“此日更愁辛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋日作》
寂寞无一事，蒿莱通四邻。
闭门生白发，回首忆青春。
岁月不相待，交游随众人。
云霄何处托，愚直有谁亲。
举酒聊自劝，穷通信尔身。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
《秋日作》高适 翻译、赏析和诗意
词义解析：
蒿莱：一种草药，形容寂寞无聊的状态。
岁月不相待：形容时间的飞逝，暗示岁月匆匆而过。
交游：交往，交际。
云霄：高远的天空。
愚直：愚笨、单纯。
中文译文：
端居值秋节，此日更愁辛。
静静地居住在乡村，身处秋天的时节，更加感到忧愁辛酸。
寂寞无一事，蒿莱通四邻。
寂寞无聊，没有什么事情可做，只能和周围的草木寒暄。
闭门生白发，回首忆青春。
只在门中闭门谢客，面对百年之后的白发，回首往事，怀念年轻的时光。
岁月不相待，交游随众人。
岁月无情，不会等待，与他人来往，随波逐流。
云霄何处托，愚直有谁亲。
云霄何处是我归宿，愚笨的我能有谁亲近。
举酒聊自劝，穷通信尔身。
举起酒杯，自己解劝，用穷通寄托自己的身份。
诗意和赏析：
《秋日作》是唐代诗人高适写的一首诗，通过描绘自己寂寞无聊的生活状态，表达了对时光流逝的感慨和对青春年华的追忆。诗中的主人公端居乡间，感到愁苦，没有事情可做，只能和周围的草木寒暄。形容自己岁月不饶人，白发丛生，回首过去，回忆起曾经的青春岁月。诗人深感岁月如梭，不会为任何人停留，人情冷暖不常久，自己的愚笨与单纯也让他迷失在茫茫人海之中。然而，面对生活的困苦，诗人用举杯自劝，用穷通寄托自己的身份。整首诗抒发了诗人内心的苦闷和对现实世界的不满，同时也以幽怨和自嘲的方式表达了对于人生和时光的思考和反思。
《秋日作》高适 拼音读音参考
qiū rì zuò
秋日作
duān jū zhí qiū jié, cǐ rì gèng chóu xīn.
端居值秋节，此日更愁辛。
jì mò wú yī shì, hāo lái tōng sì lín.
寂寞无一事，蒿莱通四邻。
bì mén shēng bái fà, huí shǒu yì qīng chūn.
闭门生白发，回首忆青春。
suì yuè bù xiāng dài, jiāo yóu suí zhòng rén.
岁月不相待，交游随众人。
yún xiāo hé chǔ tuō, yú zhí yǒu shuí qīn.
云霄何处托，愚直有谁亲。
jǔ jiǔ liáo zì quàn, qióng tōng xìn ěr shēn.
举酒聊自劝，穷通信尔身。
“此日更愁辛”平仄韵脚
拼音：cǐ rì gèng chóu xīn平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:31:00
哎，这首诗读下来，像是一口闷在胸口的秋雨，湿漉漉的带着凉意。开头一句“端居值秋节，此日更愁辛”就把人拽进那种独坐空房、季节更替的孤寂里。诗人说自己“寂寞无一事”，可仔细想想，哪是真的无事？分明是心事太重，连荒草萋萋的庭院都成了情绪的延伸——蒿莱通四邻，杂草都长得比人热闹，这对比真是绝了。
中间几句的时光感特别戳人。“闭门生白发”让我脑补一个对着铜镜发呆的身影，白发不是一夜冒出来的，是岁月在门缝里一点点挤进来的。回头想想青春岁月，那种无力感就像手里攥着沙子，越用力越留不住。交游随众人、愚直无人亲，简直说出了现代社恐的心声：不是不想社交，是实在融不进人群，笨拙得像个局外人。
最妙的是结尾的转折。“举酒聊自劝”有种破罐子破摔的洒脱，穷通认命的态度里藏着股不服输的劲儿。就像我们当代人深夜发完emo朋友圈，转头又干了手里的奶茶——生活再难，总得给自己找点甜头。这种在困顿中保持自洽的生命力，或许才是这首诗最动人的地方。它不单是首悲秋诗，更像是穿越千年的心灵共振，让人突然发现：原来古人也和我们一样，会在某个秋夜被孤独突袭，然后笨拙地自我治愈。