“停舟叹君日将晏”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送田少府贬苍梧》
昔为一官未得意，今向万里令人怜。
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
丈夫穷达未可知，看君不合长数奇。
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
高适的简介
高适是我国唐代著名的边塞诗人，世称“高常侍”。 作品收录于《高常侍集》。高适与岑参并称“高岑”，其诗作笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。...[高适的诗词]
《送田少府贬苍梧》高适 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
送田少府贬苍梧，陷入沉思的对于迁徙的人，感叹于西南的天空。从前曾担任官职，却未能如愿，现在却要前往万里之外，令人怜悯。思念当年喝酒相聚的日子，停下船只叹息君王这一天将要结束。远处的树应该也怜惜北方的春天，旅行的人也羡慕南方的候鸟归来。男人的穷达是无法预知的，看你的眼神就知道是个不寻常的人。江山到处都可以享受，杨柳青翠丰茂，这是没有理由悲伤的。
诗意：
这首诗描述了作者对一个名叫田少府的人的送别。田少府原本是一位官员，但他未能如愿，被贬到苍梧。诗人对他的命运感到不解和幽怨，但也表达了对他的关切和同情。诗人以迁徙和旅行来比喻人生的起伏和变迁，意味着人的命运是无法预知和控制的。诗人同时展示了大自然的美丽和宏伟，以强调个体的身份和遭遇在大环境面前的微小与渺小。
赏析：
这首诗整体上流畅和凝练，意境深远而含蓄。诗人以简洁的语言表达了作者对田少府的不解、幽怨和同情之情。通过诗中的比喻和景物描写，诗人展示了人生的起伏和不可预测性，以及大自然的美丽和庞大。诗词的韵律流畅，意境宏伟，给人一种深深的思考和共鸣之感。整首诗以情感、意境和艺术描写结合得当，凸显了唐代诗人高适的独特艺术风格。
《送田少府贬苍梧》高适 拼音读音参考
sòng tián shào fǔ biǎn cāng wú
送田少府贬苍梧
chén yín duì qiān kè, chóu chàng xī nán tiān.
沉吟对迁客，惆怅西南天。
xī wèi yī guān wèi dé yì,
昔为一官未得意，
jīn xiàng wàn lǐ lìng rén lián.
今向万里令人怜。
niàn zī dǒu jiǔ chéng kuí jiān, tíng zhōu tàn jūn rì jiāng yàn.
念兹斗酒成暌间，停舟叹君日将晏。
yuǎn shù yīng lián běi dì chūn, xíng rén què xiàn nán guī yàn.
远树应怜北地春，行人却羡南归雁。
zhàng fū qióng dá wèi kě zhī,
丈夫穷达未可知，
kàn jūn bù hé zhǎng shù qí.
看君不合长数奇。
jiāng shān dào chù kān chéng xìng, yáng liǔ qīng qīng nà zú bēi.
江山到处堪乘兴，杨柳青青那足悲。
“停舟叹君日将晏”平仄韵脚
拼音：tíng zhōu tàn jūn rì jiāng yàn平仄：平平仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声十六谏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:27:20
哎，这首诗读下来啊，那种送别时的拧巴劲儿真是扑面而来。你看开头两句「沉吟对迁客，惆怅西南天」，直接就把人按在码头边儿上，看着朋友要往西南那片摸不着边的天空走，喉咙里像卡了块石头似的。这时候突然觉得，古人的送别诗真是把「欲说还休」四个字玩出花来了。
中间几句的对比可太扎心了——「昔为一官未得意，今向万里令人怜」，官场失意时还能互相倒苦水，现在直接要隔着万水千山。最绝的是「远树应怜北地春，行人却羡南归雁」，北方的春天还没捂热乎呢，朋友倒要往南边儿的大雁堆里扎。这画面感，简直能听见大雁扑棱翅膀的声音里混着朋友的叹息。
不过诗人到底还是老江湖，话锋一转开始熬鸡汤：「丈夫穷达未可知，看君不合长数奇」。这味儿我熟啊，就像现在朋友失业了，你拍着他肩膀说「兄弟你这面相看着就富贵，早晚要发财」。但最后那句「杨柳青青那足悲」是真的妙，明明柳条儿都垂得跟哭丧似的，偏要说这青翠颜色不值得悲伤，这种硬拗出来的豁达反而更让人心酸。
说实话，我总觉得诗人在劝朋友的时候，自己心里也在打鼓。什么「江山到处堪乘兴」，听着像旅游广告词，可谁不知道古代出趟远门要遭多少罪？但正是这种强打精神的劲儿，倒显出朋友间那份笨拙又真挚的情谊。就像现在咱们送机时硬塞给朋友的家乡特产，明知道可能超重被罚款，但总觉得不塞点什么心里空落落的。
说到底，这首诗就像个情绪过山车，从愁云惨雾到强行振作，最后停在那根青青杨柳上晃悠。现在读来，倒觉得这种不完美的安慰特别真实——人生哪有什么标准答案，能有人在启程时为你憋出几句漂亮话，就算被时代毒打过千百回，也总还能咂摸出点甜味儿来。