“昭明有融”的意思及全诗出处和翻译赏析
《郊庙歌辞·享太庙乐章·广运舞》
惟文之德，惟武之功。
河海静谧，车书混同。
虔恭孝飨，穆穆玄风。
《郊庙歌辞·享太庙乐章·广运舞》郭子仪 翻译、赏析和诗意
中文译文：
在庄严庙宇中，享受着太庙的乐章，广运舞。
威严雄伟的皇祖啊，您的光明散发着和谐团结之美。
您文学的德行，您武功的伟业，
使河海宁静，使琴书混淆。
我们虔诚地孝敬您，秉持庄严的宗教精神，
庄严肃穆，如玄风一般。
诗意和赏析：
这首诗是唐代将领郭子仪创作的郊庙歌辞，赞颂了皇祖的伟大和庙宇的庄严。诗人以雄伟庄严的语言描绘了庄严的庙宇和皇祖的伟大形象，表达了对皇祖文武兼备的敬仰之情。河海静谧、车书混同的描写表达了庙宇中人们的虔诚和文武并重的氛围。最后一句表达了庙宇庄严肃穆、神秘莫测的景象，给人以庄严难以言表之感。
这首诗以庄严雄伟的语言描绘了太庙的景象，展现了诗人对皇祖的敬仰之情。通过对庙宇场景的描写，诗人使读者感受到庙宇的庄严和神圣，给人以崇敬和肃穆之感。整首诗字字珠玑，用词精练，充满了崇高的气氛，具有很高的艺术品位和审美价值。
《郊庙歌辞·享太庙乐章·广运舞》郭子仪 拼音读音参考
jiāo miào gē cí xiǎng tài miào yuè zhāng guǎng yùn wǔ
郊庙歌辞·享太庙乐章·广运舞
yú hè huáng zǔ, zhāo míng yǒu róng.
於赫皇祖，昭明有融。
wéi wén zhī dé, wéi wǔ zhī gōng.
惟文之德，惟武之功。
hé hǎi jìng mì, chē shū hùn tóng.
河海静谧，车书混同。
qián gōng xiào xiǎng, mù mù xuán fēng.
虔恭孝飨，穆穆玄风。
“昭明有融”平仄韵脚
拼音：zhāo míng yǒu róng平仄：平平仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:01:29
哎，这首赞颂诗读起来可真够庄重的！一开头就用"於赫皇祖"这种大词儿，直接把老祖宗的排面拉到满格。仔细想想，"昭明有融"四个字挺有意思的，既说光明显赫，又暗含绵延不绝的意味，这手双关玩得够精妙。
中间两联简直就是标准颂诗模板——文德武功全齐活。不过"河海静谧"这句倒让我眼前一亮，画面感突然就来了：想象当时的治世景象，江河安澜，海不扬波，跟后头的"车书混同"形成空间到文化的双重维度。说白了就是既稳定了自然环境，又统一了文化制度，这宣传口径放现在都不过时。
最后收尾的"玄风"用得有点玄乎。按字面理解是深远的教化之风，但结合全诗来看，可能还暗含对天道运行的敬畏。不过说实在的，这类颂诗难免有套路化的问题，就像现在的颁奖词，好听是好听，但总缺了点人情味儿。
仔细想想，这种诗最厉害的地方在于用最精简的词汇构建宏大叙事。短短32个字，把文治、武功、自然、制度、礼仪、教化全装进去了，密度堪比压缩饼干。但代价就是牺牲了具体细节，我们读到的更像是概念堆砌，而非鲜活的历史切片。
换个角度看，这种诗可能本来就不是给普通人看的。它更像是刻在宗庙里的精神图腾，用仪式化的语言维系集体记忆。就像现在博物馆里的青铜鼎，我们虽然看不懂纹样，但能感受到那种穿越时空的庄重感。说到底，诗的价值或许不在于文学创新，而在于它承载的文化基因密码。