“我生性放诞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）》
嗜酒爱风竹，卜居必林泉。
遭乱到蜀江，卧疴遣所便。
诛茅初一亩，广地方连延。
经营上元始，断手宝应年。
敢谋土木丽，自觉面势坚。
台亭随高下，敞豁当清川。
虽有会心侣，数能同钓船。
干戈未偃息，安得酣歌眠。
蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天。
古来达士志，宁受外物牵。
顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先。
偶携老妻去，惨澹凌风烟。
事迹无固必，幽贞愧双全。
尚念四小松，蔓草易拘缠。
霜骨不甚长，永为邻里怜。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）》杜甫 翻译、赏析和诗意
我性格放诞，很想逃避自然。嗜酒爱风竹，居住在一定林泉。
遭遇混乱到蜀江，躺在床上病派所便利。
铲除茅草刚一亩，广州地方相连。
经营上元开始，断手宝应年。
敢图谋土木美丽，自己觉得脸势坚。
台亭随高低，宽敞开阔清理河流。
虽然有会心伴侣，了能同钓船。
干戈不息偃，怎么能尽兴歌入眠。
蛟龙不定窟，黄鹄摩苍天。
自古以来一直有志，宁可受外物牵。
想到迟钝笨拙姿态，怎么知道后悔先。
偶尔带着年老的妻子走了，惨澹凌风烟。
事迹不一定，幽静贞节惭愧双全。
还念四小松树，蔓草容易被缠。
霜骨不太长，永远为邻里可怜。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）》杜甫 拼音读音参考
jì tí jiāng wài cǎo táng zǐ zhōu zuò, jì chéng dū gù jū
寄题江外草堂（梓州作，寄成都故居）
wǒ shēng xìng fàng dàn, yǎ yù táo zì rán.
我生性放诞，雅欲逃自然。
shì jiǔ ài fēng zhú, bǔ jū bì lín quán.
嗜酒爱风竹，卜居必林泉。
zāo luàn dào shǔ jiāng, wò kē qiǎn suǒ biàn.
遭乱到蜀江，卧疴遣所便。
zhū máo chū yī mǔ, guǎng dì fāng lián yán.
诛茅初一亩，广地方连延。
jīng yíng shàng yuán shǐ, duàn shǒu bǎo yìng nián.
经营上元始，断手宝应年。
gǎn móu tǔ mù lì, zì jué miàn shì jiān.
敢谋土木丽，自觉面势坚。
tái tíng suí gāo xià, chǎng huō dāng qīng chuān.
台亭随高下，敞豁当清川。
suī yǒu huì xīn lǚ, shù néng tóng diào chuán.
虽有会心侣，数能同钓船。
gān gē wèi yǎn xī, ān dé hān gē mián.
干戈未偃息，安得酣歌眠。
jiāo lóng wú dìng kū, huáng gǔ mó cāng tiān.
蛟龙无定窟，黄鹄摩苍天。
gǔ lái dá shì zhì, níng shòu wài wù qiān.
古来达士志，宁受外物牵。
gù wéi lǔ dùn zī, qǐ shí huǐ lìn xiān.
顾惟鲁钝姿，岂识悔吝先。
ǒu xié lǎo qī qù, cǎn dàn líng fēng yān.
偶携老妻去，惨澹凌风烟。
shì jī wú gù bì, yōu zhēn kuì shuāng quán.
事迹无固必，幽贞愧双全。
shàng niàn sì xiǎo sōng, màn cǎo yì jū chán.
尚念四小松，蔓草易拘缠。
shuāng gǔ bù shèn zhǎng, yǒng wèi lín lǐ lián.
霜骨不甚长，永为邻里怜。
“我生性放诞”平仄韵脚
拼音：wǒ shēng xìng fàng dàn平仄：仄平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:28:44
哎，读杜甫这首《寄题江外草堂》，我真是被他那种「一边想躺平，一边又放不下」的矛盾感戳中了。开篇「我生性放诞」四个字直接把人拽进他那放浪形骸的灵魂里——谁不想像他那样逃到山水间喝酒撸竹呢？可仔细往下看，好家伙，这哪是什么岁月静好的归隐日记，分明是战乱年代知识分子的求生实录。
你看他刚到蜀地时多狼狈：「卧疴遣所便」连生病都没个像样地方躺。自己动手除草盖房那段特别有画面感，像是现代人看装修教程视频似的，从「诛茅初一亩」到「断手宝应年」，愣是把草堂从毛坯房整成了江景房。但说着「敢谋土木丽」，手指头估计还在疼吧？这倔劲儿跟现在年轻人租房改造发朋友圈的心态简直一毛一样！
最扎心的是中间那段转折。刚吹完自家院子视野好、偶尔还能约钓友，突然来句「干戈未偃息，安得酣歌眠」，空气瞬间凝固。那些蛟龙黄鹄的比喻，听着潇洒，细品全是苦涩——这哪是达士的超然，分明是逃难的自我安慰啊！特别是提到「偶携老妻去」时，我脑补出杜甫拎着行李、扶着老伴在冷风中缩脖子的场景，鼻子都酸了。
不过老杜到底是老杜，结尾惦记着四棵小松树「霜骨不甚长」，硬是把悲情转化成了萌点。这种在困境里还能关注花花草草的细腻，像极了当代人逃离北上广后依然操心多肉有没有人浇水的矫情。整首诗就像打翻的调色盘：逃难的灰、造房的土黄、饮酒的朱红、松树的青绿全糊在一起，反而碰撞出真实到刺眼的人生底色。
要说有什么遗憾，可能就是读着读着总想摇他肩膀：「别盖房子了快跑路吧！」但转念一想，这不正是杜甫的魅力吗？他用血泪告诉我们：哪有什么诗和远方，不过是在苟且里扒拉出点诗意。这种拧巴又真诚的生存姿态，比那些假惺惺的田园诗可贵太多了。