“飞下十二楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤凰台》
西伯今寂寞，凤声亦悠悠。
山峻路绝踪，石林气高浮。
安得万丈梯，为君上上头。
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
我能剖心出，饮啄慰孤愁。
心以当竹实，炯然无外求。
血以当醴泉，岂徒比清流。
所贵王者瑞，敢辞微命休。
坐看彩翮长，举意八极周。
自天衔瑞图，飞下十二楼。
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
再光中兴业，一洗苍生忧。
深衷正为此，群盗何淹留。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《凤凰台》杜甫 翻译、赏析和诗意
亭亭凤凰台，北与西康州。西伯现在寂寞，凤声也悠悠。
山高路断绝踪迹，石林气高浮。
怎能万丈高的梯子，当你上头。
恐怕有无母雏，饥饿和寒冷日啾啾。
我能剖心出，饮水啄食安慰我愁。
心用在竹实，灿烂无外求。
用血在醴泉，这仅仅比清水。
可贵的瑞王，不敢辞微生命体。
坐看彩色羽毛长，举意八极周。
自天衔瑞图，飞下十二楼。
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
再光中兴大业，一洗百姓忧虑。
深正为这，盗贼怎么停留。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《凤凰台》杜甫 拼音读音参考
fèng huáng tái
凤凰台
tíng tíng fèng huáng tái, běi duì xī kāng zhōu.
亭亭凤凰台，北对西康州。
xī bó jīn jì mò, fèng shēng yì yōu yōu.
西伯今寂寞，凤声亦悠悠。
shān jùn lù jué zōng, shí lín qì gāo fú.
山峻路绝踪，石林气高浮。
ān dé wàn zhàng tī, wèi jūn shàng shàng tou.
安得万丈梯，为君上上头。
kǒng yǒu wú mǔ chú, jī hán rì jiū jiū.
恐有无母雏，饥寒日啾啾。
wǒ néng pōu xīn chū, yǐn zhuó wèi gū chóu.
我能剖心出，饮啄慰孤愁。
xīn yǐ dāng zhú shí, jiǒng rán wú wài qiú.
心以当竹实，炯然无外求。
xuè yǐ dāng lǐ quán, qǐ tú bǐ qīng liú.
血以当醴泉，岂徒比清流。
suǒ guì wáng zhě ruì, gǎn cí wēi mìng xiū.
所贵王者瑞，敢辞微命休。
zuò kàn cǎi hé zhǎng, jǔ yì bā jí zhōu.
坐看彩翮长，举意八极周。
zì tiān xián ruì tú, fēi xià shí èr lóu.
自天衔瑞图，飞下十二楼。
tú yǐ fèng zhì zūn, fèng yǐ chuí hóng yóu.
图以奉至尊，凤以垂鸿猷。
zài guāng zhōng xīng yè, yī xǐ cāng shēng yōu.
再光中兴业，一洗苍生忧。
shēn zhōng zhèng wèi cǐ, qún dào hé yān liú.
深衷正为此，群盗何淹留。
“飞下十二楼”平仄韵脚
拼音：fēi xià shí èr lóu平仄：平仄平仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:18:48
哎呀，杜甫这首《凤凰台》读起来真是让人心头一紧啊！开篇就给你立个高台子——凤凰台，北边对着西康州，画面感拉满。可紧接着笔锋一转：“西伯今寂寞，凤声亦悠悠”，直接捅破幻想泡泡。周文王早没了，凤凰的叫声也飘散了，盛世气象碎成渣渣。这哪儿是在写凤凰啊，分明是拿神话打脸现实：朝廷没贤主，百姓苦哈哈，连神鸟都成了时代的眼泪。
中间几句看得人直冒冷汗。山高路险，石林阴森，杜甫愣是想造个万丈梯子爬上去找凤凰。结果一上去，好家伙，发现“无母雏”饿得嗷嗷叫。这画面太有冲击力了！雏鸟没妈，不就是战乱里流离失所的孤儿吗？老杜一拍大腿：“我掏心窝子喂你！”心当竹实，血当泉水，这哪是写诗，简直是割肉放血式的自我剖白。这种狠劲儿，比现在动不动“我emo了”可硬核多了。
最绝的是结尾的反问：“我都豁出命要搞中兴大业了，你们这群造反的咋还在蹦跶？”这话说得跟拍桌子似的，把前面所有的悲壮情绪全砸在现实问题上。凤凰飞天下凡送祥瑞的桥段，活脱脱是给皇帝画饼——您倒是支棱起来啊！可饼画得再香，转头看见满地“群盗”，立马破功。这种理想与现实的来回撕扯，把杜甫那种“明知不可为而为之”的拧巴劲儿全抖出来了。
说到底，这诗就像个三棱镜：表面是神话典故，翻过来是民生疾苦，转个角度又变成政治呐喊。老杜把自己拆碎了往里填，心肝脾肺肾都成了隐喻道具。现在读着这些字，仿佛能看见他攥着毛笔，手背上青筋暴起，眼眶通红却硬憋着不哭——这哪是写诗，分明是把命押在纸上了。难怪都说他是“诗史”，这血淋淋的真诚，搁哪个时代都扎心啊！