“青蕊重阳不堪摘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《叹庭前甘菊花》
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《叹庭前甘菊花》杜甫 翻译、赏析和诗意
这首诗词是唐代诗人杜甫创作的《叹庭前甘菊花》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
檐前的甘菊迁移晚，
青蕊重阳不宜采。
明日清晨酒醒来，
残花凋谢开有何益。
篱边野外花香浓，
采摘点点细花蕊。
思及此，空悠长大树叶，
离开根，风霜缠绕已。
诗意和赏析：
这首诗描绘了秋天的景象，以甘菊花为题材，展示了诗人杜甫对自然变化和人生的感慨。诗人通过花卉的生长与凋零，抒发了他对光阴流逝和人生短暂的深切感受。
诗中的甘菊花，隐喻着光阴的流逝和生命的有限。檐前的甘菊在秋季渐渐凋谢，青蕊含苞待放，但到了重阳节却不宜采摘，意味着时节已晚，不再适合欣赏。这个意象映射了人生的无常和光阴的短暂。明天的清晨，虽然醒来，但残花已谢，新花盛开也没有实际的益处。这种表达表现了诗人对于时间流逝和生命无法挽回的感慨。
诗中描写了篱边和野外花香浓郁，采摘的细花蕊点点，这暗示了诗人对美好的事物的热爱和珍视。然而，诗人在“思及此，空悠长大树叶，离开根，风霜缠绕已”这句中，表达了对于事物的短暂和流转的感慨，如同大树的叶子被风霜所缠绕，生命在时间的长河中也渐渐失去了根基。
总体来说，这首诗词通过花卉的变化，抒发了诗人对光阴流逝、生命脆弱以及美好瞬间的珍视和感慨。诗人用细腻的描写，深刻地表达了对人生和自然变化的深切思考。
《叹庭前甘菊花》杜甫 拼音读音参考
tàn tíng qián gān jú huā
叹庭前甘菊花
yán qián gān jú yí shí wǎn, qīng ruǐ chóng yáng bù kān zhāi.
檐前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
míng rì xiāo tiáo zuì jǐn xǐng,
明日萧条醉尽醒，
cán huā làn màn kāi hé yì.
残花烂熳开何益。
lí biān yě wài duō zhòng fāng, cǎi xié xì suǒ shēng zhōng táng.
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
niàn zī kōng zhǎng dà zhī yè, jié gēn shī suǒ chán fēng shuāng.
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
“青蕊重阳不堪摘”平仄韵脚
拼音：qīng ruǐ chóng yáng bù kān zhāi平仄：平仄平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:51:54
你有没有想过，一朵菊花也能让人看到人生的无奈？杜甫这首《叹庭前甘菊花》乍看写花，细品却像在写他自己——总觉得自己生不逢时，才华无处安放。说实话，读到"青蕊重阳不堪摘"这句时，我眼前突然闪过那些错过求职旺季的应届生，花开得再美，没人采摘又有什么用？
老杜这诗有意思的地方在于他给菊花造了个对照组。篱笆边、野地里那些不知名的小花，就因为开得及时，被精心挑选供奉中堂。而精心栽培的甘菊呢？虽然枝繁叶茂，却因为"结根失所"只能在风霜里打转。这种对比让我想起职场上常见的情形：有时候真不是能力问题，而是站没站对位置。就像现在互联网行业里，早入行的和晚入行的待遇天差地别。
最扎心的是那句"残花烂熳开何益"。我读到这儿忍不住停了三秒——这不就是中年危机的写照吗？等熬出头时，看客都散场了。但换个角度想，杜甫可能漏看了另一种可能：花开从来不是为了取悦他人。就像很多艺术家生前潦倒，作品却在后世绽放光彩。不过话又说回来，站在当事人的角度，谁不想在当打之年被看见呢？
这首诗像是杜甫在长安求职受挫时的牢骚，但穿越千年依然能引发共鸣。它提醒我们：机遇、平台、时机，这些看似偶然的因素，往往比单纯的努力更关键。不过话说回来，就算"缠风霜"，甘菊至少活成了自己想要的样子，这何尝不是另一种成功？