“饮酒莫辞醉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《淇上送韦司仓往滑台》
孰知非远别，终念对穷秋。
滑台门外见，淇水眼前流。
君去应回首，风波满渡头。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
淇上送韦司仓往滑台注释
韦司仓：姓韦的管仓库官员。穷：《英华》作“新”。
滑台二句：唐代黄河流经滑州，淇水流入黄河。《元和郡县志》谓滑州白马县“黄河去外城二十步。”
淇上送韦司仓往滑台题解
高适曾于开元二十九年隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台（今滑县西南临黄河）。首两句为饯行时劝酒之词。三四句写秋天远别，满怀愁绪。“淇水眼前流”说明作者的隐居地就在淇河之畔。末两句是对韦司仓前途的惦念，也说明淇河当时是可以行舟航运的。《淇上送韦司仓往滑台》高适 拼音读音参考
qí shàng sòng wéi sī cāng wǎng huá tái
淇上送韦司仓往滑台
yǐn jiǔ mò cí zuì, zuì duō shì bù chóu.
饮酒莫辞醉，醉多适不愁。
shú zhī fēi yuǎn bié, zhōng niàn duì qióng qiū.
孰知非远别，终念对穷秋。
huá tái mén wài jiàn, qí shuǐ yǎn qián liú.
滑台门外见，淇水眼前流。
jūn qù yīng huí shǒu, fēng bō mǎn dù tóu.
君去应回首，风波满渡头。
“饮酒莫辞醉”平仄韵脚
拼音：yǐn jiǔ mò cí zuì平仄：仄仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:19:39
哎，这首诗读起来怎么有点像是酒桌上强颜欢笑的场景啊？开头两句“饮酒莫辞醉，醉多适不愁”乍看是劝人痛快喝酒，但仔细品品，“适不愁”三个字反而暴露了心事——明明喝得越多，愁绪越压不住吧？就像我们平时撸串时硬说“干了这杯啥事没有”，结果越喝话越密的那种矛盾感。
中间几句突然画风一转，从酒桌跳到了离别的场景。“滑台门外见，淇水眼前流”这种地名实景的插入，让我突然联想到现代人送朋友去高铁站，看着电子屏上的车次信息发愣的样子。最扎心的是最后那句“风波满渡头”，明明说的是渡口风浪大，可谁听不出来这是在暗示前路坎坷呢？这种用自然景象暗搓搓表达担忧的手法，简直比直接说“我担心你”还要让人破防。
不过最让我在意的是那句“孰知非远别”——表面上说“这不算远别”，实际上怕不是心里清楚，这次分开可能就是永别？就像现在年轻人送机时笑着说“反正视频通话方便”，转头却在安检口红了眼眶。整首诗就像被揉皱的纸巾，看似随意展开，其实每一道褶皱里都藏着没说出口的牵挂。
说实话，这种用醉酒掩饰离愁的写法，放在今天照样能戳中打工人的痛点。谁还没经历过借着公司聚餐灌自己，结果醉醺醺回家路上突然想起要离职的同事呢？一千多年前的诗人，居然把这种拧巴的离别情绪写得这么鲜活，真是隔着时空都能共情到胃痛。