“低回绕井栏”的意思及全诗出处和翻译赏析

《社燕吟》朱应登 翻译、赏析和诗意

《社燕吟》是明代作家朱应登创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
不忍轻飞去，
低回绕井栏。
情知归计决，
祗为别巢难。

诗意：
这首诗描绘了一对燕子即将离巢归程的情景。诗人望着燕子不舍得轻易离去，它们在低声吟唱着，围绕着井栏盘旋。诗人深知它们要归巢的决心，但也明白它们离开巢穴的难度和不舍之情。

赏析：
《社燕吟》以简洁而凝练的语言表达出了人与自然的情感互动。诗人通过描写燕子离巢的情景，抒发了对离别的感伤之情。燕子是古代文人诗词中常用的意象之一，象征着离别和归乡。诗中的"不忍轻飞去"表达了诗人对燕子离去的不舍之情，"低回绕井栏"则绘制出燕子在离开前绕着井栏盘旋的场景，增加了一种别离之意。

诗的后两句"情知归计决，祗为别巢难"则传递了诗人对燕子归巢决心的理解。诗人明白燕子离开巢穴并非轻易之事，离巢意味着背离安逸的家园，面对未知和困难。"情知归计决"表达了诗人对燕子归巢决心的理解与肯定，而"祗为别巢难"则表达了燕子离巢的困难和不舍。

整首诗以简练的语言刻画了离别的情感，通过燕子离巢的形象，诗人表达了对别离、迁徙和离故园之情的思考和感慨。诗词中蕴含了深深的离愁别绪，给人以思考和共鸣的空间。

《社燕吟》朱应登 拼音读音参考

shè yàn yín
社燕吟

bù rěn qīng fēi qù, dī huí rào jǐng lán.
不忍轻飞去，低回绕井栏。
qíng zhī guī jì jué, zhī wèi bié cháo nán.
情知归计决，祗为别巢难。

“低回绕井栏”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-10-01 12:30:58