“不知明月为谁好”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋风二首》
吴樯楚柁牵百丈，暖向神都寒未还。
要路何日罢长戟，战自青羌连百蛮。
中巴不曾消息好，暝传戍鼓长云间。
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
天清小城捣练急，石古细路行人稀。
不知明月为谁好，早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《秋风二首》杜甫 翻译、赏析和诗意
《秋风二首》是唐代诗人杜甫创作的一首诗词。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
秋风淅淅吹巫山，
Autumn wind gently blows on the mountains of Wu.
上牢下牢修水关。
In the upper and lower prison cells, repairing the water gate.
吴樯楚柁牵百丈，
The boats and rafts of Wu and Chu are hundreds of feet long,
暖向神都寒未还。
The warmth has not yet reached the capital, and the cold lingers.
要路何日罢长戟，
When will the need for war come to an end?
战自青羌连百蛮。
Battles continuous with the Qiang and many other tribes.
中巴不曾消息好，
The news from the central government hasn't been good.
暝传戍鼓长云间。
At dusk, the sound of the garrison's drums spreads through the clouds.
秋风淅淅吹我衣，
Autumn wind gently blows on my clothes,
东流之外西日微。
Beyond the east flowing river, the setting sun is faint.
天清小城捣练急，
In the clear sky, a small town is busy with military training.
石古细路行人稀。
On the old stone path, there are few travelers.
不知明月为谁好，
I wonder who the bright moon is shining for,
早晚孤帆他夜归。
In the morning and evening, the lone sail returns home at night.
会将白发倚庭树，
I will lean against the courtyard tree with my white hair,
故园池台今是非。
The old hometown and the ponds and terraces are filled with turmoil.
该诗词展示了杜甫对战乱和岁月流转的感叹和思考。第一首描写了战争中的困苦和无辜百姓的苦难，以及军士们不知道战争何时才会结束的无奈。第二首则是通过秋风和明月来表现诗人内心的孤独和迷茫。诗人不知道明月为谁好，却能想象到孤独的航行归家，同时也体现出对故乡的思念和对现实的痛苦。
整首诗词语言简练，意境深远，表现了杜甫对战争和困境的真实感受，同时也反映了他对家园乡土的眷恋和思念。这首诗词凭借其鲜明的形象和朴素的语言，具有强烈的情感共鸣力，被视为杜甫为数不多的精绝之作之一。
《秋风二首》杜甫 拼音读音参考
qiū fēng èr shǒu
秋风二首
qiū fēng xī xī chuī wū shān, shàng láo xià láo xiū shuǐ guān.
秋风淅淅吹巫山，上牢下牢修水关。
wú qiáng chǔ duò qiān bǎi zhàng,
吴樯楚柁牵百丈，
nuǎn xiàng shén dōu hán wèi hái.
暖向神都寒未还。
yào lù hé rì bà cháng jǐ, zhàn zì qīng qiāng lián bǎi mán.
要路何日罢长戟，战自青羌连百蛮。
zhōng bā bù céng xiāo xī hǎo, míng chuán shù gǔ cháng yún jiān.
中巴不曾消息好，暝传戍鼓长云间。
qiū fēng xī xī chuī wǒ yī, dōng liú zhī wài xī rì wēi.
秋风淅淅吹我衣，东流之外西日微。
tiān qīng xiǎo chéng dǎo liàn jí,
天清小城捣练急，
shí gǔ xì lù xíng rén xī.
石古细路行人稀。
bù zhī míng yuè wèi shuí hǎo, zǎo wǎn gū fān tā yè guī.
不知明月为谁好，早晚孤帆他夜归。
huì jiāng bái fà yǐ tíng shù, gù yuán chí tái jīn shì fēi.
会将白发倚庭树，故园池台今是非。
“不知明月为谁好”平仄韵脚
拼音：bù zhī míng yuè wèi shuí hǎo平仄：仄平平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:50:07
哎，杜甫的诗总像一壶老酒，初尝苦涩，细品才觉余味悠长。这首《秋风二首》其一，开头就把咱们拽进巫山萧瑟的秋景里——风一吹，水关的闸门嘎吱作响，吴地的船桅、楚地的舵杆在江面拉出长长的影子，明明带着点暖意的船队驶向洛阳，却像被寒冬按住了归期似的，总也回不来。读到这里，我眼前突然浮现出杜甫裹紧单衣站在码头的样子，那江风怕是把他的愁绪都吹成了结霜的蛛网吧。
中间四句简直像突然切到战地新闻频道：“要路何日罢长戟”的质问直接扎心窝子。羌人、蛮族的战火从四川烧到云南，中巴地区的军报就没个好消息，暮色里传来的鼓声在云层间撞来撞去，听得人后脊发凉。这时候才反应过来，前头那些船啊、风啊的描写，哪是单纯的写景，分明是给战乱做铺垫呢！咱们老杜这手笔，就跟现代电影里的蒙太奇似的，自然过渡得让人拍大腿。
后半段镜头拉回个人视角特别有意思。秋风继续吹着诗人的破衣襟，他望着太阳在西边沉下去，东边的江水却头也不回地流走。天倒是放晴了，可小城里捣衣声急得跟催命似的，古石头路上人影稀拉。最绝的是那句“不知明月为谁好”，简直把漂泊者的孤独感腌入味了——月亮明明挂在天上，却照不亮任何人的归途。最后白发老人倚着庭树的画面，跟开头的水关战鼓形成闭环，生生把家国破碎的痛楚拧成了绕指柔。
仔细想想，这首诗就像个三棱镜，一面折射自然气象，一面映照烽火狼烟，还有一面倒映着个人的生命褶皱。杜甫总能在宏大叙事里塞进细小的生命体验，让咱们在千年后读来，还能被那种“故园池台今是非”的恍惚感击中。或许这就是诗圣的魔力吧，他写的哪里是唐朝的战乱，分明是全人类面对时代巨轮时，那份共通的无力与守望啊。