“呜呼战伐久”的意思及全诗出处和翻译赏析
《园官送菜》
守者愆实数，略有其名存。
苦苣刺如针，马齿叶亦繁。
青青嘉蔬色，埋没在中园。
园吏未足怪，世事固堪论。
呜呼战伐久，荆棘暗长原。
乃知苦苣辈，倾夺蕙草根。
小人塞道路，为态何喧喧。
又如马齿盛，气拥葵荏昏。
点染不易虞，丝麻杂罗纨。
一经器物内，永挂粗刺痕。
志士采紫芝，放歌避戎轩。
畦丁负笼至，感动百虑端。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《园官送菜》杜甫 翻译、赏析和诗意
清晨我菜把，经常受地方主恩。守的过失实数，大约有它的名字保存。
苦火炬刺如针，马的牙齿叶也越多。
青青嘉蔬色，埋没在中园。
园吏不奇怪，世上的事情本来可以讨论。
唉征战久，荆棘暗长原。
才知道苦火炬等，争夺蕙草根。
小人堵塞道路，为态怎么喧喧。
又像马的牙齿装，气聚集葵但是昏。
点染色不易测，丝麻杂绫罗绸缎。
一经器物内，永远挂粗刺痕迹。
志士采紫芝，放首歌躲避战车。
畦背笼到丁，感动百虑端。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《园官送菜》杜甫 拼音读音参考
yuán guān sòng cài
园官送菜
qīng chén méng cài bǎ, cháng hé dì zhǔ ēn.
清晨蒙菜把，常荷地主恩。
shǒu zhě qiān shí shù, lüè yǒu qí míng cún.
守者愆实数，略有其名存。
kǔ jù cì rú zhēn, mǎ chǐ yè yì fán.
苦苣刺如针，马齿叶亦繁。
qīng qīng jiā shū sè, mái mò zài zhōng yuán.
青青嘉蔬色，埋没在中园。
yuán lì wèi zú guài, shì shì gù kān lùn.
园吏未足怪，世事固堪论。
wū hū zhàn fá jiǔ, jīng jí àn zhǎng yuán.
呜呼战伐久，荆棘暗长原。
nǎi zhī kǔ jù bèi, qīng duó huì cǎo gēn.
乃知苦苣辈，倾夺蕙草根。
xiǎo rén sāi dào lù, wèi tài hé xuān xuān.
小人塞道路，为态何喧喧。
yòu rú mǎ chǐ shèng, qì yōng kuí rěn hūn.
又如马齿盛，气拥葵荏昏。
diǎn rǎn bù yì yú, sī má zá luó wán.
点染不易虞，丝麻杂罗纨。
yī jīng qì wù nèi, yǒng guà cū cì hén.
一经器物内，永挂粗刺痕。
zhì shì cǎi zǐ zhī, fàng gē bì róng xuān.
志士采紫芝，放歌避戎轩。
qí dīng fù lóng zhì, gǎn dòng bǎi lǜ duān.
畦丁负笼至，感动百虑端。
“呜呼战伐久”平仄韵脚
拼音：wū hū zhàn fá jiǔ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:09:53
嘿，你见过用苦苣和马齿苋写社会寓言的吗？杜甫这首《园官送菜》乍看像在抱怨菜园子管理不善，仔细咂摸才发现满纸都是带刺的讽刺——那些张牙舞爪的野菜，分明就是他眼中祸乱朝纲的宵小之徒啊！
开篇"清晨蒙菜把"看似闲笔，实则暗藏机锋。菜篮子里的苦苣长得像针尖，马齿苋疯狂挤占空间，这不就跟安史之乱后的朝堂一个德行？奸佞当道、贤士埋没，连个菜园子都成了微缩版乱世图景。老杜这双眼睛真是毒，连片烂菜叶子都能看出家国兴衰。
最绝的是"一经器物内，永挂粗刺痕"这句。这哪是在说野菜的刺儿啊，分明在骂那些混进权力核心的害群之马。就像你新买的羊毛衫混进根仙人掌刺，怎么抖都抖不干净，这种深入体制的腐败才最要命。读到这里我后脊梁都发凉——原来八百年前的官僚主义，跟今天某些职场乱象简直一模一样！
结尾突然转调写"志士采紫芝"，像在乌烟瘴气里劈开道月光。但转头看见菜农佝偻的背影，又跌回现实的泥潭。这种欲说还休的收尾太杜甫了，明明满肚子愤懑，偏要留个欲言又止的叹息。都说老杜是诗史，要我说他更像拿着手术刀的诗人，把时代的脓疮剖开给我们看，连血管里流动的毒素都清晰可见。
（思考停顿）现在再读"小人塞道路"这种句子，突然觉得历史就是个循环播放的录像带。每个时代都有马齿苋般疯长的投机者，也总有苦苣似的耿直人碰得头破血流。杜甫这坛陈酿，越品越呛喉，却让人清醒得痛快。