“真成独坐空搔首”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重阳》
百年将半仕三已，五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。
真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
《重阳》高适 翻译、赏析和诗意
《重阳》
节物惊心两鬓华，
东篱空绕未开花。
百年将半仕三已，
五亩就荒天一涯。
岂有白衣来剥啄，
一从乌帽自欹斜。
真成独坐空搔首，
门柳萧萧噪暮鸦。
中文译文：
重阳节将至，我的心情犹如被惊动的心同样激动，我的双鬓因为岁月的流逝已经发白。
我家东边篱笆周围没有花儿开放，一片空旷。
我已经度过了七十多年的生活，曾经做了半辈子的官，再过三年就八十了，我的人生已经接近尾声，顿觉时光匆匆。
我原以为拥有五亩的田地，可以充实我的生活，但现在看来，这五亩田地就像是一片荒地，和天涯一样远。
难道我要穿着白衣，像鹧鸪一样被人剥皮剔骨吗？难道我曾经崇尚的乌帽，将自身变得不堪一目？我感到很无奈。
现在我只能孤独地坐着，无聊地搔首，门外柳树萧萧地发出噪音，伴随着夜晚的乌鸦的叫声。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个年老失意的官员的心境与境遇。诗人通过生动的描写，表达了对时间的无情流逝和生活的无奈感。他曾经的抱负与梦想都逐渐破灭，老了的他望着一片荒芜的田地感到十分失望。他曾经崇尚的官职和功名也已经不再重要，他感到自己被时光抛弃，就像是被剥皮剔骨的鹧鸪一样。最后，他只能孤独地坐着，搔首发呆，感叹岁月不饶人。整首诗以抑郁的笔调表达了作者对年老失意的痛苦和无奈。
《重阳》高适 拼音读音参考
chóng yáng
重阳
jié wù jīng xīn liǎng bìn huá, dōng lí kōng rào wèi kāi huā.
节物惊心两鬓华，东篱空绕未开花。
bǎi nián jiāng bàn shì sān yǐ,
百年将半仕三已，
wǔ mǔ jiù huāng tiān yī yá.
五亩就荒天一涯。
qǐ yǒu bái yī lái bāo zhuó, yī cóng wū mào zì yī xié.
岂有白衣来剥啄，一从乌帽自欹斜。
zhēn chéng dú zuò kōng sāo shǒu, mén liǔ xiāo xiāo zào mù yā.
真成独坐空搔首，门柳萧萧噪暮鸦。
“真成独坐空搔首”平仄韵脚
拼音：zhēn chéng dú zuò kōng sāo shǒu平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:03:02
哎，这首诗读下来，真有种被秋风扫过的凉意。你看开头那句“节物惊心两鬓华”，瞬间把人拽进一种对时光飞逝的焦虑里——季节轮转像在耳边敲钟，一摸头发才发现自己已经两鬓斑白。紧接着“东篱空绕未开花”更绝，陶渊明的菊花还没开呢，自己倒先被现实浇了个透心凉，这种期待落空的对比，简直像等了一年的快递拆开是空盒子。
中间几句更是把中年危机写得明明白白。“百年将半仕三已”这句让我忍不住掰手指算账：活到五十岁被罢官三次，搁现在不就是中年失业还房贷的社畜吗？“五亩就荒天一涯”更是扎心，老家田都荒了，自己还在外漂泊，像极了北漂沪漂们过年回家看到老屋破败时的心酸。最妙的是“岂有白衣来剥啄”，白衣大概指布衣百姓，没人来串门唠嗑，只能戴着歪斜的乌帽（当官时的行头）自嘲——这不就是现代人朋友圈没人点赞，只能对着旧工牌发呆的既视感？
结尾那个画面感绝了！独自坐着薅头发，门外柳树沙沙响，乌鸦在夕阳里嘎嘎叫。我闭眼都能想到那个场景：老旧小区的黄昏，晾衣绳上飘着褪色的衬衫，楼下大爷收音机放着咿呀的京剧。诗人把孤独写得这么具体，简直能听见乌鸦叫声里的烦躁。这种从人生际遇写到环境烘托的递进，像剥洋葱一样层层揭开中年人的窘迫，最后辣得人眼睛发酸。
不过话说回来，这诗要是放在现代，说不定能成爆款文案。你看那些“三十岁裸辞”“中年转行”的帖子底下，不都是这种既颓废又带点诗意的共鸣？古人写仕途失意，我们写职场PUA，本质上都是被生活按在地上摩擦后的那声苦笑。只是诗人用“门柳萧萧噪暮鸦”收尾，可比我们发“我太难了”的表情包高级多了——果然痛苦才是艺术的养料啊。