适，履险颜益厚。
shù yǔ dá zhě lùn, tūn shēng hùn xiá gòu.
庶与达者论，吞声混瑕垢。
“履险颜益厚”平仄韵脚
拼音：lǚ xiǎn yán yì hòu平仄：仄仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:32:36
杜甫这首《上水遣怀》真是把晚年的辛酸和时代的裂痕揉成一团，砸进字里行间。开头那句"我衰太平时，身病戎马后"就够戳心的——明明生在盛唐，却活成个乱世病老头，这反差感像不像我们总说的"生不逢时"？
读着读着发现，老杜把自己活成了个行走的矛盾体：一面念叨"蹭蹬多拙为"，自嘲笨拙才混到白头；一面又像倔驴似的"驱驰四海内"，带着全家讨生活。特别是遇见新少年时"低颜下色地"的样子，简直能脑补出他缩着脖子赔笑脸的画面，可转头又嫌年轻人"血气豪"太浮躁，这老头儿别扭得真实。
中间那段历史梗玩得飞起，舜帝埋骨九嶷山，屈原贾谊冤死湘江，看似在说古人，实则句句都在影射自己。最绝的是"圣者骨亦朽"这句，把圣贤拉下神坛的写法，倒像是给自个儿的落魄找台阶下——连圣人都成灰了，我这糟老头子还较什么劲？
最后那段行船描写看得人头皮发麻，"熊挂玄蛇吼""黄罴在树颠"，这哪是写景啊，分明是把安史之乱后的世道比作野兽横行的丛林。可老杜偏要"履险颜益厚"，硬着头皮往前闯，这种"明知山有虎，拎着棍子也要上"的劲儿，倒是跟现代打工人"躺不平又卷不动"的状态莫名相通。
说到底，这首诗像是杜甫给自己熬的苦药，把时代的苦、生活的涩、理想的酸都搅和在一起，咕嘟咕嘟煮出剂"带病生存"的方子。读着读着突然觉得，这哪是千年前的诗句，分明是每个在现实中跌撞前行者的心电图啊。