“翅垂口噤心甚劳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《朱凤行》
侧身长顾求其群，翅垂口噤心甚劳。
下愍百鸟在罗网，黄雀最小犹难逃。
愿分竹实及蝼蚁，尽使鸱枭相怒号。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《朱凤行》杜甫 翻译、赏析和诗意
《朱凤行》是唐代诗人杜甫创作的一首诗。这首诗以潇湘之山衡山为背景，描绘了一只孤独的朱凤的形象，并通过朱凤的遭遇表达了诗人对社会不公和弱者命运的关切。
诗词的中文译文可以是：
君未见过潇湘山高峻，
山顶朱凤啼声嗷嗷。
侧身远远眺望群鸟，
羽翼垂落，嘴闭心劳。
怜悯百鸟困罗网，
黄雀虽小难逃脱。
愿与竹实与蝼蚁，
使鸱枭怒号满空调。
诗中通过描绘潇湘山的高峻和朱凤孤独的啼声，营造出一种凄凉压抑的氛围。诗人借用朱凤的形象，表达了自己对社会不公以及弱者遭遇的关切和愤懑。他用“侧身长顾求其群，翅垂口噤心甚劳”来描述朱凤长时间寻找同类而无果，孤独的境况，映射出社会中无助和被控制的弱者。
接下来，诗人提到“下愍百鸟在罗网，黄雀最小犹难逃”，表达了他对于社会中百姓受苦受役的同情和对于社会制度的不满。诗中的“罗网”象征着社会的陷阱和不公正，而黄雀作为最小的鸟儿，最容易受到伤害。
最后两句“愿分竹实及蝼蚁，尽使鸱枭相怒号”，表达了诗人的愿望，他希望能够一方面关爱弱者，比如竹实和蝼蚁，另一方面激发鸱枭的愤怒，并引起社会的关注和改变。
总的来说，这首诗既展示了杜甫对人们困境的深切关怀，也表达了他对于社会不公和弱者遭遇的不满，同时还反映了他希望能改变社会现状的愿望。这首诗以朱凤的形象塑造了一个鲜明的个体，将社会中的不公和弱者的命运通过细腻而有力的形象描绘出来，展示了诗人对社会现实的深切关注和人道主义的情怀。
《朱凤行》杜甫 拼音读音参考
zhū fèng xíng
朱凤行
jūn bú jiàn xiāo xiāng zhī shān héng shān gāo, shān diān zhū fèng shēng áo áo.
君不见潇湘之山衡山高，山巅朱凤声嗷嗷。
cè shēn cháng gù qiú qí qún, chì chuí kǒu jìn xīn shén láo.
侧身长顾求其群，翅垂口噤心甚劳。
xià mǐn bǎi niǎo zài luó wǎng,
下愍百鸟在罗网，
huáng què zuì xiǎo yóu nán táo.
黄雀最小犹难逃。
yuàn fēn zhú shí jí lóu yǐ, jǐn shǐ chī xiāo xiāng nù háo.
愿分竹实及蝼蚁，尽使鸱枭相怒号。
“翅垂口噤心甚劳”平仄韵脚
拼音：chì chuí kǒu jìn xīn shén láo平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:33:24
哎，读杜甫这首《朱凤行》的时候，我脑子里突然蹦出个画面：一只红得耀眼的凤凰孤零零站在衡山顶上，扯着嗓子嗷嗷叫唤。这哪是神鸟啊？简直就是个被现实捶得直不起腰的倒霉蛋嘛！你看它翅膀耷拉着，嘴巴张不开，心里还惦记着底下那些被网住的麻雀——这场景也太扎心了。
仔细咂摸前四句，这朱凤活脱脱就是杜甫的自画像啊。安史之乱刚过，诗人自己就像这只"求其群"的凤凰，明明有济世之志，却只能在乱世里缩着脖子装哑巴。最绝的是那句"黄雀最小犹难逃"，老百姓活得比芝麻粒还卑微，连吃个竹实都要被鸱枭瞪眼，这不就是当官的和权贵们欺负老百姓的现场直播吗？杜甫这老头儿，连写个寓言都要把蝼蚁的命当回事，真是把"悲天悯人"四个字刻进骨子里了。
不过话又说回来，这诗里藏着股子倔劲儿。朱凤明知分食会招来骂声，还是硬着头皮干了，像不像我们现代社会里那些顶着压力做公益的人？那些"鸱枭"的怒号，放今天不就是键盘侠的冷嘲热讽嘛。一千多年过去了，杜甫笔下的人性困境居然还能对得上号，这大概就是伟大作品的魔力吧？
说实话，刚开始觉得这诗悲得让人喘不过气，但多读几遍才发现，朱凤那声"嗷嗷"里其实憋着团火。就像深夜路灯下独行的打工人，虽然累得直不起腰，可第二天照样爬起来追公交——这种在绝境里还不肯放弃希望的样子，或许才是杜甫最想让我们记住的东西。