“英贤遇轗轲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《喜晴（一作喜雨）》
出郭眺西郊，肃肃春增华。
青荧陵陂麦，窈窕桃李花。
春夏各有实，我饥岂无涯。
干戈虽横放，惨澹斗龙蛇。
甘泽不犹愈，且耕今未赊。
丈夫则带甲，妇女终在家。
力难及黍稷，得种菜与麻。
千载商山芝，往者东门瓜。
其人骨已朽，此道谁疵瑕。
英贤遇轗轲，远引蟠泥沙。
顾惭昧所适，回首白日斜。
汉阴有鹿门，沧海有灵查。
焉能学众口，咄咄空咨嗟。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《喜晴（一作喜雨）》杜甫 翻译、赏析和诗意
皇天很久不下雨，既然雨天气也不错。出城眺望西郊，肃肃春天增添光彩。
青荧陵破麦，窈窕桃李花。
春夏季各有实，我岂无涯饥荒。
战争虽然横行霸道，惨澹斗龙蛇。
甘泽不好些，而且在现在还远。
丈夫就带甲，妇女始终在家。
力量难以和黍稷，可以种蔬菜和麻。
千年商山芝，过去的东门瓜。
那人早已腐烂，这条路是缺点。
英贤遇到轗轲，远引申屠蟠泥沙。
看着很愚昧所适，回首太阳斜。
汉阴有鹿门，大海有灵查。
怎么能学多人，常空叹息。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《喜晴（一作喜雨）》杜甫 拼音读音参考
xǐ qíng yī zuò xǐ yǔ
喜晴（一作喜雨）
huáng tiān jiǔ bù yǔ, jì yǔ qíng yì jiā.
皇天久不雨，既雨晴亦佳。
chū guō tiào xī jiāo, sù sù chūn zēng huá.
出郭眺西郊，肃肃春增华。
qīng yíng líng bēi mài, yǎo tiǎo táo lǐ huā.
青荧陵陂麦，窈窕桃李花。
chūn xià gè yǒu shí, wǒ jī qǐ wú yá.
春夏各有实，我饥岂无涯。
gān gē suī héng fàng, cǎn dàn dòu lóng shé.
干戈虽横放，惨澹斗龙蛇。
gān zé bù yóu yù, qiě gēng jīn wèi shē.
甘泽不犹愈，且耕今未赊。
zhàng fū zé dài jiǎ, fù nǚ zhōng zài jiā.
丈夫则带甲，妇女终在家。
lì nán jí shǔ jì, dé zhòng cài yǔ má.
力难及黍稷，得种菜与麻。
qiān zǎi shāng shān zhī, wǎng zhě dōng mén guā.
千载商山芝，往者东门瓜。
qí rén gǔ yǐ xiǔ, cǐ dào shuí cī xiá.
其人骨已朽，此道谁疵瑕。
yīng xián yù kǎn kě, yuǎn yǐn pán ní shā.
英贤遇轗轲，远引蟠泥沙。
gù cán mèi suǒ shì, huí shǒu bái rì xié.
顾惭昧所适，回首白日斜。
hàn yīn yǒu lù mén, cāng hǎi yǒu líng chá.
汉阴有鹿门，沧海有灵查。
yān néng xué zhòng kǒu, duō duō kōng zī jiē.
焉能学众口，咄咄空咨嗟。
“英贤遇轗轲”平仄韵脚
拼音：yīng xián yù kǎn kě平仄：平平仄仄仄
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 去声二十一个 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:05:39
哎，杜甫这首诗读起来真是又酸又甜啊！开篇那句"皇天久不雨，既雨晴亦佳"，活脱脱像个老农盼到甘霖后抹着汗咧嘴笑。可细品下去，这哪里是单纯的田园诗？分明是把春耕的锄头挥向了乱世的疮痍。
你看那"青荧陵陂麦，窈窕桃李花"，这画面美得能掐出水来。但转眼就蹦出"干戈虽横放，惨澹斗龙蛇"，刀光剑影硬生生劈开了桃花源。老杜这手笔绝了——麦苗青得越鲜亮，战火烧得越刺眼，农人种菜的手和士兵握刀的手，在诗行里攥成了解不开的死结。
最戳心窝的是那句"丈夫则带甲，妇女终在家"。这不就是现代人说"你保卫国家，我守着家"的唐朝版吗？可杜甫太清醒了，他知道种麻种菜填不饱诗书里的饥肠，就像知道商山四皓的传说救不了眼前的饥民。这种撕裂感，就像看见诗人左手捧着陶渊明的菊花，右手攥着沾血的战报。
结尾的"焉能学众口，咄咄空咨嗟"真是老杜的倔脾气。明明自己都在汉阴鹿门和沧海灵槎的典故里打转，偏偏还要嘴硬不跟风抱怨。这种拧巴劲儿，不正是知识分子的通病吗？想隐居又不甘心，想呐喊又怕添乱，最后只能对着夕阳搓手叹气。
要我说，这诗就像杜甫在田埂上摔了个跟头，摔出一兜子麦粒和沙土。我们捡起来，能闻见泥土的腥气，也能摸到盛唐的碎瓷片。这种混杂着希望与绝望的真实，比那些精致的田园诗，不知要动人多少倍。