“寒热百日相交战”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病后遇王倚饮，赠歌》
尚看王生抱此怀，在于甫也何由羡。
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
酷见冻馁不足耻，多病沈年苦无健。
王生怪我颜色恶，答云伏枕艰难遍，疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
惟生哀我未平复，为我力致美肴膳。
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
兼求富豪且割鲜，密沽斗酒谐终宴。
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
但使残年饱吃饭，只愿无事常相见。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《病后遇王倚饮，赠歌》杜甫 翻译、赏析和诗意
麒麟角凤觜世人不认识，熬胶续弦奇发现自己。还看王先生抱着这个想法，
在刚刚的如何羡慕。
并且遇到王生慰过去，一向知道我儿子甘贫穷卑贱的人。
残酷被冻饿不值得羞耻，多病沈年苦于没有健康。
王生怪我脸上厌恶，
答伏在枕头上艰难遍，疟疾病三秋季谁可以容忍，寒热一百天互相交战。
头白眼暗坐有老茧，肉黄皮肤皱命令如线。
只有生同情我没有恢复，
为我努力取得好饭菜。
派人向市远香粳，叫女人出房亲自食品。
长安冬季菜酸并且绿色，金城土路面静如练。
兼求富豪而且割鲜，
秘密沽斗酒谐最终宴会。
所以人情义晚谁似乎，让我们手和脚轻想漩涡。
老马为驹确实不虚，当时得意何况深眷。
只要残年饱吃饭，
只愿没事常相见。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《病后遇王倚饮，赠歌》杜甫 拼音读音参考
bìng hòu yù wáng yǐ yǐn, zèng gē
病后遇王倚饮，赠歌
lín jiǎo fèng zuǐ shì mò shí, jiān jiāo xù xián qí zì jiàn.
麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见。
shàng kàn wáng shēng bào cǐ huái,
尚看王生抱此怀，
zài yú fǔ yě hé yóu xiàn.
在于甫也何由羡。
qiě yù wáng shēng wèi chóu xī, sù zhī jiàn zi gān pín jiàn.
且遇王生慰畴昔，素知贱子甘贫贱。
kù jiàn dòng něi bù zú chǐ, duō bìng shěn nián kǔ wú jiàn.
酷见冻馁不足耻，多病沈年苦无健。
wáng shēng guài wǒ yán sè è,
王生怪我颜色恶，
dá yún fú zhěn jiān nán biàn, nüè lì sān qiū shú kě rěn, hán rè bǎi rì xiāng jiāo zhàn.
答云伏枕艰难遍，疟疠三秋孰可忍，寒热百日相交战。
tóu bái yǎn àn zuò yǒu zhī, ròu huáng pí zhòu mìng rú xiàn.
头白眼暗坐有胝，肉黄皮皱命如线。
wéi shēng āi wǒ wèi píng fù,
惟生哀我未平复，
wèi wǒ lì zhì měi yáo shàn.
为我力致美肴膳。
qiǎn rén xiàng shì shē xiāng jīng, huàn fù chū fáng qīn zì zhuàn.
遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔。
cháng ān dōng jū suān qiě lǜ, jīn chéng tǔ sū jìng rú liàn.
长安冬菹酸且绿，金城土酥静如练。
jiān qiú fù háo qiě gē xiān,
兼求富豪且割鲜，
mì gū dǒu jiǔ xié zhōng yàn.
密沽斗酒谐终宴。
gù rén qíng yì wǎn shuí shì, lìng wǒ shǒu jiǎo qīng yù xuán.
故人情义晚谁似，令我手脚轻欲漩。
lǎo mǎ wèi jū xìn bù xū, dāng shí dé yì kuàng shēn juàn.
老马为驹信不虚，当时得意况深眷。
dàn shǐ cán nián bǎo chī fàn,
但使残年饱吃饭，
zhǐ yuàn wú shì cháng xiāng jiàn.
只愿无事常相见。
“寒热百日相交战”平仄韵脚
拼音：hán rè bǎi rì xiāng jiāo zhàn平仄：平仄仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十七霰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:41:34
哎呀，读完杜甫这首《病后遇王倚饮赠歌》，真觉得老杜这人啊，把「穷病交加」四个字写活了，但偏偏又能在灰扑扑的日子里掏出块金子来——这块金子就是人情味儿。开头一句「麟角凤觜世莫识，煎胶续弦奇自见」就够狠的，用神话里的稀罕物自嘲：你看我这破落身子骨，跟别人说都说不明白，但熬成胶续断弦的时候，你才知道它多顶用。这哪里是写病，分明是写人活着的那股韧劲儿啊！
中间絮絮叨叨说自己冻馁、疟疾、寒热百日，头白眼花皮包骨，读着都替他捏把汗。可这时候王生来了，不是随便塞两个馒头打发，而是「遣人向市赊香粳，唤妇出房亲自馔」，赊米下厨亲自做菜——这画面让我想起现在朋友生病住院，真能放下工作跑菜市场给你炖鸡汤的人还剩几个？杜甫把「酸且绿」的腌菜、「静如练」的萝卜写得跟山珍似的，穷得叮当响还硬凑出顿像样酒席，苦中作乐的烟火气直往人心里钻。
最戳人的是结尾那句「但使残年饱吃饭，只愿无事常相见」。说实话，这哪像大诗人的抱负啊？可仔细想想，当一个人被命运锤得七荤八素后，能说出「吃饱饭」和「常见面」就是最奢侈的愿望了。这种返璞归真的渴望，比什么家国大义都更有血有肉。老杜啊，你嘴上说着「甘贫贱」，可字缝里全是对人间温情的贪恋，这种拧巴的真实感，活脱脱就是普通人在苦难里挣扎求生的模样嘛！