“洞庭秋欲雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北风》
洞庭秋欲雪，鸿雁将安归。
十年杀气盛，六合人烟稀。
吾慕汉初老，时清犹茹芝。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《北风》杜甫 翻译、赏析和诗意
北风破南极，朱凤日威垂。
洞庭秋欲雪，鸿雁将安归。
十年杀气盛，六合人烟稀。
吾慕汉初老，时清犹茹芝。
中文译文：
北风吹破南极，红日威严垂。
洞庭湖的秋天即将下雪，大雁即将安归。
十年的战乱使杀气蔓延，天下的人烟稀少。
我向往汉朝初老时的安宁，时光依然延续。
诗意和赏析：
《北风》这首唐代诗词表达了作者对战乱时期的思考和向往。北风破南极，表达了北方严寒的自然景观，暗喻着战乱和残酷的现实。朱凤日威垂，描绘了红日的威严气势，象征着天命和希望。洞庭湖秋天即将下雪，象征岁月的流转和人事的变迁，鸿雁将安归，代表着冬天的到来和个体的安顿。十年的杀气盛，充满了对乱世的痛心和不满，六合人烟稀，描述了战乱后的凄凉景象。吾慕汉初老，表达了作者向往安定时代的愿望，时清犹茹芝，说明作者对清朝初年的向往，希望时光能够重返安宁。整首诗以形象的描绘和对战乱时期的思考构成，展现出作者对和平与安宁的向往。
《北风》杜甫 拼音读音参考
běi fēng
北风
běi fēng pò nán jí, zhū fèng rì wēi chuí.
北风破南极，朱凤日威垂。
dòng tíng qiū yù xuě, hóng yàn jiāng ān guī.
洞庭秋欲雪，鸿雁将安归。
shí nián shā qì shèng, liù hé rén yān xī.
十年杀气盛，六合人烟稀。
wú mù hàn chū lǎo, shí qīng yóu rú zhī.
吾慕汉初老，时清犹茹芝。
“洞庭秋欲雪”平仄韵脚
拼音：dòng tíng qiū yù xuě平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:06:45
一读这首诗，仿佛被拽进了杜甫的悲愤现场。老杜这家伙真是的，开篇就用"北风破南极"这种狠话砸人——北风能把南极都刮破？这哪里是写天气，分明是拿天象当刀子，捅向那个摇摇欲坠的盛唐。等等，这里有个细节——"朱凤日威垂"，凤凰这种祥瑞都蔫儿了，太阳的威光也垂头丧气，这画面简直像末日电影的开场特效。
中间四句突然切换成纪录片镜头：洞庭湖的秋雁找不到落脚点，十年战乱把中原折腾得跟鬼城似的。最扎心的是"鸿雁将安归"，这不就是当代社畜找不到出租房的既视感吗？杜甫真是穿越时空的预言家，把战乱年代的集体迷茫写得透透的。不过话又说回来，他老人家这时候还惦记着"汉初老"吃灵芝养生，是不是有点分裂？
要我说，这诗最绝的就是这种矛盾感。一边是"杀气盛"的现实暴击，一边是"时清茹芝"的理想主义。说白了，杜甫这时候大概是一边骂娘，一边又忍不住惦记着老百姓的温饱。这种拉扯感特别真实，就像我们现代人天天吐槽996，但凌晨三点还在改方案。难怪说他是诗史，这哪是在写诗，分明是用文字当X光机给时代拍CT啊。
不过有个疑问——"朱凤"到底象征啥？是说皇权衰落，还是暗指某位倒霉的皇亲国戚？这要是让语文老师看见，估计能出三道阅读理解题。但或许正是这些留白，让老杜的诗永远嚼不烂。就像他最后那个"茹芝"的愿望，看似消极避世，细品却藏着文人的骨气：宁肯啃草根也要守住气节，这波操作我给满分。