“汝身已见唾成珠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《醉歌行》
总角草书又神速，世上儿子徒纷纷。
骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。
词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。
只今年才十六七，射策君门期第一。
旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。
偶然擢秀非难取，会是排风有毛质。
汝身已见唾成珠，汝伯何由发如漆。
春光澹沱秦东亭，渚蒲牙白水荇青。
风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。
酒尽沙头双玉瓶，众宾皆醉我独醒。
乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《醉歌行》杜甫 翻译、赏析和诗意
陆机二十作文赋，你再小年能写文章。童年草书又快，
世上儿子学生纷纷。
骅骝作驹已汗血，猛禽举起翅膀连青云。
词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。
只今年才十六七岁，
考试你期第一。
旧穿杨叶真知道自己，暂时踏霜蹄没有失。
偶然擢秀不难选择，会这排风有毛质。
你身体已经被唾弃成珠，
你伯怎么发如漆。
春光荡漾沱秦东亭，渚蒲牙白水荇青。
风吹客衣天初亮，树搅拌离想花阴暗。
酒尽沙头双玉瓶，
众宾皆醉我独醒。
才知道贫穷卑贱的人别再痛苦，忍气吞声徘徊哭泣零。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《醉歌行》杜甫 拼音读音参考
zuì gē xíng
醉歌行
lù jī èr shí zuò wén fù, rǔ gèng xiǎo nián néng zhuì wén.
陆机二十作文赋，汝更小年能缀文。
zǒng jiǎo cǎo shū yòu shén sù,
总角草书又神速，
shì shàng ér zi tú fēn fēn.
世上儿子徒纷纷。
huá liú zuò jū yǐ hàn xuè, zhì niǎo jǔ hé lián qīng yún.
骅骝作驹已汗血，鸷鸟举翮连青云。
cí yuán dào liú sān xiá shuǐ, bǐ zhèn dú sǎo qiān rén jūn.
词源倒流三峡水，笔阵独扫千人军。
zhǐ jīn nián cái shí liù qī,
只今年才十六七，
shè cè jūn mén qī dì yī.
射策君门期第一。
jiù chuān yáng yè zhēn zì zhī, zàn jué shuāng tí wèi wèi shī.
旧穿杨叶真自知，暂蹶霜蹄未为失。
ǒu rán zhuó xiù fēi nàn qǔ, huì shì pái fēng yǒu máo zhì.
偶然擢秀非难取，会是排风有毛质。
rǔ shēn yǐ jiàn tuò chéng zhū,
汝身已见唾成珠，
rǔ bó hé yóu fā rú qī.
汝伯何由发如漆。
chūn guāng dàn tuó qín dōng tíng, zhǔ pú yá bái shuǐ xìng qīng.
春光澹沱秦东亭，渚蒲牙白水荇青。
fēng chuī kè yī rì gǎo gǎo, shù jiǎo lí sī huā míng míng.
风吹客衣日杲杲，树搅离思花冥冥。
jiǔ jǐn shā tóu shuāng yù píng,
酒尽沙头双玉瓶，
zhòng bīn jiē zuì wǒ dú xǐng.
众宾皆醉我独醒。
nǎi zhī pín jiàn bié gèng kǔ, tūn shēng zhí zhú tì lèi líng.
乃知贫贱别更苦，吞声踯躅涕泪零。
“汝身已见唾成珠”平仄韵脚
拼音：rǔ shēn yǐ jiàn tuò chéng zhū平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:16:47
哎，这首诗读起来真是让人又燃又丧！杜甫这首《醉歌行》像是给自家侄儿打气的热血小作文，结果写着写着把自己给写emo了。开篇一顿暴夸——陆机二十岁才写《文赋》，你小子年纪轻轻就能舞文弄墨？草书写得跟开了倍速似的，简直是要卷死同龄人的节奏啊！骅骝马、冲天鹰的比喻噼里啪啦往外砸，恨不得把长江三峡的水都灌进侄儿的才华池子里。
可到了中间突然开始踩刹车。十六七岁就要去考状元，射箭能穿杨叶又怎样？摔个跟头也别慌嘛...这语气活像过年时既要炫耀娃考了年级前十，又要假装谦虚的家长。最扎心的是那句"汝伯何由发如漆"——看着侄儿唾沫星子都能变成珍珠，自己却早早白了头，这哪是在夸孩子，分明是中年人的酸涩自嘲啊！
最后那段春日送别场景简直绝了。明明前脚还在热血励志，后脚就切换到"众人皆醉我独醒"的苦情戏码。风搅着离愁，花透着迷茫，喝光酒坛子后眼泪吧嗒掉——原来前面那些彩虹屁，都是在给"贫贱生活连离别都比别人苦"做铺垫。这种从云端跌落泥潭的情绪过山车，倒是很杜甫style，总在昂扬处突然泄气，反而让赞美显得更真实动人。
（写完这段突然愣住）所以说这诗到底算励志鸡汤还是丧系文学？大概就像生活本身，明明知道年轻人前途光明，却忍不住对照出自己的沧桑。这种纠结劲儿，反倒比纯粹的打鸡血更有穿透力，你说是不是？