“仰看明星当空大”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜归》
傍见北斗向江低，仰看明星当空大。
庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。
白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《夜归》杜甫 翻译、赏析和诗意
《夜归》中文译文：
夜深归来冲过寺前的虎，
山里黑沉沉，家中已安然眠卧。
靠近北斗低垂在江边，
仰望明星在高天静立。
庭前抱着烛光不满箸，
峡口传来惊猿的声音。
白发老人停止了舞蹈和歌唱，
手扶拐杖不睡，谁能理解。
诗意和赏析：
这首诗以夜归的场景为背景，通过描绘细节展示了作者返回家园的图景。诗的开篇“夜来归来冲虎过”，通过描写作者在夜晚踏入寺庙前面的景象，展示出作者历经辛劳，高山峻岭的归程。接着，“山黑家中已眠卧”，描述了山中的黑暗和家人们已经熟睡的宁静。然后，诗中描绘了北斗星低垂的景象，以及高空中明亮的星星，展示了自然的宏大和恢弘。随后，“庭前把烛嗔两炬”，展示了作者回到家中后重新点燃的蜡烛。同时，“峡口惊猿闻一个”，描述了远处峡谷中传来的猿猴的叫声，增添了一丝诗意。最后，“白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那”，表达了作者尽管已经年老，但仍然保持着对舞蹈和歌唱的热爱，同时也反映了作者对安逸生活的追求。
这首诗以简洁而富有意境的笔调，描绘了作者回家的夜晚场景。通过对细节的描绘，诗中融入了对自然和家庭生活的思考与情感，展示了杜甫坚韧不拔、乐观向上的精神。同时，也表达了对宁静和安逸生活的向往，以及对岁月流转中快乐与悲伤的感悟。整首诗意境清新，思想深邃，给人以思考和共鸣的空间。
《夜归》杜甫 拼音读音参考
yè guī
夜归
yè lái guī lái chōng hǔ guò, shān hēi jiā zhōng yǐ mián wò.
夜来归来冲虎过，山黑家中已眠卧。
bàng jiàn běi dǒu xiàng jiāng dī,
傍见北斗向江低，
yǎng kàn míng xīng dāng kōng dà.
仰看明星当空大。
tíng qián bǎ zhú chēn liǎng jù, xiá kǒu jīng yuán wén yí gè.
庭前把烛嗔两炬，峡口惊猿闻一个。
bái tóu lǎo bà wǔ fù gē, zhàng lí bù shuì shuí néng nà.
白头老罢舞复歌，杖藜不睡谁能那。
“仰看明星当空大”平仄韵脚
拼音：yǎng kàn míng xīng dāng kōng dà平仄：仄仄平平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声九泰 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:14:58
哎呦，这首诗读起来像在深山里摸黑走路，一脚深一脚浅的。老杜啊老杜，大半夜被老虎追着跑回家，到家发现老婆孩子都睡成一片了，这画面也太有反差萌了吧！你看他「傍见北斗向江低」那会儿，明明慌得要死，还能抬头数星星——这哪里是逃命，简直是来搞地质考察的。
不过说真的，后两句突然转得有点心酸。点上蜡烛发现只剩两根，怪仆人偷懒省灯油；听见猿猴叫却只响了一声，这细节抓得绝了！像极了加班到凌晨的我，听见空调滴水都吓得一激灵。最绝的是结尾那个白发老头，拄着拐杖蹦迪似的又唱又跳，这哪是「老罢」，分明是跟岁月较劲嘛！
我寻思着，杜甫是不是在说：日子再难熬，也得给自己找点乐子？你看他前脚差点喂老虎，后脚就能研究星星的大小，这种苦中作乐的劲儿，跟现代人发朋友圈自嘲有异曲同工之妙。那个「杖藜不睡」的老头，像不像半夜刷手机不肯睡的我们？害，原来古人也会熬夜，也会对着生活撒泼打滚啊。
（敲键盘声）等等，这诗是不是在暗戳戳表达政治失意？「北斗向江低」会不会在影射朝廷？不过转念一想，管他呢！能把狼狈夜归写成摇滚现场，把老年危机唱成rap，这种能把黄连嚼出甜味的本事，才是诗圣的真本事吧？