“东郊瘦马使我伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
《瘦马行（一作老马）》
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《瘦马行（一作老马）》杜甫 翻译、赏析和诗意
诗词：《瘦马行（一作老马）》
作者：杜甫
朝代：唐代
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。
绊之欲动转欹侧，此岂有意仍腾骧。
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。
去岁奔波逐馀寇，骅骝不惯不得将。
士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。
当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。
见人惨澹若哀诉，失主错莫无晶光。
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
中文译文：
东郊的瘦马使我感到忧伤，它的骨骼坚硬，像一堵墙壁。
绊蹄欲行，却又转向侧身，它是否有意思地奔腾起来？
仔细看，鞍上的六个官印和字迹，是众多路旁行军的痕迹。
皮肤干瘪脱落，沾满杂泥和污垢，毛发暗淡，凄凉地融入雪霜之中。
去年我奔波追逐剩余的敌寇，骏马骢马不习惯也无法带回来。
士兵们多骑着内厩的马，我感到忧虑，担心这些瘦弱的马是否能够抵挡战乱。
当时我在一块大石上误踏一蹶，放任不理，没有谨慎保护，无法预料会失去这匹马。
看到人们惋惜地说这匹马若在哀求，失主却错失了重要的光辉。
寒天里遥远地放飞的雁作伴，夕阳西下时却不见乌鸦回巢，它们啄食着伤口。
希望有人家能够养育它，愿意永远得到怜惜，我会再次尝试，等待明年春草的生长。
诗意和赏析：
这首诗是杜甫创作的，以叙事的方式抒发了对瘦马的深情和对历经战乱后的痛苦之感。诗中通过描写瘦马的形态、状态以及作者与马之间的情感，折射出战乱年代下人与动物、人与自然之间的紧密联系，以及人类在动荡中的疲惫和希望。
首先，诗中的瘦马被用作一种象征，代表了在战乱中所受的苦难和摧残。它的骨骼坚硬，皮肤干瘪，毛发凋零，形态凄凉，生命力几近消磨。作者通过瘦马的形象，表达了战乱岁月对人和动物的摧残，以及战乱对自然环境的影响。
其次，诗中表现出作者对瘦马的同情和怜惜之情。作者为这匹瘦弱的马感到伤感，对其状态深感忧虑，感受到它们在战乱中的辛苦。通过描述作者与瘦马之间的联系，诗中透露出人类与动物之间的情感纽带，强调了同情心和怜悯之情。
此外，诗中也反映出作者对战乱所带来的痛苦和人性的困境的思考。作者提到自己在一块大石上误踏一蹶，放任不管，最终失去了这匹马。这种错误的决定和放任不理的态度暗示了人们在战乱中面对抉择时的困难，以及战乱所造成的价值观的颠覆。
总之，这首诗通过描写瘦马的形象，折射出了战乱年代的痛苦和人与动物、人与自然之间的关系，以及对战乱影响的深刻反思。同时，诗中的怜惜情感和对未来的希望，也为读者呈现了作者坚韧的精神和积极的人性。
《瘦马行（一作老马）》杜甫 拼音读音参考
shòu mǎ xíng yī zuò lǎo mǎ
瘦马行（一作老马）
dōng jiāo shòu mǎ shǐ wǒ shāng, gǔ gé lù wù rú dǔ qiáng.
东郊瘦马使我伤，骨骼硉兀如堵墙。
bàn zhī yù dòng zhuǎn yī cè,
绊之欲动转欹侧，
cǐ qǐ yǒu yì réng téng xiāng.
此岂有意仍腾骧。
xì kàn liù yìn dài guān zì, zhòng dào sān jūn yí lù páng.
细看六印带官字，众道三军遗路旁。
pí gàn bō luò zá ní zǐ, máo àn xiāo tiáo lián xuě shuāng.
皮干剥落杂泥滓，毛暗萧条连雪霜。
qù suì bēn bō zhú yú kòu,
去岁奔波逐馀寇，
huá liú bù guàn bù dé jiāng.
骅骝不惯不得将。
shì zú duō qí nèi jiù mǎ, chóu chàng kǒng shì bìng chéng huáng.
士卒多骑内厩马，惆怅恐是病乘黄。
dāng shí lì kuài wù yī jué, wěi qì fēi rǔ néng zhōu fáng.
当时历块误一蹶，委弃非汝能周防。
jiàn rén cǎn dàn ruò āi sù,
见人惨澹若哀诉，
shī zhǔ cuò mò wú jīng guāng.
失主错莫无晶光。
tiān hán yuǎn fàng yàn wèi bàn, rì mù bù shōu wū zhuó chuāng.
天寒远放雁为伴，日暮不收乌啄疮。
shuí jiā qiě yǎng yuàn zhōng huì, gèng shì míng nián chūn cǎo zhǎng.
谁家且养愿终惠，更试明年春草长。
“东郊瘦马使我伤”平仄韵脚
拼音：dōng jiāo shòu mǎ shǐ wǒ shāng平仄：平平仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:45:05
哎呀，杜甫这首《瘦马行》真是让人心里揪得慌！一开头那句“东郊瘦马使我伤”，直接把我拽进画面里——这哪是马啊？骨头支棱得像堵破墙，站都站不稳，哪儿还有半点当年冲锋陷阵的威风？这马惨得连绊一下都东倒西歪，看得人直叹气：老杜怕不是借着马在说人吧？
读到“六印带官字”这句，我猛一拍大腿！敢情这瘦马以前还是体制内的“公务员马”！现在倒好，皮毛秃噜得沾满泥巴，跟霜打的茄子似的缩在路边。这不就跟那些立过战功却被卸磨杀驴的将士一个样吗？老杜这手“指桑骂槐”玩得溜啊，表面写马，暗地里把朝廷用完就扔的嘴脸扒得底裤都不剩。
最扎心的还是“天寒远放雁为伴”这段。大冷天的，瘦马孤零零跟候鸟作伴，眼瞅着乌鸦啄它伤口，太阳下山了都没人管。这画面惨得我后脖颈直发凉，突然想起老杜自己也是四处漂泊的主儿，这马怕不是他自己的写照？那些“错莫无晶光”的眼睛，跟流离失所的难民眼神简直一模一样。
不过老杜到底还是留了丝暖意。最后那句“更试明年春草长”，像是突然从阴沟里抬头看见月亮——就算现在惨成这样，他还是盼着有人能拉这马一把，等来年春草冒尖儿，说不定又能撒欢儿跑起来。这种在绝望里硬抠出点希望的劲儿，特别有老杜特色。就像他自己在战乱里逃命，还惦记着“安得广厦千万间”呢。
整首诗读下来，感觉老杜是把马当镜子照人间。那些被时代巨轮碾过的小人物，哪个不是曾经意气风发的“骅骝”？现在倒好，摔一跤就被踢出局，连个申辩的机会都没有。但最绝的是老杜没光顾着骂街，他蹲下来跟马眼睛对眼睛，愣是从牲口眼里看出了“惨澹若哀诉”的人性。这种共情能力，搁现在不就是妥妥的“底层关怀”吗？谁说古诗都是风花雪月，老杜这现实主义大旗，扛得比谁都稳！