“今夕何夕岁云徂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《今夕行（自齐赵西归至咸阳作）》
咸阳客舍一事无，相与博塞为欢娱。
冯陵大叫呼五白，袒跣不肯成枭卢。
英雄有时亦如此，邂逅岂即非良图。
君莫笑刘毅从来布衣愿，家无儋石输百万。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《今夕行（自齐赵西归至咸阳作）》杜甫 翻译、赏析和诗意
中文译文：今天是多少个年岁的今晚，更长的蜡烛亮起，不能独自度过。咸阳客栈里没有什么事情，我们相互打闹，为了快乐。冯陵高声叫喊着五白，脱掉鞋袜不愿成为奴隶。英雄有时也是如此，偶然相遇并非必然的美谋。请不要嘲笑刘毅，他一直愿意做一个布衣，家里没有亿万家产。
诗意和赏析：这首诗写的是作者杜甫和朋友们在旅途中的欢聚时光。诗句中流露出自由、豪放、乐观的情感，通过描写冯陵的行为和刘毅的理想，表达了作者对于英雄气概的赞扬和对于简朴生活的追求。诗中的人物形象栩栩如生，展现了作者对于友情和人生的独特见解。整首诗以清新活泼、豪放自由的语言展示了杜甫积极向上的人生态度。
《今夕行（自齐赵西归至咸阳作）》杜甫 拼音读音参考
jīn xī xíng zì qí zhào xī guī zhì xián yáng zuò
今夕行（自齐赵西归至咸阳作）
jīn xī hé xī suì yún cú, gèng zhǎng zhú míng bù kě gū.
今夕何夕岁云徂，更长烛明不可孤。
xián yáng kè shè yī shì wú,
咸阳客舍一事无，
xiāng yǔ bó sāi wèi huān yú.
相与博塞为欢娱。
féng líng dà jiào hū wǔ bái, tǎn xiǎn bù kěn chéng xiāo lú.
冯陵大叫呼五白，袒跣不肯成枭卢。
yīng xióng yǒu shí yì rú cǐ, xiè hòu qǐ jí fēi liáng tú.
英雄有时亦如此，邂逅岂即非良图。
jūn mò xiào liú yì cóng lái bù yī yuàn, jiā wú dān shí shū bǎi wàn.
君莫笑刘毅从来布衣愿，家无儋石输百万。
“今夕何夕岁云徂”平仄韵脚
拼音：jīn xī hé xī suì yún cú平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:55:39
哎，这首诗读起来简直像在听杜甫和人撸串吹牛！开篇就是一句"今夕何夕"——这哪是问时间啊，分明是借着年关将至的迷茫劲儿，把长安城里的漂泊感给酿成了酒。客栈里冷锅冷灶的，几个穷哥们儿凑不出半吊钱，倒把骰子摇得震天响，这画面够反差萌的。
你看那个"袒跣不肯成枭卢"，光着膀子赤着脚还死不服输，哪像印象里苦大仇深的杜工部？分明是个输了牌局急得跳脚的愣头青。但仔细咂摸，这赌桌上的撒泼打滚里，藏着唐人特有的混不吝劲儿：英雄落魄时，谁还没个撒泼打滚的狼狈相？这可比端着架子写"安得广厦千万间"真实多了。
最妙的是结尾抖包袱似的甩出刘毅的典故。这个东晋赌棍出身的将军，穷得叮当响还敢押上全部身家，像极了现代年轻人"搏一搏单车变摩托"的莽劲儿。杜甫怕是借着古人酒杯，浇自己胸中块垒——人生这场豪赌啊，输得底裤朝天又如何？只要那股子不服输的劲头还在，草根也能活出个痛快模样。
说到底，这首诗就像唐朝版的《赌神》片场花絮，让我们看见诗圣也有掀桌骂街的烟火气。那些在史书里正襟危坐的大人物，谁年轻时没在出租屋里打过斗地主呢？这种接地气的生命力，或许才是盛唐诗歌最动人的底色。