“明灭洲景微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨》
晴飞半岭鹤，风乱平沙树。
明灭洲景微，隐见岩姿露。
拘闷出门游，旷绝经目趣。
消中日伏枕，卧久尘及屦。
岂无平肩舆，莫辨望乡路。
兵戈浩未息，蛇虺反相顾。
悠悠边月破，郁郁流年度。
针灸阻朋曹，糠籺对童孺。
一命须屈色，新知渐成故。
穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。
尪羸愁应接，俄顷恐违迕。
浮俗何万端，幽人有独步。
庞公竟独往，尚子终罕遇。
宿留洞庭秋，天寒潇湘素。
杖策可入舟，送此齿发暮。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《雨》杜甫 翻译、赏析和诗意
山雨不作泥，江说薄为雾。晴天飞半岭鹤，风吹乱平定树。
忽明忽灭洲景微，隐见岩姿态露。
被闷出门游玩，中断经目情趣。
消除中日伏在枕头上，在长期尘及鞋。
难道没有轿子，不能分辨望乡路。
战争殷浩不息，毒蛇回来照顾。
悠悠边月破，郁闷流年度。
针灸阻朋曹，糠籺回答儿童。
一命须屈颜色，新知逐渐形成原因。
穷荒更加自卑，飘动想谁诉说。
瘦弱弱愁接应，一会儿担心得罪。
浮风俗什么万端，隐士有独一无二。
庞公竟独自前往，还有你最终罕遇。
留下洞庭秋，天气好素。
拄着拐杖可以进入船，送这年龄晚。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《雨》杜甫 拼音读音参考
yǔ
雨
shān yǔ bù zuò ní, jiāng yún báo wèi wù.
山雨不作泥，江云薄为雾。
qíng fēi bàn lǐng hè, fēng luàn píng shā shù.
晴飞半岭鹤，风乱平沙树。
míng miè zhōu jǐng wēi, yǐn jiàn yán zī lù.
明灭洲景微，隐见岩姿露。
jū mèn chū mén yóu, kuàng jué jīng mù qù.
拘闷出门游，旷绝经目趣。
xiāo zhōng rì fú zhěn, wò jiǔ chén jí jù.
消中日伏枕，卧久尘及屦。
qǐ wú píng jiān yú, mò biàn wàng xiāng lù.
岂无平肩舆，莫辨望乡路。
bīng gē hào wèi xī, shé huī fǎn xiāng gù.
兵戈浩未息，蛇虺反相顾。
yōu yōu biān yuè pò, yù yù liú nián dù.
悠悠边月破，郁郁流年度。
zhēn jiǔ zǔ péng cáo, kāng hé duì tóng rú.
针灸阻朋曹，糠籺对童孺。
yī mìng xū qū sè, xīn zhī jiàn chéng gù.
一命须屈色，新知渐成故。
qióng huāng yì zì bēi, piāo bó yù shuí sù.
穷荒益自卑，飘泊欲谁诉。
wāng léi chóu yìng jiē, é qǐng kǒng wéi wù.
尪羸愁应接，俄顷恐违迕。
fú sú hé wàn duān, yōu rén yǒu dú bù.
浮俗何万端，幽人有独步。
páng gōng jìng dú wǎng, shàng zi zhōng hǎn yù.
庞公竟独往，尚子终罕遇。
sù liú dòng tíng qiū, tiān hán xiāo xiāng sù.
宿留洞庭秋，天寒潇湘素。
zhàng cè kě rù zhōu, sòng cǐ chǐ fā mù.
杖策可入舟，送此齿发暮。
“明灭洲景微”平仄韵脚
拼音：míng miè zhōu jǐng wēi平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:32:40
哎哟，杜甫老哥这首诗可真是把憋屈和无奈写得淋漓尽致啊！一开篇就是山雨、江云、薄雾，画面感拉满，但仔细品品，这哪是啥岁月静好，明明是心里头压着块大石头。鹤在半山飞，风把沙洲的树刮得东倒西歪——这天气就跟他的处境似的，表面上平静，暗地里早就乱成一锅粥了。
中间那段"拘闷出门游"开始，简直能脑补出老杜披着破袍子，踩着掉跟的破布鞋在江边溜达的画面。你说他咋不坐轿子？"莫辨望乡路"这句太扎心了！战乱把回家的路都整没了，连个像样的交通工具都找不到。针灸没人扎，糠菜喂孩子，穷得叮当响还得给权贵陪笑脸...这日子过得比黄连还苦，看得人拳头都硬了。
最绝的是结尾突然拐到庞公、尚子这些隐士身上。你说老杜这时候提他们干啥？这不就是打游戏打不过想退游的节奏嘛！可转头又写"杖策可入舟，送此齿发暮"，明显是嘴硬心软——真能放下早隐居去了，还不是惦记着天下苍生。这种拧巴劲儿，活脱脱就是我们现代人天天喊着躺平，结果半夜还在加班的真实写照啊！
说实话，读这首诗就像吃重庆火锅，开始觉得辣得带劲，后面越品越心酸。杜甫把个人命运和时代悲剧搅和在一起炖，熬出来的全是人间真实的苦味。要我说，这哪是写诗啊，分明是用毛笔在竹简上刻血书呢！