“何刘沈谢力未工”的意思及全诗出处和翻译赏析
《苏端、薛复筵简薛华醉歌》
爱客满堂尽豪翰，开筵上日思芳草。
安得健步移远梅，乱插繁花向晴昊。
千里犹残旧冰雪，百壶且试开怀抱。
垂老恶闻战鼓悲，急觞为缓忧心捣。
少年努力纵谈笑，看我形容已枯槁。
坐中薛华善醉歌，歌辞自作风格老。
近来海内为长句，汝与山东李白好。
何刘沈谢力未工，才兼鲍昭愁绝倒。
诸生颇尽新知乐，万事终伤不自保。
气酣日落西风来，愿吹野水添金杯。
如渑之酒常快意，亦知穷愁安在哉。
忽忆雨时秋井塌，古人白骨生青苔，如何不饮令心哀。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《苏端、薛复筵简薛华醉歌》杜甫 翻译、赏析和诗意
文章有神交有道，端重新得到的名声早。爱惜宾客满堂尽豪翰，
开筵上天天想着芳草。
怎么能健步移远梅，乱插繁花向晴天。
千里还残旧冰雪，百壶并且试着敞开胸怀。
垂老讨厌听到战鼓悲伤，
急杯为缓忧心冲。
少年努力纵情谈笑，看我面容已经干枯。
坐中薛华善醉歌，歌从创作风格老借口。
近来海内为长句子，
你与山东李白好。
何刘沈谢力未工，他兼鲍昭愁倾倒。
学生尽力新知乐，万事最终伤害自己不保。
气酣日落西风来，
希望吹野水添金杯。
如绳的酒常常快意，也知道穷愁在哪里呢。
忽然想起下雨时秋井塌，古人白骨生着青苔，怎么样不喝让心哀。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《苏端、薛复筵简薛华醉歌》杜甫 拼音读音参考
sū duān xuē fù yán jiǎn xuē huá zuì gē
苏端、薛复筵简薛华醉歌
wén zhāng yǒu shén jiāo yǒu dào, duān fù dé zhī míng yù zǎo.
文章有神交有道，端复得之名誉早。
ài kè mǎn táng jǐn háo hàn,
爱客满堂尽豪翰，
kāi yán shǎng rì sī fāng cǎo.
开筵上日思芳草。
ān dé jiàn bù yí yuǎn méi, luàn chā fán huā xiàng qíng hào.
安得健步移远梅，乱插繁花向晴昊。
qiān lǐ yóu cán jiù bīng xuě, bǎi hú qiě shì kāi huái bào.
千里犹残旧冰雪，百壶且试开怀抱。
chuí lǎo è wén zhàn gǔ bēi,
垂老恶闻战鼓悲，
jí shāng wèi huǎn yōu xīn dǎo.
急觞为缓忧心捣。
shào nián nǔ lì zòng tán xiào, kàn wǒ xíng róng yǐ kū gǎo.
少年努力纵谈笑，看我形容已枯槁。
zuò zhōng xuē huá shàn zuì gē, gē cí zì zuò fēng gé lǎo.
坐中薛华善醉歌，歌辞自作风格老。
jìn lái hǎi nèi wèi cháng jù,
近来海内为长句，
rǔ yǔ shān dōng lǐ bái hǎo.
汝与山东李白好。
hé liú shěn xiè lì wèi gōng, cái jiān bào zhāo chóu jué dǎo.
何刘沈谢力未工，才兼鲍昭愁绝倒。
zhū shēng pō jǐn xīn zhī lè, wàn shì zhōng shāng bù zì bǎo.
诸生颇尽新知乐，万事终伤不自保。
qì hān rì luò xī fēng lái,
气酣日落西风来，
yuàn chuī yě shuǐ tiān jīn bēi.
愿吹野水添金杯。
rú miǎn zhī jiǔ cháng kuài yì, yì zhī qióng chóu ān zài zāi.
如渑之酒常快意，亦知穷愁安在哉。
hū yì yǔ shí qiū jǐng tā, gǔ rén bái gǔ shēng qīng tái, rú hé bù yǐn lìng xīn āi.
忽忆雨时秋井塌，古人白骨生青苔，如何不饮令心哀。
“何刘沈谢力未工”平仄韵脚
拼音：hé liú shěn xiè lì wèi gōng平仄：平平仄仄仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:32:16
哎哟，这杜甫的《苏端、薛复筵简薛华醉歌》读起来真是让人又嗨又丧啊！开头两句「文章有神交有道」直接把我整懵了——这老杜是在吹捧朋友还是自夸呢？仔细一琢磨，原来是在文人宴席上给苏端、薛复抬轿子呢。满屋子「豪翰」们举着酒杯谈笑风生，可「思芳草」仨字又悄悄露出点苦涩，像极了现代人聚会时强颜欢笑的亚子。
中间那段「安得健步移远梅」简直神来之笔！老杜突然想健步如飞去摘远方的梅花，这脑洞开得比当代网红打卡还离谱。但细品就发现，这哪是在说赏花啊，分明是借梅花喻指遥不可及的理想。最扎心的是「垂老恶闻战鼓悲」这句，五十九岁的杜甫像个被生活暴击的中年社畜，听着战鼓声就PTSD发作，只能「急觞为缓忧心捣」，这不就是当代人「奶茶续命」「咖啡续命」的古装版么？
最绝的是结尾的神转折！前脚还在吹牛「如渑之酒常快意」，后脚突然蹦出「古人白骨生青苔」，这画风突变堪比刷着美食视频突然弹出墓地广告。但仔细想想，老杜这波操作太真实了——谁没在深夜狂欢时突然emo过呢？这种从热闹直坠寂灭的写法，比现在短视频里的「前一秒蹦迪后一秒哭唧唧」高级多了。
整首诗就像个情绪过山车，杜甫左手举着酒杯high到飞起，右手攥着生死簿丧到谷底。这种撕裂感特别戳人，尤其是那句「万事终伤不自保」，简直道破了古今打工人的终极焦虑。要说缺点嘛，用典确实有点多，像「何刘沈谢」这些名字，现在得查着百度才能get到梗。不过话说回来，这不就是文人圈的「饭圈文化」么？老杜在诗里给李白打call的样子，活脱脱就是当代迷弟在朋友圈刷屏「我白yyds」啊！