“郎亦秣陵人”的意思及全诗出处和翻译赏析

《长干曲》袁袠 翻译、赏析和诗意

《长干曲》是明代袁袠所创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
停下船桨暗中相互交谈，
我作为妾室住在长干。
你是来自秣陵的人，
我们可以一起乘船离去。

诗意：
这首诗词描绘了一对相爱的男女，暗中商议着离开长干的情景。女子是袁袠的妾室，她住在长干，等待着与心爱的男子团聚。男子是来自秣陵的人，他们希望能够一起乘船离开长干，开始新的生活。

赏析：
《长干曲》通过简洁而优美的语言，展现了恋人之间的默契和决心。整首诗以对话的形式呈现，描述了两人在停下船桨时的私密对话。他们没有直接表达情感，而是通过停桨和相互交谈的方式传递信息。这种间接的表达方式增加了诗词的神秘感和浪漫主义情调。

长干是古代长江沿岸的一个地名，这里象征着离别和相聚之地。妾室在长干等待着与心爱的人相会，表达了她对爱情的坚守和期待。男子来自秣陵，可能是因为种种原因无法与妾室长时间相聚，因此他们希望能够一同离开长干，开始新的生活。

整首诗词情感含蓄而深沉，表达了恋人之间的渴望和决心。作者运用简练的语言，通过描绘恋人之间的交谈和对未来的期待，展示了人们对爱情的向往和追求。这首诗词给人以浪漫的感觉，同时也反映了明代文人对自由、追求和人生选择的思考。

《长干曲》袁袠 拼音读音参考

cháng gàn qū
长干曲

tíng ráo àn xiāng yǔ, qiè zài cháng gàn zhù.
停桡暗相语，妾在长干住。
láng yì mò líng rén, biàn kě tóng zhōu qù.
郎亦秣陵人，便可同舟去。

“郎亦秣陵人”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-28 15:32:05