“使我叹恨伤精魂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苦战行》
干戈未定失壮士，使我叹恨伤精魂。
去年江南讨狂贼，临江把臂难再得。
别时孤云今不飞，时独看云泪横臆。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《苦战行》杜甫 翻译、赏析和诗意
《苦战行》
苦战身死马将军，
自云伏波之子孙。
干戈未定失壮士，
使我叹恨伤精魂。
去年江南讨狂贼，
临江把臂难再得。
别时孤云今不飞，
时独看云泪横臆。
诗意和赏析：
这首诗写的是杜甫对战争的悲伤和对战士的怀念。诗中通过描述战争的场面和英勇的将士，表达了对战争中伤亡的痛惜和悼念之情。
首先，诗人提到了马将军，说他在苦战中不幸牺牲了，他自称是伏波之子孙。伏波是战国时期的将领，很有声望，所以马将军自居为伏波的后代，也暗示他的将领才华和高尚品质。
接着，诗人说，因为战争还没有结束，英勇的壮士们都失去了生命，这让他感到无比痛惜和伤心。他对战争的残酷和无情表示深深的叹息和恨，也对战士们的牺牲表示深深的敬意和哀悼。
然后，诗人提到了自己去年在江南讨伐狂贼的经历，他曾经与马将军并肩作战，但现在马将军已经去世，他再也无法与他并肩战斗了。这种别离之情使他觉得孤云不再飞翔，自己时常独自望着天空，眼泪不禁横流下来。
整首诗充满了悲怆和愤怒，对战争的残酷及其对士兵的伤害表达了诗人的深深忧伤之情。通过描写战争带来的伤亡和别离，诗人呈现出一个充满哀伤而又真实的画面，通过对战争的批评和对战士的追忆，表达了对和平的追求和对战乱的憎恨。
《苦战行》杜甫 拼音读音参考
kǔ zhàn xíng
苦战行
kǔ zhàn shēn sǐ mǎ jiāng jūn, zì yún fú bō zhī zǐ sūn.
苦战身死马将军，自云伏波之子孙。
gān gē wèi dìng shī zhuàng shì,
干戈未定失壮士，
shǐ wǒ tàn hèn shāng jīng hún.
使我叹恨伤精魂。
qù nián jiāng nán tǎo kuáng zéi, lín jiāng bǎ bì nán zài dé.
去年江南讨狂贼，临江把臂难再得。
bié shí gū yún jīn bù fēi, shí dú kàn yún lèi héng yì.
别时孤云今不飞，时独看云泪横臆。
“使我叹恨伤精魂”平仄韵脚
拼音：shǐ wǒ tàn hèn shāng jīng hún平仄：仄仄仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:54:57
哎呦，这首诗读下来真是胸口闷得慌！杜甫老爷子不愧是"诗史"担当，短短八句就把战乱的惨烈、友情的珍贵、生命的无常全给揉进字里行间了。你看这开头"苦战身死马将军"，上来就给你一记直拳，连个铺垫都不带的。不过想想安史之乱那会儿，这种"早上还喝酒谈天，晚上就阴阳两隔"的破事儿，可不就是日常吗？
那个自称伏波将军后人的马将军，我觉着特别有意思。你说他到底是真名门之后啊，还是给自己壮胆的场面话？就像现在有人总爱说"我爷爷当年..."那种感觉。但老杜根本不管这些虚的，他抓着"干戈未定失壮士"这句死命往下砸——仗还没打完呢，人先没了，这他妈算怎么回事啊！读到这里我后槽牙都咬紧了。
最戳心窝子的还是看云的细节。"别时孤云今不飞"，当年告别时那朵云就像被按了暂停键，现在抬头看天，云还是那个死样子，人却再也回不来了。这种物是人非的写法，比直接哭嚎更让人难受。你说老杜怎么就这么会找意象呢？云彩在他手里都能变成催泪弹。
不过说真的，我最佩服的还是他的克制。全诗没有半个"悲"字，但"泪横臆"三个字直接把情绪顶到天灵盖。这种举重若轻的功力，就像武林高手摘叶飞花，随便捡个生活碎片都能戳中人心最软的角落。要我说啊，这诗根本就是盛唐挽歌的切片标本，把那个荒诞时代的血色浪漫全冻在文字里了。