“总戎备强敌”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨二首》
片片水上云，萧萧沙中雨。
殊俗状巢居，曾台俯风渚。
佳客适万里，沈思情延伫。
挂帆远色外，惊浪满吴楚。
久阴蛟螭出，寇盗复几许。
空山中宵阴，微冷先枕席。
回风起清曙，万象萋已碧。
落落出岫云，浑浑倚天石。
日假何道行，雨含长江白。
连樯荆州船，有士荷矛戟。
南防草镇惨，沾湿赴远役。
群盗下辟山，总戎备强敌。
水深云光廓，鸣橹各有适。
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。
留滞一老翁，书时记朝夕。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《雨二首》杜甫 翻译、赏析和诗意
青山澹无资质，白露谁能数。片片水上说，萧萧沙中雨。
习俗不同形状巢居，曾台低风清。
佳客到万里，沉思心情伫立。
挂帆远色外，惊浪满吴。
久阴蛟璃出来，盗贼又有几许。
空山半夜阴，微冷先上床。
旋风起清亮，万物茂盛了碧。
掉出崎说，浑浑靠天然石。
天假什么路走，雨含着长江白。
连樯荆州船，有人扛着矛戟。
南防草镇惨，湿去远征。
盗贼下辟山，总军备强大的敌人。
水深云光廓，在槽各有到。
渔艇息悠悠，夷歌背樵夫客。
滞留一个老人，书时记得早晚。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《雨二首》杜甫 拼音读音参考
yǔ èr shǒu
雨二首
qīng shān dàn wú zī, bái lù shuí néng shù.
青山澹无姿，白露谁能数。
piàn piàn shuǐ shàng yún, xiāo xiāo shā zhōng yǔ.
片片水上云，萧萧沙中雨。
shū sú zhuàng cháo jū, céng tái fǔ fēng zhǔ.
殊俗状巢居，曾台俯风渚。
jiā kè shì wàn lǐ, chén sī qíng yán zhù.
佳客适万里，沈思情延伫。
guà fān yuǎn sè wài, jīng làng mǎn wú chǔ.
挂帆远色外，惊浪满吴楚。
jiǔ yīn jiāo chī chū, kòu dào fù jǐ xǔ.
久阴蛟螭出，寇盗复几许。
kōng shān zhōng xiāo yīn, wēi lěng xiān zhěn xí.
空山中宵阴，微冷先枕席。
huí fēng qǐ qīng shǔ, wàn xiàng qī yǐ bì.
回风起清曙，万象萋已碧。
luò luò chū xiù yún, hún hún yǐ tiān shí.
落落出岫云，浑浑倚天石。
rì jiǎ hé dào héng, yǔ hán cháng jiāng bái.
日假何道行，雨含长江白。
lián qiáng jīng zhōu chuán, yǒu shì hé máo jǐ.
连樯荆州船，有士荷矛戟。
nán fáng cǎo zhèn cǎn, zhān shī fù yuǎn yì.
南防草镇惨，沾湿赴远役。
qún dào xià pì shān, zǒng róng bèi qiáng dí.
群盗下辟山，总戎备强敌。
shuǐ shēn yún guāng kuò, míng lǔ gè yǒu shì.
水深云光廓，鸣橹各有适。
yú tǐng xī yōu yōu, yí gē fù qiáo kè.
渔艇息悠悠，夷歌负樵客。
liú zhì yī lǎo wēng, shū shí jì zhāo xī.
留滞一老翁，书时记朝夕。
“总戎备强敌”平仄韵脚
拼音：zǒng róng bèi qiáng dí平仄：仄平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十二锡 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:11:34
哎呀，杜甫这首《青山澹无姿》读起来真像在听一个老友絮叨心事啊！一开篇就是“青山淡无姿，白露谁能数”，青山灰扑扑的没啥存在感，露水多得数不清——这画面瞬间把人拉进一个湿漉漉的秋日清晨，连空气里都带着凉飕飕的雾气。接着“片片水上云，萧萧沙中雨”这两句，简直能听见雨点子打在沙滩上的沙沙声，云朵像被撕碎的棉絮漂在水面上，这细节抓得也太到位了吧？
中间突然转到“殊俗状巢居，曾台俯风渚”，我琢磨着老杜可能是在说不同地方的民俗差异，巢居大概指简陋的住所，跟高台俯瞰风景形成对比。这时候冒出个“佳客适万里”，突然来个远道而来的客人，整首诗的情绪就从写景拐到了人情上，像突然有人敲响了寂静的门环。不过最扎心的还是“久阴蛟螭出，寇盗复几许”这句，明明在写自然界的蛟龙出水，暗戳戳地指向安史之乱后的乱世，这双关用得绝了！
后半段“水深云光廓，鸣橹各有适”开始出现各种交通工具，荆州船、渔艇、樵客，感觉像在看一幅动态的江湖百景图。但“群盗下辟山”这种词儿一冒出来，立马把悠闲画面撕个口子——原来热闹的水路运输背后，藏着战乱年代的紧张感。最后收尾在“留滞一老翁，书时记朝夕”，杜甫把自己写成个被困在异乡的老头儿，只能靠写日记打发日子，这自嘲里带着多少无奈啊！
通篇读下来，就像跟着杜甫坐了一趟情绪过山车：开头被自然景观惊艳，中间被社会现实扎心，结尾又被他的孤独触动。最绝的是他把个人遭遇和时代动荡揉碎了撒在山水之间，让你品景的同时不得不直面残酷现实。不过有些用典我现在还没整明白，比如“日假何道行”到底啥意思？可能得查查史料才能get到老杜的深意吧。总的来说，这首诗就像块多层夹心饼干，每咬一口都能尝到不同的滋味，不愧是诗圣的手笔！