“时有西域胡僧识”的意思及全诗出处和翻译赏析
《海棕行》
龙鳞犀甲相错落，苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷，海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得，时有西域胡僧识。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《海棕行》杜甫 翻译、赏析和诗意
《海棕行》是唐代杜甫的一首诗。诗的内容描写了作者在左绵公馆看到一株高入云的海棕，它有龙鳞、犀甲，苍棱和白皮文细密地交错在一起。海棕在众多的树木中显得格外特别，它无法被移植到北方生长，只有来自西域的胡僧才能识别它的珍贵。
海棕是一种植物，可以生长在热带地区的沙漠和海滨。诗中的海棕被描绘成特别高大，同时具有独特的形态特征，如龙鳞、犀甲，苍棱和白皮文。这些形容词的使用，使得海棕显得非常奇特和美丽。
诗中提到海棕是众多的树木中的一员，但它独立成一行。这表明海棕在众多植物中独树一帜，与众不同。作者通过描绘海棕的独特之处，表达了对独立个体的赞美和敬佩。
诗的最后提到海棕无法在北方生长，只有西域的胡僧才能认识它。这反映了作者对于海棕的珍贵和独特的认知，并将其与西域的文化联系起来。
整首诗通过海棕的描写，表达了作者对于独立和独特的崇敬，以及对于珍贵事物的欣赏。杜甫通过描写一株海棕，展示了他对自然界中独树一帜的事物的洞察力和对特殊价值的赞美。同时，诗中的胡僧的提及也表达了作者对于西域文化和知识的向往。
《海棕行》杜甫 拼音读音参考
hǎi zōng xíng
海棕行
zuǒ mián gōng guǎn qīng jiāng fén, hǎi zōng yī zhū gāo rù yún.
左绵公馆清江濆，海棕一株高入云。
lóng lín xī jiǎ xiāng cuò luò,
龙鳞犀甲相错落，
cāng léng bái pí shí bào wén.
苍棱白皮十抱文。
zì shì zhòng mù luàn fēn fēn, hǎi zōng yān zhī shēn chū qún.
自是众木乱纷纷，海棕焉知身出群。
yí zāi běi chén bù kě dé, shí yǒu xī yù hú sēng shí.
移栽北辰不可得，时有西域胡僧识。
“时有西域胡僧识”平仄韵脚
拼音：shí yǒu xī yù hú sēng shí平仄：平仄平仄平平平
韵脚：(仄韵) 去声四寘 (仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:35:16
哎，杜甫这首诗读起来真是又硬核又扎心啊！开篇就给你甩出个"左绵公馆清江濆"，瞬间把人拽到那个雾气蒙蒙的江边公馆——这场景设定比电影镜头还带感。不过最抓眼的还得是那棵"海棕树"，长得都快捅破天了，这哪是写树啊，分明是在说自己心里那股子憋屈劲儿。
仔细看看"龙鳞犀甲相错落"这句，嚯，这树皮写得跟穿盔甲的战士似的。杜甫怕不是把自己当成了这棵浑身是刺的海棕树？唐朝文人混官场就像在荆棘丛里打滚，他老人家用这种冷兵器时代的铠甲来比喻，真是又狠又准。后边的"苍棱白皮十抱文"更绝，树皮皲裂的纹路都写成"文字"了，这脑洞开得简直像现代装置艺术！
最让我拍大腿的是最后四句。"移栽北辰不可得"——想去北斗星那边种树？这不就是暗戳戳说自己在长安混不下去嘛！"时有西域胡僧识"这句更是神来之笔，合着满朝文武都是睁眼瞎，倒要等外国和尚来识货？杜甫这波自嘲真是又酸又辣，像极了当代社畜在朋友圈发"此处不留爷"的表情包。不过仔细想想，这种跨时空的孤独感，不正是天才诗人的宿命吗？
说实话，这诗乍看像在写植物科普，细品全是老杜的辛酸泪。他用海棕树的孤高自况，既不服软又透着无奈，这种拧巴劲儿特别真实。就像现在年轻人嘴上说"躺平"，心里其实憋着股子不服输的劲头。一千多年过去，这诗里的倔强和孤独，怎么就越品越有共鸣呢？