“沉疴聚药饵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《大雨》
上天回哀眷，朱夏云郁陶。
执热乃沸鼎，纤絺成缊袍。
风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。
三日无行人，二江声怒号。
流恶邑里清，矧兹远江皋。
荒庭步鹳鹤，隐几望波涛。
沉疴聚药饵，顿忘所进劳。
则知润物功，可以贷不毛。
阴色静陇亩，劝耕自官曹。
四邻耒耜出，何必吾家操。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《大雨》杜甫 翻译、赏析和诗意
大雨
西蜀冬不下雪，春天农人依然忙碌。上天回报关怀，红夏天云彩郁郁葱葱。天热变成沸腾的大锅，细细的丝线变成了衣袍。风雷庄严万里，大雨滋润着杂草。我敢不顾茅草上的漏洞，已经喜悦黍豆长得高。三天没有行人经过，两江的水声怒吼。流传着邪恶的村庄已经变得清静，更不用说这远方的江河。在废弃的庭院上步行，隐匿在几只望远镜后面望着波涛。积聚了一身的疾病，饱尝了许多磨难。于是才知道滋润万物的功效，可以让人摆脱贫穷。阴暗的天色静静地在黄土田地上，劝告着人们去耕种，而不是自我标榜。四邻的耕牛和农人已经出来劳作，我何必再为自家劳役。
《大雨》杜甫 拼音读音参考
dà yǔ
大雨
xī shǔ dōng bù xuě, chūn nóng shàng áo áo.
西蜀冬不雪，春农尚嗷嗷。
shàng tiān huí āi juàn, zhū xià yún yù táo.
上天回哀眷，朱夏云郁陶。
zhí rè nǎi fèi dǐng, xiān chī chéng yūn páo.
执热乃沸鼎，纤絺成缊袍。
fēng léi sà wàn lǐ, pèi zé shī péng hāo.
风雷飒万里，霈泽施蓬蒿。
gǎn cí máo wěi lòu, yǐ xǐ shǔ dòu gāo.
敢辞茅苇漏，已喜黍豆高。
sān rì wú xíng rén, èr jiāng shēng nù háo.
三日无行人，二江声怒号。
liú è yì lǐ qīng, shěn zī yuǎn jiāng gāo.
流恶邑里清，矧兹远江皋。
huāng tíng bù guàn hè, yǐn jǐ wàng bō tāo.
荒庭步鹳鹤，隐几望波涛。
chén kē jù yào ěr, dùn wàng suǒ jìn láo.
沉疴聚药饵，顿忘所进劳。
zé zhī rùn wù gōng, kě yǐ dài bù máo.
则知润物功，可以贷不毛。
yīn sè jìng lǒng mǔ, quàn gēng zì guān cáo.
阴色静陇亩，劝耕自官曹。
sì lín lěi sì chū, hé bì wú jiā cāo.
四邻耒耜出，何必吾家操。
“沉疴聚药饵”平仄韵脚
拼音：chén kē jù yào ěr平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:00:13
这首杜甫的诗，读起来像在听老农唠嗑，但细品全是忧国忧民的酸涩。开篇就让人眉头一皱——西蜀冬天不下雪，春天农民还饿着肚子嗷嗷叫，老天爷突然发善心，结果夏天直接暴雨倾盆。这天气跟闹脾气似的，忽冷忽热把人折腾得够呛，热起来像在开水锅里煮，穿着薄纱都成了蒸笼里的包子，忽然又刮风打雷下暴雨，活脱脱当代人看天气预报时的烦躁心情。
仔细想想，老杜这波操作挺有意思。他写"敢辞茅苇漏"时，明明自家草屋漏成筛子，偏要强撑着说"黍豆长高了真开心"。这种苦中作乐，像极了现代人工资没涨却为菜价跌了两毛钱高兴的模样。暴雨连下三天，江水怒号着冲走污秽，他蹲在荒院里看鹳鹤踱步，病得天天喝药汤，居然还操心雨水能不能滋润荒地。这种拧巴劲儿，跟如今996社畜边吞胃药边敲键盘的状态莫名重合。
最戳心的是结尾那几句。官府劝耕的文书刚发，邻居们都扛着农具下地了，老杜却瘫在家里嘀咕"何必自己动手"。这哪是偷懒啊，分明是看透了天灾人祸下个体力量的渺小。突然话锋一转说起"阴色静陇亩"，倒像是给苦日子加了层柔光滤镜——暴雨虽凶，到底让庄稼活过来了。这种在绝望里扒拉希望的本事，怕是只有经历过疫情封控又见证复工复产的当代人最能共情。
整首诗像部微缩纪录片，镜头从龟裂的田地摇到暴涨的江水，再切到漏雨的茅屋和煎药的陶罐。老杜用最土气的方言讲最沉重的现实，却总在犄角旮旯藏着点星火似的暖意。这种既丧气又坚韧的生存智慧，搁在今天刷着热搜忧心忡忡的年轻人身上，居然毫无违和感。只能说伟大的诗人总能把时代的阵痛，熬成穿越千年的陈酿，辣嗓子，但暖胃。