“海内此亭古”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陪李北海宴历下亭》
海内此亭古，济南名士多。
云山已发兴，玉佩仍当歌。
修竹不受暑，交流空涌波。
蕴真惬所遇，落日将如何。
贵贱俱物役，从公难重过。
杜甫的简介
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。...[杜甫的诗词]
《陪李北海宴历下亭》杜甫 翻译、赏析和诗意
《陪李北海宴历下亭》是杜甫的一首诗，描写了杜甫陪同李北海在历下亭共宴的情景。
诗中首先提到了历下亭，说它在济南是有名的古亭，经常有名士流连其中。接着以东藩、北渚来形容历下亭的位置，使得诗中的亭子有了具体的地理意义。
接下来的几句诗描绘了亭子周围的景色：云山已经勃发昌盛，玉佩依然清脆悦耳，修竹不畏暑气，相互隔空涌动着波浪。这里用悦耳的语言描绘了亭子周围的自然景色，展示了大自然的美丽和生机。
最后几句表达了作者对于与李北海共宴的欣喜之情，以及对日落的思考。诗人杜甫与李北海共宴，自然是受到了礼遇和重视，但他也在思考贵贱的差别，认识到不同的身份地位也会带来不同的束缚和压力。
整首诗以悠扬的语言描绘了历下亭的美丽景色，并通过诗人的感慨，表达了对于人生和社会的思考。
《陪李北海宴历下亭》杜甫 拼音读音参考
péi lǐ běi hǎi yàn lì xià tíng
陪李北海宴历下亭
dōng fān zhù zào gài, běi zhǔ líng qīng hé.
东藩驻皂盖，北渚凌青荷。
hǎi nèi cǐ tíng gǔ, jǐ nán míng shì duō.
海内此亭古，济南名士多。
yún shān yǐ fā xīng, yù pèi réng dāng gē.
云山已发兴，玉佩仍当歌。
xiū zhú bù shòu shǔ, jiāo liú kōng yǒng bō.
修竹不受暑，交流空涌波。
yùn zhēn qiè suǒ yù, luò rì jiāng rú hé.
蕴真惬所遇，落日将如何。
guì jiàn jù wù yì, cóng gōng nán zhòng guò.
贵贱俱物役，从公难重过。
“海内此亭古”平仄韵脚
拼音：hǎi nèi cǐ tíng gǔ平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:23:49
哎，读杜甫这首《陪李北海宴历下亭》，第一反应是这老头儿怎么总能把饭局写成史诗啊？开篇“东藩驻皂盖，北渚凌青荷”就把我拽进画面里了——刺史的黑色车盖停在东边，北边水泽里荷花亭亭玉立，这画面感比短视频还带劲。但仔细想想，这哪是单纯记流水账啊，分明在暗戳戳铺排历史感。
中间那句“贵贱俱物役”可太扎心了！吃着喝着突然蹦出这么句人生真相，简直像饭桌上突然有人放下筷子说“咱们都活成社畜了”。老杜这波操作，像不像现代人拍完美食照片突然发条“卷不动了”的朋友圈？他一边写修竹挡暑、流水涌波的惬意，一边又盯着落日叹气，这种矛盾感太真实了，活脱脱当代打工人的周末写照。
不过最让我拍大腿的还是“海内此亭古，济南名士多”这句。表面看是给东道主李北海贴金，细品才发现是给整场宴会“上价值”。就像现在去网红景点打卡，非得配文“千年古城”才够逼格。但老杜更绝，他让历史感和当下感在酒杯里晃荡，喝着喝着就喝出了“落日将如何”的苍凉。
说实话，这首诗放在今天依然能引发共鸣。谁没在应酬时强颜欢笑过？谁没在热闹里突然感到孤独？老杜把这种现代人说的“内耗”写得既风雅又戳心。他让我们看见：原来焦虑不是当代特产，古人也会在饭局上思考人生。这种跨越千年的共情，可比那些强行煽情的古风歌词高级多了。