“怅望日千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送蹇秀才赴临洮》
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
料君终自致，勋业在临洮。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
送蹇秀才赴临洮翻译及注释
翻译
怅望一日千里，如今头上有了白发。
还想奔赴阳谷，不嫌陇山山高。
倚马可见纸笔，随身只带宝刀。
预料你终能自致高位，建功立业的地方就在临洮。
注释
⑴临洮：即临洮郡，治所在今甘肃省临潭县西南。当时已成为边境重镇，属陇右节度使管辖。
⑵二毛：头发黑白相间，俗称花白头发。
⑶阳谷：地名，在今甘肃淳化北。
⑷倚马：指倚马可待的敏捷才思。典出《世说新语·文学》篇：“桓宣武北征，袁虎时从，被责免官。会须露布文，唤袁倚马前令作。手不辍笔，俄得七纸，绝可观。”后人多据此典以“倚马”形容才思敏捷。雄笔：犹雄文。唐 王勃《秋晚入洛于毕公宅别道王宴序》：“雄笔壮词，烟霞照灼。”
⑸勋业：功业。《三国志·魏志·傅嘏传》：“子志大其量，而勋业难为也，可不慎哉！”
送蹇秀才赴临洮创作背景
此诗作于天宝十一载（752年）秋天。蹇秀才不知何人。大概这位蹇秀才与高适相似，都是久沉下僚，想到战场上去争取功名，因此高适创作此诗鼓励他。《送蹇秀才赴临洮》高适 拼音读音参考
sòng jiǎn xiù cái fù lín táo
送蹇秀才赴临洮
chàng wàng rì qiān lǐ, rú hé jīn èr máo.
怅望日千里，如何今二毛。
yóu sī yáng gǔ qù, mò yàn lǒng shān gāo.
犹思阳谷去，莫厌陇山高。
yǐ mǎ jiàn xióng bǐ, suí shēn wéi bǎo dāo.
倚马见雄笔，随身唯宝刀。
liào jūn zhōng zì zhì, xūn yè zài lín táo.
料君终自致，勋业在临洮。
“怅望日千里”平仄韵脚
拼音：chàng wàng rì qiān lǐ平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:21:28
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个画面：一个中年大叔站在城楼上，头发半白，望着远处的太阳叹气。这第一句"怅望日千里"简直像电影里的慢镜头——明明眼前是无限可能，但自己却被现实绊住了脚。等等，这大叔到底经历了啥？为啥突然就"二毛"（头发花白）了？
接着读到"阳谷""陇山"这些地名，我赶紧打开地图APP查定位。原来这都是唐代西北边塞要道啊！诗人嘴上说着"莫厌陇山高"，实际上在偷偷给朋友打气：别怕山高路远，咱们边塞男儿就该迎难而上。这时候我注意到"倚马见雄笔"这句，哎哟喂，这哥们儿居然随身带着笔墨和宝刀！这不就是古代版的"左手键盘右手剑"嘛，文武双全的设定也太帅了吧。
最后那句"勋业在临洮"让我突然悟了——这不就是唐朝版的职场PUA吗？诗人表面在送别朋友，实际在说："兄弟你去临洮好好干，升职加薪指日可待！"不过转念一想，这种边塞诗里藏着多少普通士兵的辛酸啊。那些被"勋业"二字轻飘飘带过的，可能都是拿命换来的军功。
说实话，这首诗就像个时空胶囊，把唐代文人复杂的心理状态都装进去了。既想追求功名，又放不下文人风骨；既向往沙场热血，又感叹人生易老。这种纠结劲儿，跟现在年轻人面对"996还是躺平"的选择困境，居然有种迷之相似。历史果然是个轮回，只不过古人把焦虑写成了诗，我们发朋友圈吐槽罢了。