“噭哮来九天”的意思及全诗出处和翻译赏析
《义鹘》
白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
雄飞远求食，雌者鸣辛酸。
力强不可制，黄口无半存。
其父从西归，翻身入长烟。
斯须领健鹘，痛愤寄所宣。
斗上捩孤影，噭哮来九天。
修鳞脱远枝，巨颡坼老拳。
高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒。
折尾能一掉，饱肠皆已穿。
生虽灭众雏，死亦垂千年。
物情有报复，快意贵目前。
兹实鸷鸟最，急难心炯然。
功成失所往，用舍何其贤。
近经潏水湄，此事樵夫传。
飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。
人生许与分，只在顾盼间。
聊为义鹘行，用激壮士肝。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《义鹘》杜甫 翻译、赏析和诗意
北面山崖上有苍鹰，养子黑柏颠。白蛇登上他们的巢穴，吞噬恣意吃早饭。
雄飞远求食，雌的叫辛酸。
力量强大，不可控制，对不起没有半存。
他的父亲从西归，翻身入长烟。
片刻领健鹰，痛恨寄所宣。
斗上捩孤单的影子，呼号咆哮来九天。
修鳞脱远枝，一颗分裂老拳。
高空得困顿失意，短草辞蜿蜒。
折尾能一掉，饱肠都已穿。
虽然生灭多雏，死亡也是流传千年。
人心有报复，快意看重眼前。
这真实猛禽最，急难心灿烂。
成功失去方向，用舍何其贤。
近来经过濡水边，这件事我传递。
飘萧觉得白发，凛想冲儒生的帽子。
人生许给分，只在转眼间。
聊为义鹘行，用激发壮士肝。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《义鹘》杜甫 拼音读音参考
yì gǔ
义鹘
yīn yá yǒu cāng yīng, yǎng zǐ hēi bǎi diān.
阴崖有苍鹰，养子黑柏颠。
bái shé dēng qí cháo, tūn shì zì cháo cān.
白蛇登其巢，吞噬恣朝餐。
xióng fēi yuǎn qiú shí, cí zhě míng xīn suān.
雄飞远求食，雌者鸣辛酸。
lì qiáng bù kě zhì, huáng kǒu wú bàn cún.
力强不可制，黄口无半存。
qí fù cóng xī guī, fān shēn rù cháng yān.
其父从西归，翻身入长烟。
sī xū lǐng jiàn gǔ, tòng fèn jì suǒ xuān.
斯须领健鹘，痛愤寄所宣。
dòu shàng liè gū yǐng, jiào xiāo lái jiǔ tiān.
斗上捩孤影，噭哮来九天。
xiū lín tuō yuǎn zhī, jù sǎng chè lǎo quán.
修鳞脱远枝，巨颡坼老拳。
gāo kōng dé cèng dèng, duǎn cǎo cí wān yán.
高空得蹭蹬，短草辞蜿蜒。
zhé wěi néng yī diào, bǎo cháng jiē yǐ chuān.
折尾能一掉，饱肠皆已穿。
shēng suī miè zhòng chú, sǐ yì chuí qiān nián.
生虽灭众雏，死亦垂千年。
wù qíng yǒu bào fù, kuài yì guì mù qián.
物情有报复，快意贵目前。
zī shí zhì niǎo zuì, jí nàn xīn jiǒng rán.
兹实鸷鸟最，急难心炯然。
gōng chéng shī suǒ wǎng, yòng shě hé qí xián.
功成失所往，用舍何其贤。
jìn jīng yù shuǐ méi, cǐ shì qiáo fū chuán.
近经潏水湄，此事樵夫传。
piāo xiāo jué sù fā, lǐn yù chōng rú guān.
飘萧觉素发，凛欲冲儒冠。
rén shēng xǔ yǔ fēn, zhī zài gù pàn jiān.
人生许与分，只在顾盼间。
liáo wèi yì gǔ xíng, yòng jī zhuàng shì gān.
聊为义鹘行，用激壮士肝。
“噭哮来九天”平仄韵脚
拼音：jiào xiāo lái jiǔ tiān平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:46:29
哎呀，杜甫这首《义鹘行》真是让人头皮发麻！一开篇就是悬崖上的苍鹰巢穴被白蛇袭击的惨剧——雏鹰被生吞活剥，母鹰哀鸣却无力抵抗，雄鹰归来后直接摇人（哦不，摇鸟）复仇的场面，简直像在看动物世界的武侠片。老杜这哪是在写诗？分明是拍了一部唐代版《动物特工局》啊！
你看那鹘（就是雕兄）出场时多带感：“斗上捩孤影，噭哮来九天”，一个高空俯冲直接锁喉白蛇，鳞片崩裂、头骨开裂的暴力美学描写，看得人肾上腺素狂飙。最绝的是结尾“功成失所往”——这雕兄事了拂衣去，深藏功与名，简直就是鸟类界的侠客。老杜怕我们看不懂，还特意点题“用激壮士肝”，就差直说“在座的各位都要学学这只雕”了。
不过仔细咂摸，这诗里藏着老杜的深意呢。安史之乱后的大唐，多少家庭就像那被毁的鹰巢？白蛇何尝不是叛军暴徒的化身？而那只义鹘，分明就是杜甫心中匡扶正义的英雄投影。最扎心的是“人生许与分，只在顾盼间”——善恶抉择往往就在电光火石间，这种紧迫感简直像在灵魂拷问：换作是你，敢不敢当那只挺身而出的雕？
说到这儿，不得不佩服老杜的叙事功力。从惨案发生到复仇全程，镜头感十足不说，还暗戳戳埋了因果报应的哲理。白蛇虽然逞凶一时，最后“死亦垂千年”成了反面教材，这不就是现世报的活案例吗？那些“生虽灭众雏”的恶霸们，看到这儿估计后脖颈都发凉了吧？
不过话说回来，这诗最打动我的还是那股子江湖气。你看雕兄为朋友两肋插刀，打完架挥挥翅膀不带走一片云彩，这种侠义精神搁现在就是妥妥的正能量顶流。难怪老杜写完要摸摸自己炸毛的白发（“飘萧觉素发”），这故事热血得连头发都站起来了，谁读不得拍案叫绝啊！